Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strozzarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROZZARSI EN ITALIEN

strozzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROZZARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strozzarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STROZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STROZZARSI

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzascotte
strozzato
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozziere
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STROZZARSI

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonymes et antonymes de strozzarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STROZZARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strozzarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strozzarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROZZARSI»

strozzarsi soffocare cibo spesso strozzare treccani tubo metà strozza ernia rischia linguaggio marin arrestare violentemente movimento cavo catena part strozzarsi mentre mangia beve vostre esperienze commenti inviati informazioni sintomatologia cure visite durante pasti forumsalute salve scrivo disturbo riguarda anni invalido traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios miglior esempi contesto reverso idiomatiche context quel brasato potrebbe consulta anche strozzatura strozzino strapazzarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de strozzarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROZZARSI

Découvrez la traduction de strozzarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strozzarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strozzarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrangulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

choke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गला घोंटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удушение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrangulamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাসরোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

starter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencekik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Choke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チョーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keselak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngộp thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळा दाटून येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğma
70 millions de locuteurs

italien

strozzarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dławik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удушення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îneca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφράκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

choke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

choke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strozzarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROZZARSI»

Le terme «strozzarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strozzarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strozzarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strozzarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROZZARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strozzarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strozzarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strozzarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROZZARSI»

