Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tagliacque" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAGLIACQUE EN ITALIEN

ta · gliac · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAGLIACQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tagliacque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAGLIACQUE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tagliacque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tagliacque

Tagliacque

Tagliacque

En architecture, un tagliacque, a également frangicorrente, tribune, antibecco ou avambecco, est une structure en saillie, située en amont des supports ou des pylônes d'un pont ou structure similaire, qui a pour fonction de couper le courant, et pour diminuer l'impact . habituellement fait avec des bâtons ou des briques, tagliacque sont conformées pour atténuer l'écoulement de l'eau autour du pont, ce qui réduit les dommages causés par l'érosion ou par des collisions avec des débris transportés par les inondations, et peut aussi constituer une partie importante de la structure pont, répartissant le poids des pylônes. Ainsi, les boutures rendent le courant d'eau moins vigoureux. L'un des problèmes causés par tagliacque est l'accumulation de débris de la rivière, la boue et d'autres objets contre eux, ce qui empêche potentiellement l'écoulement de l'eau. Le tagliacque a un bord tranchant, parfois appelé nez. Le bord de la tagliacque peut être en béton ou en maçonnerie, mais il est souvent surmonté d'un angle de l'acier pour résister à l'abrasion et à concentrer la force à un seul point et pour écraser les morceaux de glace flottantes affectant le pylône. In architettura, un tagliacque, detto anche frangicorrente, rostro, antibecco o avambecco, è una struttura aggettante, posta a monte dei sostegni o piloni di un ponte o di costruzioni simili, che ha la funzione di tagliare la corrente e di diminuirne l'urto. Fatti solitamente con pali o mattoni, i tagliacque sono sagomati per attenuare il flusso dell'acqua intorno al ponte, riducendo il danno causato dall'erosione o dalle collisioni con i detriti portati dalle piene, e possono costituire anche un'importante parte della struttura del ponte, distribuendo il peso dei piloni. Così i tagliacque rendono la corrente dell'acqua meno vigorosa. Uno dei problemi causati dai tagliacque è l'accumulo di detriti fluviali, di fango e altri oggetti contro di essi, che intralcia potenzialmente il flusso dell'acqua. Il tagliacque ha un bordo affilato a monte, talora chiamato naso. Il bordo del tagliacque può essere in cemento o in muratura, ma è spesso sormontato da un angolo di acciaio per resistere all'abrasione e concentrare la forza in un singolo punto e per frantumare i pezzi galleggianti di ghiaccio che colpiscono il pilone.

définition de tagliacque dans le dictionnaire italien

La définition de tagliacque dans le dictionnaire est une structure de mur très tranchant, construite en amont des pylônes d'un pont pour soulager la pression de l'eau sur eux.

La definizione di tagliacque nel dizionario è struttura muraria a forma di spigolo assai acuto, costruito a monte dei piloni di un ponte per alleggerire la pressione delle acque su di essi.

Cliquez pour voir la définition originale de «tagliacque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAGLIACQUE


applique
applique
arabesque
arabesque
boutique
boutique
burlesque
burlesque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
introcque
in·troc·que
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
spartiacque
spar·tiac·que
toque
toque
torque
tor·que
à la coque
à la coque

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAGLIACQUE

taglia
tagliabile
tagliabordo
tagliaborse
tagliaboschi
tagliacalli
tagliacantoni
tagliacarte
tagliacedole
tagliacuci
tagliadeficit
tagliaferro
tagliafieno
tagliafuoco
tagliafuori
tagliagole
taglialegna
tagliamani
tagliamare
tagliamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAGLIACQUE

adunque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
breloque
claque
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
numero cinque
ore cinque
pulque
quandunque
quantunque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

Synonymes et antonymes de tagliacque dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIACQUE»

tagliacque architettura detto anche frangicorrente rostro antibecco avambecco struttura aggettante posta monte sostegni piloni ponte costruzioni simili funzione tagliare corrente diminuirne urto fatti solitamente pali mattoni tagliacque dizionari corriere sera opera muratura serve pressione ponti significato termine treccani tagliàcque comp invar hoepli parola gliàc muraria forma spigolo assai acuto costruito alleggerire delle repubblica garzanti linguistica costruita acque pilone tedesco pons traduzioni sapere cheserve unponte data etimo pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione tradotta icebreaker boat used make passage through wiktionary noun edit invariable cutwater retrieved from http index

Traducteur en ligne avec la traduction de tagliacque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAGLIACQUE

Découvrez la traduction de tagliacque dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tagliacque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tagliacque» en italien.

