Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strozziere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROZZIERE EN ITALIEN

stroz · zie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROZZIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strozziere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROZZIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strozziere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strozziere dans le dictionnaire italien

La définition de strozziere dans le dictionnaire est qui dans le passé était responsable du soin, de l'élevage et de la formation des oiseaux de proie pour la chasse, spec. Faucons.

La definizione di strozziere nel dizionario è chi, in passato, era addetto alla cura, all'allevamento e all'addestramento di rapaci per la caccia, spec. falconi.


Cliquez pour voir la définition originale de «strozziere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STROZZIERE


abbondanziere
ab·bon·dan·zie·re
arazziere
a·raz·zie·re
biscazziere
bi·scaz·zie·re
carrozziere
car·roz·zie·re
conferenziere
con·fe·ren·zie·re
corazziere
co·raz·zie·re
credenziere
cre·den·zie·re
daziere
da·zie·re
finanziere
fi·nan·zie·re
forziere
for·zie·re
gavazziere
ga·vaz·zie·re
giustiziere
giu·sti·zie·re
mazziere
maz·zie·re
penitenziere
pe·ni·ten·zie·re
romanziere
ro·man·ʒie·re
tappezziere
tap·pez·zie·re
terrazziere
ter·raz·zie·re
terziere
ter·zie·re
vacanziere
va·can·zie·re
verziere
ver·ʒie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STROZZIERE

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STROZZIERE

accogliere
battezziere
bicchiere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scadenziere
scardazziere
scegliere
smanziere
togliere

Synonymes et antonymes de strozziere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROZZIERE»

strozziere strozziere grandi dizionari stroz ziè passato addetto alla cura allevamento addestramento rapaci caccia spec falconi significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani strozzière autoursier autour astore aveva incarico custodire ammaestrare uccelli usati nella garzanti linguistica anticamente ammaestrava specialmente termine sapere uccellirapaci ostorier deriv ostor ostoir virgilio genio persona prendeva deriva antico significava data etimo cosa scopri dizionarioitaliano andiamo volare

Traducteur en ligne avec la traduction de strozziere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROZZIERE

Découvrez la traduction de strozziere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strozziere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strozziere» en italien.

Traducteur Français - chinois

strozziere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strozziere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strozziere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strozziere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strozziere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strozziere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strozziere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strozziere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strozziere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strozziere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strozziere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strozziere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strozziere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strozziere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strozziere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strozziere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strozziere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strozziere
70 millions de locuteurs

italien

strozziere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strozziere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strozziere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strozziere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strozziere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strozziere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strozziere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strozziere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strozziere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROZZIERE»

Le terme «strozziere» est très peu utilisé et occupe la place 98.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strozziere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strozziere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strozziere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROZZIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strozziere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strozziere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strozziere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROZZIERE»

Découvrez l'usage de strozziere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strozziere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Faiconiere , Sparvieratore , Strozziere. accipitrum cuflos . v. Strozziere . acctfus . v . Áftiebolito , Stracco §. I. acctamare . v. Acclamare , Infamare $. acclamât to . v. Acclamazione , Epifonema. accltnis . v. Acclino. acclivis . v. Erto , Ratto add. $.
‎1748
2
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Sparviere.' empirer fringe/leriux. v. Sparviere. eecìpìtren'ur. e. Falcoliere, Sparvieratore, Strozziere . euipI'Irum (или. v. Strozziere. “rife/r. v. AHiebolito, Stracco _6. I. eetlemfzrr. v. Acclamare , lnfamare aclamado. v. Acclamazione , Epifonema'.
*Accademia della *Crusca, 1739
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Pigliante . aeeipiter . v. Sparviere . aci ipiter fringeltarius . v. Sparviere . accipifarius . v. Falconiere , Sparvieratore, Strozziere . acciptirum cuños . v. Strozziere . aeeifus . v. Afficbolito , Stracco $. I. acclamare . v. Acclamare , Infamare f. acclamai ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Pigliare- _ ' accípítrflrìu:. s. v. Sparvieratore , Strozziere .. l accipixrum cujìo:. . Av. Strozziere . misi v. Macerata. amsm . v. Stracco. accmjm. v. Berroviere, Donzello, Mazziffi; nexium-m. v. Acclamare. re , Messo , Sergente , Tavolaccino . ace-mm:.
Apostolo Zeno, 1705
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Cara. 164. I.'arte dello strozziere Men faticosa assai vogliam provare. Red. Oss. art. 11.6. Si trovano tanto ne' falconi addomesticati e pasciuti dagli strozzieri, quanto ne' falconi salvatichi e raminghi. STROZZULE. V. A. Strozza. Lat. jugulum.
‎1829
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Intorno ; d' intorno. + Addosso ; appresso. Anche è avv. Autour , s. m. ( ò-tur ) Astore, uccello di rapina. , AutourscrU , s. f. ( ò-turs-ri ) L' arte dello strozzicre. Autoursier , 8. m. ( ò-tur-sié ) Strozziere , colui che addestra gli astori. Au travers , prep.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Mcctpere uxtrem . v. Pigliare. Accipirrannf . v. Sparvieratore, Strozziere accipiirummfìts . v. Strozziere. acci/i, v. Ma-cerato. uccifui . v. Stracco. • acclamare, v. Acclamare. acclamano, y. £pifonenia"« accli-uts . v. Ertoadd. Repente. accli-vis kcui . v.
‎1734
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Falconicre , Sparvieratore. , Strozziere. aectpitrum eußos . v. Strozziere . a cal us . v. Aftiebolito , Stracco §. I. acclamare . v. Acciamare , Infamare J. acclamatio . v. Acclaraazione , Epifonema. acclir.is . v. A ce li no. acclivit . v. Erto , Ratto add. ф.
‎1748
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sparvieratore ; Che concia , e governa... gl i sparvieri; che oggi più comunemente diciamo Strozziere. Strozziere . .Quein , che cuslodisce, e concia gli uccelli di ra— pina , che servono per la caccia . Uccellatore . ChL. uccella, Che tende ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Autour , prep. Intorno ; d' intorno. -f- Addosso ; appresso. Anche è avv. Autour , s. m. ( ò-tur ) Astore, uccello di rapina. Autourserie , s. f. ( ò-turs-ri ) L' arte dello strozziere. Autoursier , s. m. ( ò-tur-sià ) Strozziere , colui che ad ' Ics tra gli astori.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROZZIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strozziere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recensione: La carta della regina, di Giorgio Caponetti
Come dimenticare, oltre allo stesso Alvise e la spalla Dedé, l'illogico senescente zio Ruggero, il falconiere Celòt e lo strozziere Medardo, il simpatico Toni ... «MeLoLeggo, avril 15»
2
Falconieri provenienti da tutta Italia parteciperanno alla leggendaria …
L'appuntamento è con l' 8^ Edizione della Manifestazione organizzata dal Circolo di Falconeria "Lo Strozziere", dalla Sezione Enalcaccia di ... «Corriere Adriatico, févr 15»
3
Si impara l'arte della caccia Niente fucili, si usano i falchi
Domenica 26 maggio il falconiere di Laveno Daniele Cavuoti ha presentato la figura dello stucciere e strozziere: ossia di colui che in epoca ... «La Provincia di Varese, juin 13»
4
A caccia con il falco. Gherardo Brami, giovane grande falconiere
Un saluto a tutti coloro che hanno la possibiltà di volare i propri falchi Enrico C. presidente del circolo di falconeria "lo strozziere". da Enrico ... «BigHunter, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strozziere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strozziere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z