Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strozzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROZZATO EN ITALIEN

stroz · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strozzato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STROZZATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strozzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strozzato dans le dictionnaire italien

La première définition de étranglement dans le dictionnaire est qu'il a un goulot d'étranglement: tube s. Une autre définition d'étranglé est la voix qui sort de la gorge d'une manière rabougrie: la voix étouffée par les pleurs. Strozzato est aussi celui qui a subi une strangulation: hernie étranglée.

La prima definizione di strozzato nel dizionario è che ha una strozzatura: tubo s. Altra definizione di strozzato è di voce che esce dalla gola in modo stentato: voce strozzata dal pianto. Strozzato è anche che ha subito uno strozzamento: ernia strozzata.


Cliquez pour voir la définition originale de «strozzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STROZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STROZZATO

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozziere
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STROZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonymes et antonymes de strozzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROZZATO»

strozzato ercole rivo significato strozzamento testicolo strozzato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum strozzare treccani part pass anche come voce strozzata pianto parlare interrotta soffocata parole strozzate escono stento dalla dizionari corriere della sera presenta restringimento occlusione termine traduzione gratuito tante altre traduzioni grandi stroz strozzàre strozzatura tubo esce gola modo stentato bimbo muore mentre imita spiderman gazzettadelsud palermo sullo schermo scorrevano immagini cartoni animati dell uomo ragno urlo varela salva portogallo girone nani illude subito lusitani nella ripresa jones dempsey ribaltano tutto pieno lessicografia crusca

Traducteur en ligne avec la traduction de strozzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROZZATO

Découvrez la traduction de strozzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strozzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strozzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

窒息的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asfixia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

choking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خانق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дросселирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asfixiante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étouffement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tercekik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Drosselung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チョーキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

choking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghẹt thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğucu
70 millions de locuteurs

italien

strozzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dławiąc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дросселирование
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sufocant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνιγμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvävning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

choking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strozzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROZZATO»

Le terme «strozzato» est communément utilisé et occupe la place 40.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strozzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strozzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strozzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROZZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strozzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strozzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strozzato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STROZZATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot strozzato.
1
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROZZATO»

