Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "superstrato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUPERSTRATO EN ITALIEN

su · per · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPERSTRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Superstrato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUPERSTRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «superstrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Superstar (linguistique)

Superstrato (linguistica)

En linguistique, une superstructure, ou une superstructure, est la contrepartie d'un substrat ou d'un substrat. Lorsqu'une langue tente d'imposer une autre sans succès, la première s'appelle la superstructure et le second substrat. Le phénomène comporte deux phases: une coexistence des deux idiomes et la disparition de la langue la plus récente, après avoir laissé une empreinte sur la langue maternelle. Dans le cas de la langue française, par exemple, le latin vulgaire est la superstructure et le gallic est le substrat. Il est également utilisé pour décrire un élément linguistique imposé, semblable à ce qui s'est passé après l'anglais en 1066 avec la langue normande. Les mots néolithiques et néo-européens adoptés par les langues européennes pour décrire des sujets scientifiques peuvent également être appelés superstructures, même si, dans ce dernier cas, on pourrait facilement parler d'anticiper. In linguistica un superstrato, o soprastrato, è la controparte di un substrato, o sostrato. Quando una lingua cerca di imporsi su un'altra senza riuscirci, la prima è detta superstrato e la seconda substrato. Il fenomeno implica 2 fasi: una coesistenza dei due idiomi e la scomparsa della lingua più recente, dopo aver lasciato un'impronta sulla lingua indigena. Nel caso della lingua francese, ad esempio, il latino volgare è il superstrato ed il gallico è il substrato. Viene anche usato per descrivere un elemento linguistico imposto, simile a ciò che accadde all'inglese dopo il 1066 con la lingua normanna. Le parole neolatine e neogreche adottate dalle lingue europee per descrivere argomenti scientifici possono anche essere definite superstrato, anche se in quest'ultimo caso, si potrebbe parlare altrettanto facilmente di adstrato.

définition de superstrato dans le dictionnaire italien

La définition de superstrate dans le dictionnaire est une couche linguistique qui chevauche une langue indigène, exerçant des influences sur elle aux niveaux phonétique, morphosyntaxique et lexical.

La definizione di superstrato nel dizionario è strato linguistico che si sovrappone a una lingua indigena, esercitando su di essa influenze ai livelli fonetico, morfosintattico, lessicale.

Cliquez pour voir la définition originale de «superstrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUPERSTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUPERSTRATO

superprofitto
superrefrattario
supersonico
superstar
superstite
superstizione
superstiziosamente
superstiziosità
superstizioso
superstrada
supertassa
superteste
supertestimone
supertransatlantico
superumerale
superuomo
supervacaneo
supervalutare
supervertice
supervincita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUPERSTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonymes et antonymes de superstrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPERSTRATO»

superstrato significato lingue sostrato linguistica soprastrato controparte substrato quando lingua cerca imporsi altra senza riuscirci prima detta seconda fenomeno implica fasi coesistenza superstrato nell enciclopedia treccani relazione determinata area strato motivi conquista prestigio culturale politico certo rapporti influenza dell rispetto alla dominante sovrappone copre tutto hoepli parola strà ling esercitando essa influenze livelli fonetico garzanti diffonde già influendo sulle caratteristiche questa termine dizionari repubblica livello morfosint sardegna cultura vandalico sardo attuale compaiono tracce dirette germanico possa univocamente riferirsi periodo isola palmira

Traducteur en ligne avec la traduction de superstrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPERSTRATO

Découvrez la traduction de superstrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de superstrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «superstrato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

superestrato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

superstrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिस्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

superstrate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вышележащим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

superstrate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

superstrate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

superstrat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

superstrate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Superstrat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スーパーストレート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수퍼 스트레이트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

superstrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

superstrate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

superstrate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

superstrate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

superstrate
70 millions de locuteurs

italien

superstrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

superstrate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вищерозміщеним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

superstrate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

superstrate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

superstrate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

superstrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

superstrate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de superstrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPERSTRATO»

Le terme «superstrato» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «superstrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de superstrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «superstrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPERSTRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «superstrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «superstrato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot superstrato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPERSTRATO»