Découvrez l'usage de strozzarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strozzarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
... [lf/„bulië impiccameo[0, lliii. bil-IUI." můlleLn s _inLŕiÉib çßllwîiñliapfaralcunoimpiccarsi. _ luf”. mphiuîibL, lul-'1LT щ'щд'ь шлъ “и 'ŕ Мышь вши Шаг" lvl-"Lil"lllńnrlh Applcclrsi, impiccarsi, strozzarsi,strango larsl; finir la vita con un laiccio.
Emmanuele Ciakciak, 1837
2
Lancia divina
Urlai: stava per strozzarsi. Mia madre accorse fuori e anche mia zia. Davide, che era al piano di sopra, si affacciò al balcone. Mia madre si gettò sulle scale per salire al piano di sopra. Sollevalo Davide! urlai. Unì le mani a coppa e le alzai, ...
Viviana Olivero, 2014
3
La pesca in Italia
Si cala nei punti ove pesci di questa specie sogliono muoversi e costituisce al loro passaggio una barriera invisibile, dentro le cui maglie quei pesci vanno a strozzarsi. La Tratticeli,!; è un ordegno più piccolo del precedente e serve per ...
‎1871
4
Profilo D'Autore
rischiando di strozzarsi e butta febbrilmente il resto del foglio nel cestino della carta straccia. Quando la suocera entra egli ha un sorriso ebete stampato sul volto e un nuovo foglio infilato in macchina. - Tua moglie ha telefonato, dice che si ...
Annarita Coriasco, 2010
5
La grande avventura
Il cane subito partì di corsa, trascinandosi Harry dietro. Era più forte e più pesante e Harry poté solo cercare di restare aggrappato. Don faceva dei rumori orribili, come se stesse per strozzarsi, ma Harry non mollò. Doveva uscire vincitore, per il  ...
Robert Westall, 2012
6
La pesca in Italia: Documenti raccolti per cura del ...
L1 Alalungara ; è un ordegno a grosse maglie di canape , entro cui l'Alalunga va a strozzarsi. Tale ordegno si cala, dato fondo in posta in alto mare, nei mesi di Aprile, Maggio e Giugno. La Falamitara ; è un ordegno simile al precedente , però ...
Adolfo Targioni Tozzetti, 1871
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
... essendo colà ogni cosa per metà in balia de' Mazziniani , tanto vale proporre loro di rinunziare a Roma, quanto invitarli a strozzarsi con le proprie mani. Grecia . 1. Il Ministero fa viaggiare la Corte; scoppia la insurrezione da lunga mano ...
‎1862
8
Il grande sonno
La bionda parve strozzarsi e si prese un orecchio tra le dita. Brody si limitò a guardarmi. - Cosa? - disse la bionda. — Volete darmi a intendere che il signor Geiger avesse messo su un traffico del genere nel centro della città? Siete proprio ...
Raymond Chandler, 2001
9
Il venditore di armi
chiamano “strozzarsi sul tiro”. Non so come lo chiamino nel ramo degli omicidi. Strozzarsi sul tiro, probabilmente. Feciunacolazione abbondante, miriempii di calorie nell'eventualità che la miadieta cambiasse radicalmentenelgirodi ...
Hugh Laurie, 2012
10
Don Pirlone a Roma, memorie di un Italiano dal 10 settembre ...
in vomitar contumelie , sembrò strozzarsi lor nelle fauci per la difesa di Roma. Generose voci, rare ebbe sempre la Francia per l'italiano paese; generosi fatti non mai : e voglia Iddio che non ne pianga con noi ! A qualche insignificante ...
Michelangelo Pinto, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROZZARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strozzarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si risveglia M25
L'animale, che ora ha tre anni, è dotato di un radiocollare che potrebbe rivelarglisi letale: infatti, se dovesse ingrassare, potrebbe anche strozzarsi e morire. «RSI.ch Informazione, févr 15»
2
I 10 cibi più pericolosi del mondo
Sarah Bruning, giornalista i Condé Nast Traveler, ha stilato una lista con i 10 alimenti che possono saziarci e ucciderci e, benché sia facile strozzarsi anche con ... «Yahoo Lifestyle, févr 15»
3
Osservato un buco nero supermassiccio mentre si 'strozza' con una …
ROMA - Gli astronomi del McDonald Observatory hanno osservato inconsapevolmente un buco nero supermassiccio mentre divora fino a "strozzarsi" una stella. «Diregiovani, janv 15»
4
Ocse: l'Italia deve fare riforme più che strozzarsi sul deficit
Per l'Ocse Italia (e Francia) fa bene a non voler tagliare a tutti i costi il deficit a breve termine e deve concentrarsi sulle riforme ripensando (come la Spagna) il ... «Fanpage, nov 14»
5
One Piece, spoiler capitolo 766
Il Frutto Ope-Ope è disgustoso come tutti i Frutti del Diavolo, ma Law riesce ad ingoiarlo senza strozzarsi. Ingerito il frutto, Law rivela a Corazon di non essere ... «Comicsblog, nov 14»
6
Come fare i Bagel: ciambelle con i semi di sesamo
... di semi di papavero o pezzetti di sale, alcuni li confondono con i pretzel, che invece sono ciambelle a “nodo” tedesche con cui Bush stava per strozzarsi… ma ... «TuttoGreen, oct 14»
7
Cogliete l'attimo, ragazzi, rendete straordinaria la vostra vita
Ma la poesia, la bellezza, il romanticismo, l'amore… sono queste le cose che ci tengono in vita. Succhiare il midollo della vita non significa strozzarsi con l'osso. «Leggilanotizia, sept 14»
8
Robin Williams è morto / Suicidio, si è impiccato. L omaggio della …
Dal “vivi la tua vita intensamente prima che tutto finisca” a “Succhiare il midollo della vita non significa strozzarsi con l'osso, c'è un tempo per il coraggio ed un ... «Il Sussidiario.net, août 14»
9
O CAPITANO MIO CAPITANO!
Succhiare il midollo della vita non significa strozzarsi con l'osso, c'è un tempo per il coraggio ed un tempo per la cautela ed il vero uomo sa come distinguerli. «Finanza.com Magazine, août 14»
10
Ernia iatale: 5 consigli per curarla
... da arrotolamento (o paraesofagea) è più rara ma più pericolosa, il rischio è che l'ernia in questo caso finisca per strozzarsi tra esofago e iato compromettendo ... «Velvet Body Italia, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strozzarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strozzarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z