Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tagliafuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAGLIAFUORI EN ITALIEN

ta · glia · fuo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAGLIAFUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tagliafuori est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAGLIAFUORI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tagliafuori» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tagliafuori

tagliafuori

Tagliafuori

Les couverts font partie de la technique de base du basketball. Le joueur obtient le coupé lorsque son corps échoue entre le panier et son adversaire, ce qui l'oblige à rester en contact avec son dos et à l'empêcher de rebondir facilement. Le résultat d'une défensive bien exécutée par tous les joueurs de l'équipe défensive est la prise du rebond défensif, c'est-à-dire le ballon qui tombe du panier pour un mauvais tir de l'équipe attaquante. Il tagliafuori fa parte della tecnica di base del gioco della pallacanestro. Il giocatore realizza il tagliafuori quando con il proprio corpo riesce a frapporsi tra il canestro e il proprio avversario, costringendolo a restare a contatto con la propria schiena e impedendogli di andare agevolmente a prendere il rimbalzo. Conseguenza di un tagliafuori ben eseguito da parte di tutti i giocatori della squadra schierata in difesa è la cattura del rimbalzo difensivo, cioè del pallone che cade dal canestro per un tiro sbagliato da parte della squadra schierata in attacco.

définition de tagliafuori dans le dictionnaire italien

La définition de tagliadori dans le dictionnaire est en basket, l'action du défenseur pour empêcher un adversaire d'attraper la balle au rebond.

La definizione di tagliafuori nel dizionario è nella pallacanestro, azione del difensore per impedire a un avversario di catturare la palla al rimbalzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «tagliafuori» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAGLIAFUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAGLIAFUORI

tagliacalli
tagliacantoni
tagliacarte
tagliacedole
tagliacque
tagliacuci
tagliadeficit
tagliaferro
tagliafieno
tagliafuoco
tagliagole
taglialegna
tagliamani
tagliamare
tagliamento
tagliando
tagliapasta
tagliapatate
tagliapietra
tagliapietre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAGLIAFUORI

buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de tagliafuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIAFUORI»

tagliafuori offensivo parte della tecnica base gioco pallacanestro giocatore realizza quando proprio corpo riesce frapporsi canestro avversario costringendolo restare contatto propria schiena impedendogli comitato nazionale allenatori edizione primavera tagliafuori abbiamo tipi tiratore lato forte passaggio distanza abscoach sito degli basket schemi varie gestione esercizi segnalaci nuovo esercizio amatori savigliano ufficiale come fare sport power quella particolare presa posizione interno zona sotto effettuata impedire diretto grandi dizionari glia fuò nella azione difensore catturare palla café forum forumfree altra cosa importantissima quest anno gruppo alleno digerendo maniera difficoltosa individuale matteo feriani allenatore sognatore palleggio verso rimanendo allo stesso tempo ultimo

Traducteur en ligne avec la traduction de tagliafuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAGLIAFUORI

Découvrez la traduction de tagliafuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tagliafuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tagliafuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

tagliafuori
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tagliafuori
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tagliafuori
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tagliafuori
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tagliafuori
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tagliafuori
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tagliafuori
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tagliafuori
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tagliafuori
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tagliafuori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tagliafuori
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tagliafuori
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tagliafuori
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tagliafuori
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tagliafuori
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tagliafuori
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tagliafuori
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tagliafuori
70 millions de locuteurs

italien

tagliafuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tagliafuori
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tagliafuori
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tagliafuori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tagliafuori
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tagliafuori
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tagliafuori
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tagliafuori
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tagliafuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAGLIAFUORI»

Le terme «tagliafuori» est très peu utilisé et occupe la place 84.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tagliafuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tagliafuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tagliafuori».

Exemples d'utilisation du mot tagliafuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIAFUORI»

