Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strozza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROZZA EN ITALIEN

stroz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strozza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strozza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
strozza

Strozza

Strozza

Strozza est une ville de 1 081 habitants dans la province de Bergame. Situé sur le versant oriental de la vallée de l'Imagna, il est à environ 15 kilomètres de la capitale orobique. Strozza è un comune di 1.081 abitanti della provincia di Bergamo. Situato sul versante orientale della Valle Imagna, dista circa 15 chilometri dal capoluogo orobico.

définition de strozza dans le dictionnaire italien

La définition de l'étouffement dans le dictionnaire est une fente de la gorge qui permet le passage de la respiration et de la voix: saisir quelqu'un pour s. Strozza est aussi un canal de fer sur le pont du navire, où la chaîne d'ancre est passée ou arrêtée.

La definizione di strozza nel dizionario è canna della gola che consente il passaggio del respiro e della voce: afferrare qualcuno per la s. Strozza è anche canale di ferro sul ponte della nave, in cui si fa passare o si arresta la catena dell'àncora.

Cliquez pour voir la définition originale de «strozza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STROZZA


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STROZZA

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozziere
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STROZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Synonymes et antonymes de strozza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STROZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strozza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strozza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROZZA»

strozza gargarozzo gola gorgia unina calcio music fest pico trail corda significato programma meteo strozza comune abitanti della provincia bergamo situato versante orientale valle imagna dista circa chilometri capoluogo home page risultati delle votazioni parlamento europeo news informazioni utili tuttitalia lombardia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel agriturismo francolino vogliamo conoscere nato dalla foto cell esterno italia comuni italiani regione numero notizie alberghi mappa link lista codice istat etimologia strucinare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili tutte alla serafini sito dell cinque ettari terreno ottengono fragole meloni patate zucchine pomodori melanzane

Traducteur en ligne avec la traduction de strozza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROZZA

Découvrez la traduction de strozza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strozza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strozza» en italien.

Traducteur Français - chinois

扼杀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrangula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strangles
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strangles
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يخنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

душит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrangula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strangles
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gourme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strangles
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Druse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストラングル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strangles
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóp cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒடுக்குகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atın boğaz hastalığı
70 millions de locuteurs

italien

strozza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dusi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

душить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gurma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραγγαλίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stryper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strangles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strozza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROZZA»

Le terme «strozza» est assez utilisé et occupe la place 17.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strozza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strozza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strozza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strozza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strozza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strozza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STROZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot strozza.
1
Alessia Gazzola
Non chiedere dov’è la tua bambina non chiederti chi le dice buonanotte ogni notte ma prendi il suo sorriso più bello e assottiglialo fino a ridurlo ad un filo e con quel filo strozza le tue domande.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROZZA»