Traducteur Français - chinois

tagliacque
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tagliacque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tagliacque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tagliacque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tagliacque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tagliacque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tagliacque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tagliacque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tagliacque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tagliacque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tagliacque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tagliacque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tagliacque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tagliacque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tagliacque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tagliacque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tagliacque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tagliacque
70 millions de locuteurs

italien

tagliacque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tagliacque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tagliacque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tagliacque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tagliacque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tagliacque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tagliacque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tagliacque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tagliacque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAGLIACQUE»

Le terme «tagliacque» est très peu utilisé et occupe la place 92.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tagliacque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tagliacque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tagliacque».

Exemples d'utilisation du mot tagliacque en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIACQUE»

Découvrez l'usage de tagliacque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tagliacque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Il pilone che si vede scoperto sino alla platea è senza tagliacque; ma due massi di travertini trovati al piede fanno crederà che appartenessero al tagliacque distrutto . ♢ L'eminentissimo Cardinale Camerlengo che non solo preside e ...
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arte, 1821
2
Opuscoli vari di Giuseppe Liberatore: Navigazione della ...
A Fagnano spetta eziandio il quinto di lunghezza cento cinquanta palmi edodici di larghezza con un tagliacque ,_ diroccat'i ripari e col primo dei due archi il più alto di tutti gli altri onde Pona tallO nomassi. _ Attiensi a Fontecchio il sesto col ...
‎1839
3
Istruzioni pratiche per l'ingegnero civile, o sia perito ...
... ordinariarnente piùygrosfi della quarta, e i tagliacque che co<ì chiamansi i sproni segnati D, C igura 13$. devono formare l' angolo esposto al Fiume, che fia retto. Chi volesse vedere il modo di construire Ponti di legno tutti di un selva-392',  ...
Giuseppe Antonio Alberti, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1774
4
Elementi di topografia, e geodesia teoretica e pratica ...
... e; vi si fa- ' ' ' "' ranno zincora i tagliacque. I .Ib-.'S; 4 T"- '- L'}. ci fis-g- ' Quelli di legno poi Ì'35 ' . ...
‎1828
5
Opere di Giovanni Rondelet voltate in italiano per cura di ...
_ Le cinque pile del primo ordine erano fortificata da tagliacque per r0mpere la corrente delle piene. ' » ' La distribuzione degli archi e dei piedritti del primo e del secondo ordine è assolutamente simile. Il grande aree del primo piano, sotto cui  ...
Jean Rondelet, Andrea Rondelet, Basilio Soresina, 1840
6
Elementi di topografia per uso del Collegio militare del ...
Se ne' corsi d' acqua vi sono de' ponti, essi se sono di pietra si esprimeran« no con due linee per ciascun lato, e vi si faranno ancora i tagliacque ( Tau. X. fig. 125 )', se sono di legno , se neransi come sopra ,' ed in mezzo vi si porrà un accetta ...
Gaspare Vinci, Vincenzo Aloja, 1817
7
Nozioni pratiche intorno alle consegne, riconsegne e bilanci ...
... BB portate dai corrispondenti passoni quanti 'sono gli appoggi intermedj che voglionsi applicare piantandovi, se fa d' uopo, tanto inferiormente che superiormente ai passoni d' ogni banchina, altri passoni che facciano le veci di tagliacque.
Antonio Cantalupi, 1847
8
Opere Di Giovanni Rondelet
Le cinque pile del primo ordine erano fortificate da tagliacque per rompere la corrente delle piene. La distribuzione degli archi e dei piedritti del primo e del secondo Ordine è assolutamente simile. Il grande arco del primo piano, sotto cui  ...
‎1840
9
Istruzioni pratiche per l'ingegnere civile di Giuseppe A. ...
... non devono essere più sottili della sesta parte della larghezza dell' arco, né ordinariamente più grossi della quarta , e i tagliacque, che cosi chiamausi i sproni segnati D, C figura 1'35, devono formare l'angolo esposto al fiume che sia retto.
Giuseppe Antonio Alberti, Agostino Masetti, 1840
10
Monumenti sabini descritti da Giuseppe Antonio Guattani ... ...
_ ,, Sono anche da osservarsi tutt'i piloni senza tagliacque ciò che non si vede ne ' ponti antichi per quanto io sappia , e sopra tutto in quei dela Flaminia. Forse codesti piloni non dovevano vincere la corrente del fiume, quale in quel tempo iù  ...
‎1828

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAGLIACQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tagliacque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rocca Cigliè: terminati i lavori di sistemazione idrogeologica
... sistemare anche il fondo stradale della strada attigua, riportando uno stato di misto granulare stabilizzato con delle linee tagliacque in legno, ... «TargatoCn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tagliacque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tagliacque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z