Découvrez l'usage de tagliafuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tagliafuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Basket l'attacco
Il tagliafuori rapido, senza rinculo, è l'arma del giocatore che difende sul pivot, che è, come sappiamo, l'uomo più vicino al canestro e, quindi, quello più pericoloso. I contatti tra il pivot ed il suo difensore sono frequentissimi, in questi frangenti ...
Giancarlo Primo, 1985
2
Pallacanestro da manuale
L'azione chiamata "di taglia- fuori" ha lo scopo di impedire all'avversario di prendere posizione sotto canestro per catturare un rimbalzo offensivo; il tagliafuori va eseguito da tutti i difensori dopo ogni tiro della squadra avversaria, sia in azione ...
Stefano Alfonsi, 1999
3
American Lies
Il sistema, apparentemente lineare, anche se crudele, è in realtà una specie diprovadi sopravvivenza, un attraversamento delNilosu una corda sottile. A ispirare il meccanismo, infatti, è la cultura del “tagliafuori”, nellaquale lefortunedegliuni ...
Fabrizio Saulini, Alessandro Spaventa, 2013
4
Santi laici: Storie di uomini e donne che hanno dato la vita ...
La scelta deilicenziati èatotale discrezione della dirigenza e, com'è prevedibile, tagliafuori glioperai comunisti e sindacalizzati. Il giornodella riapertura della fabbrica, il9 gennaio 1950,si temono violenti scontri:il sindaco tenta un'inutile ...
www.beppegrillo.it, Beppe Grillo, 2011
5
La squadra del mio cuore
Tirerò urli a chi non difende in allenamento, per far capire che è quello il particolare che farà la differenza tra il trionfo e la delusione; alcune cose dovrò anche insegnarle, ad esempio tirare su le braccia verso chi penetra e fare il tagliafuori per ...
Lorenzo Longoni, 2009
6
La prima moglie
«Forse sta solo cercando di proteggerla, Sarah.» «Dacosa?» «Non loso»rispose, ma capii che in realtà intendeva: “Dalla verità”. Quelle parole mibalzarono in mente con tale chiarezza che non potei dubitarne. «Mi tagliafuori continuamente  ...
Louise Douglas, 2012
7
Anna Bolena
Ai sudditi ilre sembrava più una divinità che unuomo, la tagliafuori misura, ilcorpo possente, rivestitodiraso lucido e di spessi broccati splendenti, le dita ingioiellatedianelli luccicanti,la personastessa raggiante d'oro. Dai suoi berretti di velluto, ...
Carolly Erickson, 2012
8
La segreta causa
Guarda l'ora: – La Schiller pranza abitualmente in albergo, forse potrei sentirla prima di pranzo. Ha usato con decisionelaprima persona singolare, nonplurale. Mi tagliafuori? Adesso? – Nonmi dispiacerebbe approfittare per dare un'occhiata  ...
Masella Maria, 2012
9
Guida all'orientamento e ai test di ammissione a.a. 2014-2015
A il tiro da 3 punti B il tiro da1punto C il terzo tempo D il tagliafuori E nessuna regolaè stata modificata 18 Ogni quanti anni si disputano i mondiali? A Tutti gli anni B Ogni 2 anni C Ogni volta che se ne richiede l'organizzazione D Ogni 3anni E ...
Ulrico Hoepli, 2013
10
Internazionalizzare l'Azienda
Questa descrizione tagliafuori almeno l'80% di coloro che nel proprio Curriculum Vitae scrivono “ottima conoscenza della lingua inglese”. Se non possiedi questacompetenza linguistica etivuoi occupare di export, prima devilavorare sultuo ...
Marco Germani, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAGLIAFUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tagliafuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco chi è Mo Walker, l'identikit del pivot extralarge della Vuelle
Non avendo un'elevazione alla Judge, per catturare i rimbalzi sfrutta un tagliafuori ben eseguito, con qualche problema in fase offensiva dove ... «pu24.it, juil 15»
2
Come giocheranno i nuovi Clippers?
Inoltre Pierce ha un altro anno in più sulla carta di identità, quindi i minuti a fare a gomitate in tagliafuori con 20enni superatletici o a tentare un ... «Play.it USA, juil 15»
3
Europeo U20: La Serbia schianta la Turchia
Applicazione difensiva e “tagliafuori” da manuale, se poi si aggiunge un lungo come Tejic che corre in transizione come una guardia, ecco ... «Basketnet.it, juil 15»
4
Pick-Roll | App per avere tutto il basket in tasca
Sportal : E' vero che nonostante l'apparenza, non è l'atleta esplosivo di colore, che non si sbraccia e urla in difesa e un po' molle sul tagliafuori, ... «Zazoom Blog, juil 15»
5
E' il serbo Stimac il pivot che attende l'Olimpia?
E' vero che nonostante l'apparenza, non è l'atleta esplosivo di colore, che non si sbraccia e urla in difesa e un po' molle sul tagliafuori, che non ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
6
Casaleggio sfida i deputati M5S a un secondo voto sul “suo” staff
... come se fosse davanti a un'azienda, senza ponderare bene i rischi - anche per lui - di un tagliafuori frontale come l'assemblea di oggi. «La Stampa, juin 15»
7
Frosini: «Quello di Lavrinovic non era un fallo anti-sportivo»
Aggiungo che non siamo nemmeno troppo tutelati, neppure da questo punto di vista, perché oltre al tagliafuori spesso i nostri giocatori ... «Basketnet.it, juin 15»
8
Meraviglioso Steph, match point Warriors
... entrata ma i Cavs si scordano il tagliafuori permettendo a Barnes di volare a schiacciare subendo anche il contatto che vale il libero del +1. «Play.it USA, juin 15»
9
Shaq e Phil Jackson: "sgonfiavamo i palloni"
Dovevamo fare affidamento sul tagliafuori e sperare che il rimbalzo non finisse troppo lontano. Per aiutarci, provavamo a sgonfiare un po' il ... «Basketnet.it, juin 15»
10
Playoff basket: Una Dinamo Sassari meravigliosa si impone a …
Milano torna su con l'ottimo lavoro di Melli sul tagliafuori, la Dinamo incespica in attacco quando i padroni di casa mettono le mani addosso e ... «SardiniaPost, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tagliafuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tagliafuori>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z