Découvrez l'usage de strozza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strozza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di amicizia di Don Agostino Strozza del secolo 16
TRATTATO DI AMICIZIA DI DON AGOSTINO STROZZA DEL SECOLO XVI VENEZIA DALLA TIPOGRAFIA m m.vxsorou MDCCCXXXV ALLA NOBILE CONTESSA BERLENDA ELISABETTA LOREDAN NATA GRIMANI DIADRE DELLA.
Agostino Strozza, 1835
2
Gli immigrati stranieri e la capitale: condizioni di vita e ...
4. Quattro. collettività. straniere. a. Roma: l. 'indagine. su. filippini,. marocchini,. peruviani. e. romeni. di. Cinzia. Conti. e. Salvatore. Strozza. 4.1. L'indagine campionaria: necessità conoscitive e scelte operative Le fonti ufficiali disponibili, per lo ...
Cinzia Conti, Salvatore Strozza, 2006
3
Gli immigrati nella provincia di Roma: rapporto 2005
Conti C, Strozza S. (a cura di) , Gli immigrati stranieri e la capitale. Condizioni di vita e atteggiamenti dei fdippini, romeni, peruviani e marocchini a Roma, Franco Angeli, Milano (in corso di stampa)!. Conti C, Strozza S., "Il censimento degli ...
Aldo Morrone, Enrico Pugliese, Giovanni B. Sgritta, 2005
4
Vivere da immigrati nel casertano. Profili variabili, ...
Strozza S., Il reddito da lavoro degli stranieri: consistenza, determinanti, differenze di genere e per condizione giuridica, in N. Acocella, E. Sonnino (a cura di), Movimenti di persone e movimenti di capitali in Europa, il Mulino, Bologna, 2003, ...
Elena De Filippo, de Filippo, Strozza, Salvatore Strozza, 2012
5
Dizzionario della lingua italiana ...
STROZZA. Canna della gola, Gorgozzule. Lat. guttur, jugulum. Gr. pofuyj. Dant. Inf. 7. Quesl' inno si gorgoglian nella strozza . E w. Oh quanto mi pareva sbigottito , Colla lingua tagliata nella strozza, Curio, che a dicer fu così ardito! Pass. 346.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana: 6
STROZZA. Canna della gola, Gorgozzule. Lat. guttur,jugulum. Gr. pauuy;~ Dant. In/Î 7. Quest' inno si gorgoglian nella strozza. E 28. Oh quanto mi pareva sbigottito , Colla lingua tagliata nella strozza, Curio, che a dicer fu così ardito! Pass. 2.46.
‎1829
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
STROZZA. Sust. f. T. debellatori di metalli. Scarpelletto appropriato a rinettare i metalli. -> Ripolirc... con ciappole, strozze, ceselli, ec, i... lavori (di metallo) dalle superfluità, scabrosità e bave co' le quali escono della forma. AiWrti, Dia. eoe. m  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Opere
AD HERCULEUM STROZZAM. A Udivi, & timeo, ne veri nuncia fama Sit , qua multonim pervolat ora fre- qucns . Scia verum quaefo? fcin tu Strozza ? eja age - fare Maior quam populi ," Strozza , 'fides tua 'fit. An nofler fluvio mifere? nei* timeo  ...
Ludovico Ariosto, 1780
9
Scelta di sonetti e canzoni, de più eccellenti Rimatori ...
Agostino Gobbi. Guitton , Petrarca , e Dante , Ch'anno crefciuto ti numef delle flelle j E in /affo ornato e fulcro Spetta un più bel fepulcro . A voi nude offa cbiufe in poca tomba Non fia la terra grave ; Ma il fanno alto e foave . ERCOLE STROZZA ...
Agostino Gobbi, 1739
10
Della historia diece dialoghi
LO. STROZZA. О V E T^ О D E L L Л D Е G Ц_1 T Л DELL* HISTORIA. DIALOGO DÉCIMO. CIMILLO STBJOZZI, CLEMENTE TOLITI, Sario,ErancefcoTatritio,& T. Battiña Cataneo. T Л Г Д_ I T I O. 'ЛЪ^Ъ^О cinquantafeipaßato , cntratogiail uerno  ...
Francesco Patrizi, Andrea Arrivabene ((Venecia)), 1560

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strozza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wire a Bologna e Brescia
... Skatalites allo Strozza Music Fest di Strozzacapponi (martedì all'Eutropia Festival di Roma), Francesco Cusa & the Assassins al Tretinoinjazz ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, juil 15»
2
Strozza, chiesto lo stop definitivo alla discarica
STROZZA — Torna a far parlare di sé la ex cava del Monte Castra, al confine fra i comuni di Strozza e Almenno San Salvatore, in Valle Imagna. «Bergamosera, juil 15»
3
Una sconfitta che ci riguarda
... unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza – e continuerà a strozzare – il popolo greco. L'accordo è incommensurabilmente ... «comune-info.net, juil 15»
4
Sul voto ed il nostro ingresso in consiglio comunale
... anche che non ha dovuto, per quel periodo, avere a che fare con il patto di stabilità che strozza anche i comuni in buono stato di salute. «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
5
Strage di Suruc, l'intervento di Rossi: “Onore a quei ragazzi che …
... uccisi ieri, lunedì 20 luglio, a Suruc (Turchia) dall'attacco kamikaze di una giovane ragazza siriana, strozza la speranza, ma ribadisce la forza ... «gonews, juil 15»
6
Boomdabash, nuovi concerti per il Radio Revolution Summer Tour
31/07 | Perugia, Strozza Music Fest – 01/08 | Gallipoli (LE), Parco Gondar nuova data! – 02/08 | Manfredonia (FG), Battiti Live nuova data! «Velvet Music Italia, juil 15»
7
Il PLI lancia la campagna ''Stop agli sprechi di Stato''
Già con questa iniziativa politica si potrebbe eliminare l'aumento dell'Iva ma anche tutta l'Irap che strozza la nostra economia e una buona ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
8
La rivale della Gruber diventata inviata delle buone cause
Il ricordo, ancora adesso, è un incubo che strozza il respiro: «Quando l'auto prese fuoco, raggiunta dalle schegge, chiamai Marcello ... «il Giornale, juil 15»
9
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista"
... che nei fatti non esiste governata da burocrati e dalle banche che ancora oggi (quando non strozza stati) si occupa di curvatura delle banane ... «Ottopagine, juil 15»
10
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Promette di intervenire, di garantire maggiori controlli sul fronte della grande distribuzione che, a dire degli agricoltori, strozza il settore: “Se si ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strozza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strozza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z