Découvrez l'usage de strozzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strozzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
... trattare di un' ernia incomptetamentc strozzato, e d'aver (') Vedi Corriere del Lario, N.” L settembre. - lvi il sig. dott. Pedraglio si appropria la riprovazione degli onesti ch'io aveva invocata su l'incanto promotore di questa scandalosa publieita .
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1850
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Alla fine da loro atterrato e strozzato fu. Amm. Aut'. 17.4.9. Il soprastante, mosso per pietà, non la strozzò incontanente. Vit. SS. Pari. Una leonessa gli uscì incontra, la quale era ivi entro nascosa cn'suoi leoncini, e gitthglisi al collo, e strozzollo.
‎1829
3
Il vasellame bronzeo di Pompei
B 1 26 1 : imboccatura a labbro svasato pendente. Variante tozza (H. del collo > o = H. del ventre). B 126 la: collo iperboloidale ampio, poco strozzato (diametro della strozzatura leggermente < del diametro dell'imboccatura); labbro svasato e  ...
Suzanne Tassinari, 1993
4
*Degli aneurismi: 1
Imperciocchè nell'ernia incarcerata trovasi bensì intercettaloil corso delle fecce, ma senza considerabile offesa della tessitum,e della vitalità dell'intestino impegnato nell'ernia, mentre nella strozzato, oltre la sospensione del corso naturale ...
‎1836
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Гаити. sparare. intaccare i marroni, onde, messi a fuoco, non iscoppino. Scannàa. Scannafo. Sgozzalo. Digoszato. Seannàa. Strozzato. 0u vçstii scannen . Un abito strozzato. Un saltamindosso. Un abito fatto a miseria. Scannaa in di quart.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario biografico universale contenente le notizie più ...
1587 fu gettato in prigione e strozzato per ordine di Boris Godounoli', favorito di Fedora. ZOUISKI (VASSILI), suo figlio; si riconciiiò con Boris Godounoll', e adoperossi per dissipare i sospetti che poteva suscitare la morte del giovanello Dmitri, ...
‎1849
7
Manuale Di Chirurgia
Quando non si toglie lo strozzamento , si deve temere la gangrena delle parti strozzato, e tanto più prossima, quanto più violenti sono lo strozzamento e l' infiammazione. Le parti comprese nell'emia sono spesso gangrenate senza che ciò ...
Maximilian Joseph Chelius, 1837
8
Constantinopoli effigiata e descritta, con una notizia sulle ...
... tre suoi nipoti 42 17 59 Morte naturale 50 16 66 Morte naturale 28 28 23 18 46 Deposto e poi strozzato. 1 29 Deposto e poi strozzato Fece uccidere lo zio Selim hi 31 54 Mòrte naturale Attualmente regnante Fece uccidere il fratello Mustafà iv.
A. BARATTA, 1840
9
Studi di archeologia del Vicino Oriente: scritti degli ...
Anche le percentuali delle olle a collo sono piuttosto ridotte, il tipo maggiormente diffuso è quello a collo strozzato di medie dimensioni, con orlo ispessito esternamente e corpo globulare (Fig. 5: 8). Le olle a collo alto di grandi dimensioni sono ...
Stefania Mazzoni, 2012
10
Dizionario biografico universale: contente le notizie più ...
1587 fu gettato in prigione e strozzato per ordine di Boris Godeunotl, favorito di Fedora. ZOUISKI (VASSILI), suo figlio; si riconciliò con Boris Godounoll', e adoperos'si per dissipare i sospetti che poteva suscitare la morte del giovanetlo Dmitri, ...
‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strozzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asti, il rimorso di Pasqualino Folletto. Maria Luisa Fassi assassinata …
Pasqualino Folletto, strozzato da mille debiti, forse anche di gioco, rincorso dai creditori e senza un soldo nemmeno per vivere alla giornata, ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
Lavatrice NON Funziona: Ecco Cosa Fare e Non Fare
Controllate anche che il tubo attraverso cui la lavatrice carica l'acqua non sia strozzato ovvero piegato. Questa verifica va fatta anche tutte le ... «Vita Da Mamma, juil 15»
3
Festival "Forti in scena" un viaggio nella storia
... sta nella memoria del fante, "nelle sue giberne" (Piero Jahier), nel ricordo strozzato di chi non aveva né gli strumenti culturali né, soprattutto, ... «VicenzaToday, juil 15»
4
Un bergamasco e un libanese La loro battaglia a Londra per potersi …
“L'amore pare sempre essere strozzato dalle Leggi, dalla burocrazia, ma perché accade tutto questo? Che colpa ha l'amore? Nessuna, qui ... «Bergamonews, juil 15»
5
My two cents#26
... sorretta dalla resa della voce di Gabriele Oltracqua, un mantra demoniaco e strozzato che ha inizio con il post-hardcore lisergico e colmo di ... «Mag-Music, juil 15»
6
cambio di statuto: vietato disobbedire agli ordini del gruppo
... farsi ancora più plumbea se qualsiasi confronto verrà strozzato nella culla dal nuovo vincolo-vincolante per tutti i membri del Gruppo. «Il Tempo, juil 15»
7
Paul Mason: «Benvenuti a Stalingrado, Grecia»
... come obiettivo una minima giustizia sociale in Europa viene strozzato. Dunque dobbiamo essere concreti sino in fondo. Oggi ogni partito che ... «il manifesto, juil 15»
8
Coldiretti all'incontro interregionale sulla semplificazione vitivinicola
... vitivinicolo della Confederazione nazionale Coldiretti, per far notare quanto il settore sia strozzato da una macchina burocratica insostenibile. «TargatoCn.it, juil 15»
9
Cri Roma, Ronzi: “Pagherete caro, pagherete tutto”. Zingaretti: “Se …
Secondo Ronzi il sistema è al collasso, strozzato dai debiti e impossibilitato a proseguire il servizio per l'inossidabile presidentissimo ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
10
Lo scempio di Villa Borghese
La grande palestra “dei vip” e dei politici della Roma “che conta” è uno scatolone vuoto e sbarrato, strozzato da un affitto di 90.000 euro al ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strozzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strozzato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z