Découvrez l'usage de superstrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec superstrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Io, mentore e la quinta disciplina
Le strutture del primo superstrato, che regolano la vita vegetativa, mirano alla sopravvivenza. Le strutture del secondo superstrato, che controllano la vita affettiva, tendono al conseguimento del piacere. Le strutture del terzo superstrato , che ...
Ivano Bonocore, 2013
2
La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento ...
Nel processo 1), le voci di superstrato vanno incontro con l'integrazione di lei a una rifonologizzazione: allfejgro (tonica chiusa) — > ailfEJgra (tonica aperta) / allfiejgro (dittongo) e quindi paradossalmente sono allontanate dal modello della  ...
Michela Russo, 2007
3
Storia linguistica della Sardegna
2) Wartburg (1970, 1971) ritiene che questa differenziazione vada addebitata all' influsso del sostrato e del superstrato: le lingue preesistenti all'avvento del latino modellano e caratterizzano la sua struttura plasmando nella nuova lingua ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984
4
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
strato greco, secondo Parlangeli e Mancarella al superstrato bizantino, mentre secondo una tesi innovativa e recente di A. Calabrese più che al sostrato o al superstrato è da ricercare nella struttura sintattica del dialetto salentino, che accetta ...
Annarita Miglietta, 2004
5
Anarchismo senza anarchia. Idee per una democrazia anarchica
Mi permetto un paragone con l'espansione della lingua latina: il latino si è ' fenomenizzato', uso questa parola per facilitare il paragone, nella Romània e ha prodotto, per motivi di sostrato, di adstrato e di superstrato laterale e seriore, lingue ...
Roberto Bertoldo, 2009
6
SOPRAVVIVENZE LINGUISTICHE ARBËRESHE A VILLA BADESSA:
... di superstrato, o dalla varietà arbëreshe cosentina o, addirittura, dall'albanese moderno. La presenza di alcuni turchismi (come hall o tepsì) o di altre forme attestate anche in albanese moderno è originaria della varietà di Villa Badessa, ...
Carmela Perta, Simone Ciccolone, Silvia Canù, 2014
7
Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d'analisi ...
Superstrato (b)106 Una lingua allogena che viene parlata nella stessa area linguistica di una lingua autoctona e che normalmente gode di maggior prestigio. 2.5 FENOMENI E LORO CIRCOSCRIZIONE SEMANTICA Forniamo qui di seguito.
Clara Ferranti, 2012
8
Atti Della Fondazione Giorgio Ronchi Anno LXIII N.1-2
1 (a), il dispositivo è stato studiato a 12.47 GHz, traslando la microstriscia rispetto all'EBG, ruotando il superstrato e, infine, eliminando alcune barre del woodpile. Dalle simulazioni effettuate, mentre traslazioni de superstrato nelle direzioni x ...
9
Storia della lingua sarda
G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer. INDICE Prefazione - - — - ? 1. Il sostrato paleosardo 9 2. Il sostrato semitico _ - - 24 3. Lo strato latino - — 30 4. Il superstrato germanico - - 43 5. Il superstrato greco ; — 46 6. Il superstrato arabo _ — 53 7.
G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer, 2009
10
Linguistica sarda: storia, metodi, problemi
6 Superstrato germanico (= B.F. 1991b) pag. 189 7 Superstrato greco: agionomastica (= B.F. 1987a) 213 8 Superstrato catalano. Quadro d'insieme (= B.F. 1989c) 218 9 Superstrato catalano nei testi (= B.F. 1984e) 230 1 0 Superstrato catalano ...
Eduardo Blasco Ferrer, 2002

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPERSTRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme superstrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'EUROPA DEI GIGANTI (СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ) E QUELLA …
... fonologiche, morfologiche e sintattiche che per effetto delle lingue di contatto o di superstrato succedutesi nei secoli e in forza delle varie e, ... «Bulgaria OGGI, juil 15»
2
Votazione finale a scrutinio segreto della Costituzione della …
... stiamo attraversando, questo tipo di Stato va a tramontare; e vi si sostituirà una forma di superstrato. Quale ? Non si fa l'indovino nella storia. «Paperblog, déc 11»
3
Fotovoltaico: dalla California il pannello solare biologico
Il superstrato e il substrato delle celle, così come la superficie posteriore di supporto dell'intero modulo, sono infatti sostituiti con biocomposti ... «greenMe.it, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Superstrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/superstrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z