Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "templare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPLARE EN ITALIEN

tem · pla · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Templare peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «templare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
templare

Templiers

Cavalieri templari

Celle de Pauperes commilitones Christi Templique Salomonis, mieux connu comme les Templiers ou simplement les Templiers, ce fut l'un des premiers et le plus connu d'ordre militaire médiéval chrétien. La naissance de l'Ordre en Terre Sainte est au centre des guerres entre les forces chrétiennes et islamiques ont éclaté après la première croisade lancée en 1096. À cette époque, les rues de la Terre Sainte ont été parcourus par les pèlerins de toute l'Europe, qui ont souvent été attaqué et volé . Pour défendre les lieux saints et les pèlerins, plusieurs ordres religieux sont nés. Autour de 1118-1119 une poignée de chevaliers a décidé de fonder le noyau originel de l'Ordre des Templiers, se donnant pour mission d'assurer la sécurité des nombreux pèlerins européens ont continué à visiter Jérusalem. L'Ordre a été formalisé officiellement en 1129, en supposant une règle monastique, avec le soutien de Bernardo à Chiaravalle. Le double rôle des moines et des combattants, qui distinguait l'Ordre Templier pendant les années de sa maturité, était toujours une source de perplexité dans le domaine chrétien. Quello dei Pauperes commilitones Christi templique Salomonis, meglio noti come cavalieri templari o semplicemente templari, fu uno dei primi e più noti ordini religiosi cavallereschi cristiani medioevali. La nascita dell'Ordine si colloca nella Terrasanta al centro delle guerre tra forze cristiane e islamiche scoppiate dopo la prima crociata indetta nel 1096. In quell'epoca le strade della Terrasanta erano percorse da pellegrini provenienti da tutta Europa, che venivano spesso assaliti e depredati. Per difendere i luoghi santi e i pellegrini, nacquero diversi ordini religiosi. Intorno al 1118-1119 un pugno di cavalieri decise di fondare il nucleo originario dell'Ordine templare, dandosi il compito di assicurare l'incolumità dei numerosi pellegrini europei che continuavano a visitare Gerusalemme. L'Ordine venne ufficializzato nel 1129, assumendo una regola monastica, con l'appoggio di Bernardo di Chiaravalle. Il doppio ruolo di monaci e combattenti, che contraddistinse l'Ordine templare negli anni della sua maturità, fu sempre fonte di perplessità in ambito cristiano.

définition de templare dans le dictionnaire italien

La première définition de Templar dans le dictionnaire est, du temple, des temples: tour t. avec une base circulaire. Une autre définition des Templiers est l'ordre religieux et militaire du Temple de Jérusalem, fondé au siècle. XII afin de protéger le Saint-Sépulcre et les pèlerins qui sont allés à Jérusalem. Templier est aussi un chevalier templier.

La prima definizione di templare nel dizionario è di, del tempio, dei templi: torre t. a base circolare. Altra definizione di templare è dell'ordine religioso-militare del Tempio di Gerusalemme, fondato nel sec. XII allo scopo di proteggere il Santo Sepolcro e i pellegrini che si recavano a Gerusalemme. Templare è anche cavaliere templare.

Cliquez pour voir la définition originale de «templare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPLARE


cancellare
can·cel·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
contemplare
con·tem·pla·re
controllare
con·trol·la·re
esemplare
e·ʃem·pla·re
flare
flare
formulare
for·mu·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
installare
in·stal·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
parlare
par·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
popolare
po·po·la·re
populare
populare
regolare
re·go·la·re
similare
si·mi·la·re
solare
so·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPLARE

tempia
tempiale
tempiere
tempietto
tempificare
tempio
tempismo
tempista
tempistica
tempistico
temple-block
templo
tempo
tempo addietro
tempo di permanenza in una struttura sanitaria
tempo fa
tempo libero
tempo pieno
tempo utile
tempone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPLARE

accumulare
annullare
assemblare
ballare
calcolare
circolare
coccolare
compilare
congelare
incollare
infilare
modellare
modulare
regalare
riciclare
scolare
segnalare
spelare
spettacolare
tutelare

Synonymes et antonymes de templare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPLARE»

templare ultimo giuramento simbologia musica motto dante significato template joomla quello pauperes commilitones christi templique salomonis meglio noti come cavalieri templari sito ufficiale cattolici italia studi storici esiste amore impossibile proviene unico evangelario rimasto giorno oggi conservato presso duomo modena templare treccani templàrio tardo templaris templum tempio templi storia arte usato modo dizionari corriere sera religioso militare fondato gerusalemme difesa sacri termine guida diablo battle kormac entrò

Traducteur en ligne avec la traduction de templare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPLARE

Découvrez la traduction de templare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de templare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «templare» en italien.

Traducteur Français - chinois

教堂的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Templar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Templar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टमप्लर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الداوي فرسان الهيكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тамплиер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

templário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্ঘের সভ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Templiers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Templar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Templer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テンプラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

템플
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Templar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Templar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெம்ப்ளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Templar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

templar
70 millions de locuteurs

italien

templare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

templariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тамплієр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

templar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Templar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Templar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Templar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Templar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de templare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPLARE»

Le terme «templare» est assez utilisé et occupe la place 25.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «templare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de templare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «templare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «templare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «templare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot templare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPLARE»

Découvrez l'usage de templare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec templare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il templare: Il Romanzo delle Crociate
Le lotte di potere e le pretese su Varnhem di Erik Jevardsson, marito della cugina di Sigrid, costringono i monaci, e con loro Arn, a rifugiarsi in Danimarca, dove Arn cresce imparando la Bibbia e l’uso della spada sotto la guida di frate ...
Jan Guillou, 2010
2
Il templare - I segreti della Città Santa
Una grande lettura.» Historical Novels Review «Un’opera eccezionale. Lo stile di Doherty è inimitabile, funziona sempre.» Nottingham Evening Post Paul Doherty è nato a Middlesbrough nel 1946.
Paul Doherty, 2010
3
De Villeroi Templare
Per certo Al Ibrahim si è divertito a confondere le acque giocando sul fatto che a Genova vi sono due 'gran serpenti' da considerare e chissà quante grasse risate si sarebbe fatto vedendo un Cavaliere Templare decifrare malamente i suoi ...
Enrico Carrea
4
La mappa del Templare. Rex Deus. L'armata del diavolo
Mentre la ricerca del Rex Deus prosegue, emerge dall’ombra lo spietato complotto dell’inquisitore Saverio Patrizi, il portavoce della loggia dei Nascosti... Marcello Simoni È nato a Comacchio nel 1975.
Marcello Simoni, 2013
5
Codex templare
L'ultimo segreto dei cavalieri templari sta per essere svelato Un enigma senza tempo. Una reliquia leggendaria. Dall'autore della saga di Assassin's Creed. Un grande thriller di Anton Gill Istanbul.
Anton Gill, 2013
6
Città e monumenti dei greci d'occidente: dalla ...
2,« OD = 90, 2 , 230 Ultimi testimoni dell'architettura templare classica in Magna Grecia: Caulonia e Hipponion Nelle città sulla terraferma in Italia meridionale l' attività edile nella seconda metà del V secolo a.C. calò vistosamente. Abbiamo già ...
Dieter Mertens, 2006
7
L'ordine templare nel Lazio meridionale: atti del Convegno, ...
S. Biagio, domus templare (Vetralla, VT) 158, 305, 306, 326 S. Biagio in Trastevere, ospedale (Roma) 255, 256, 258 S. Cecilia in Trastevere, ospedale ( Roma) 255 S. Cesario in Palatio, chiesa (Roma) 212 S. Cesario in via Appia ( Corsarum), ...
Clemente Ciammaruconi, 2003
8
La chiesa templare di San Pietro di Nora (Villa San Pietro): ...
dove c'era la chiesa templare fortificata di S. Maria delle torri, che oggi è la chiesa del Crocifìsso, c'è un affresco - all'interno di una serie di pitture del secolo XII - che rappresenta la crocifissione. E a destra e a sinistra del Cristo crocifisso vi ...
Gianfranco Pirodda, 2008
9
Storia. Esercizi
L'ultimo Gran Maestro Templare fu Jacques de Molay (1243-1314), morto sul rogo in seguito alla soppressione dell'ordine Templare voluta da Filippo il Bello, sovrano francese, e avallata da papa Clemente v . Entrato nell'Ordine nel 1265, ...
M. Tagliaferri, 2010
10
Primo alfabetto essemplare
.i Come cerchiamo farcii cani d&meftici colcibo perle caccie, più torto, checonle catene, ò mazzate .Così debbiamo far ope radi farci gli àuo miai amici con beneficij, & immanità più prefto , che fcaeciarli da noi con I 6 &. E/Templare. 2. aj.
Vincenzio Ferrini, 1587

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme templare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assassin's Creed Syndicate – Anteprima
Dopo la parentesi di Assassin's Creed Rogue, in cui il protagonista era per la prima volta un Templare, in Syndicate (inizialmente chiamato ... «Retrò Online, juil 15»
2
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... piazzale Mazzini 4: documentazione del rito di consacrazione del complesso templare induista Sakti-pith. Chiuso lunedì. Fino al 6 settembre. «La Repubblica, juil 15»
3
Agenda animale, gli appuntamenti del weekend del 25-26 luglio
... pellegrini in viaggio verso il Monte Gargano; la chiesa della Madonna del Tempio, una volta mansio templare; i resti della fortificazione nota ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Dagli Ospitalieri al Gran Priorato di Roma, la vera nobiltà dell'Ordine …
Anche la fortezza templare all'Aventino indicherebbe una barca pronta a salpare. E' la 'cifra' di una missione? Senza dubbio. La nave in realtà ... «Agenzia Radicale, juil 15»
5
Frascati: ecco dove verrà realizzato il murales per Sandrone. Che …
... che in questi giorni hanno inondato la nostra casella e soprattutto i social forum di messaggi per il "cavaliere templare col mantello nero"? «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
6
Circolo Nautico, si presenta il libro “La tomba del templare
Mercoledi 22 Luglio alle ore 21,30 al Circolo nautico di San Benedetto del Tronto Fabio Tardini presenta il libro "La tomba del templare". «picenotime, juil 15»
7
San Benedetto, Festa della Marina torna in mare la lancetta "Tastutina"
... per la rassegna Scrittori sotto le stelle, l'ascolano Fabio Tardini presenta "La Tomba del templare". Conversa con lo scrittore Mimmo Minuto. «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Le Cinquecento invadono il centro e il lungolago
... alla chiesetta Templare di Santa Maria delle Grazie, restandone stupite per la bellezza sia del sito archeologico e del territorio circostante. «Tuscia Web, juil 15»
9
StarCraft II Legacy of the Void: La Recensione del Prologo
... un prologo gratuito da tre missioni che vedono come protagonista il leggendario Templare oscuro Zeratul e che fa da ponte tra Heart of The ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
10
Metal For Emergency 2015
... reclamando la battagliera canzone dedicata al cavalier custode dell'acciaio inox, il guerriero nordico di pura lana merinox, il templare di rete ... «be.Beap, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Templare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/templare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z