Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPONE EN ITALIEN

tem · po · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tempone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tempone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tempone dans le dictionnaire italien

La définition de tempon dans le dictionnaire est de "teampo". Tempone est aussi une fête, fête: faire t.

La definizione di tempone nel dizionario è accr. di “tèmpo”. Tempone è anche festa, baldoria: fare t.


Cliquez pour voir la définition originale de «tempone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPONE


all´acqua e sapone
all´acqua e sapone
bontempone
bontempone
buontempone
buon·tem·po·ne
capone
ca·po·ne
cappone
cap·po·ne
groppone
grop·po·ne
lampone
lam·po·ne
mascarpone
ma·scar·po·ne
oro del giappone
oro del giappone
pappone
pap·po·ne
portasapone
por·ta·sa·po·ne
rampone
ram·po·ne
sapone
sa·po·ne
scarpone
scar·po·ne
stampone
stam·po·ne
tampone
tam·po·ne
trippone
trip·po·ne
volpone
vol·po·ne
zampone
zam·po·ne
zappone
zap·po·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPONE

tempo
tempo addietro
tempo di permanenza in una struttura sanitaria
tempo fa
tempo libero
tempo pieno
tempo utile
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPONE

annaspone
arpone
canapone
crapone
cupone
evonimo del Giappone
gippone
lappone
loppone
luppolo del Giappone
nespolo del Giappone
popone
ruspone
sciupone
scopone
strippone
talpone
tappone
toppone
vespone

Synonymes et antonymes de tempone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPONE»

tempone significato abbigliamento tempone lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze santa cruz biotechnology tetramethylpiperidine oxyl stable nitroxyl radical compound derivative tempo used spin trap residence prignano cilento casa vacanze vicino agropoli caseggiato pietra ristrutturato appartamenti affacciano valle mare raul kaust author journal articles conference publications research interests mathematical foundation computational science music family gusta serate danzanti matrimoni feste piazza ricorrenze intrattenimenti musicali salerno appartamento vedi recensioni foto

Traducteur en ligne avec la traduction de tempone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPONE

Découvrez la traduction de tempone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempone» en italien.

Traducteur Français - chinois

tempone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tempone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tempone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tempone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمبون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Темпоне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

TEMPONE
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tempone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tempone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tempone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tempone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tempone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tempone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tempone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tempone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tempon
70 millions de locuteurs

italien

tempone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tempone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Темпоне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tempone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΤΕΜΡΟΝΕ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TEMPONE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

TEMPONE
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPONE»

Le terme «tempone» est communément utilisé et occupe la place 35.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tempone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tempone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tempone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPONE»

Découvrez l'usage de tempone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Crédite anco , che noi vi debbiamo avère invidia ! e di che ! di cotesto vostro tempone! J. il. Onde diciamo Far tempone , Darsi tempone , о Aver tempone ; che vugliono Darsi buon tempo , Stare in allegria , Sguattare . Lat. genio indulgere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
A ttmpo che, vale Quando , Nel tempo che . Vii. SS. Pad. a. 18. E a tempo che l' uomo è tentato , e tribolato , dee dire cosi . TEMPONE. Accrescit. di Tempo . 5. I. Figuratam. si prende per Allegria , Gioia , Feì sta , Passatempo , e simili . Car. leti.
‎1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Fare buon tempo: Elscr buona tlagione. Lat. bonam tem- Îeflatem eße , feu exiflere . §. Far cattivo tempo: 1 contrario . Lat. malam tempeßatem eße. §. Fare buon tempo, che fi dice anche Far tempone: bta- re in allegria. Cecch Spirit. 5 5.
‎1691
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dare vinto 4. II. Dare neutr. pafT. i. XXXII. Diportare , Fare diport'» , Fare tempone , Godere í. II. Pigliare i. XVII. Sbizzarri- re , Sfogare $. I. Sguazzare i I. Sollazzare $. Spaflare , Tempone $. II. Tranquillare f. II. Vinto í. IV. genio fatisfacere . v.
Alamanno Salviati, 1738
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Per dar- si buon tempo , pigliar diletto mangiando , che anche si dice sguazzare , trioniare , far Luoiia cera , far tempone . §. Vale talora a- vere , possedere . §. Godere un podere , una casa ec. Tale avere le rendite , o possedera) Г uso frutto .
Francesco Cardinali, 1827
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Q.. l'are buoni tempo, che-si dice anche Far tempone: Stare ln allegria. Cecch. Spirit. 5 5. E`venitene via tutti, Ch? e! sisaccia buon tempo in. tante nozze_. E Dot . z. z, SLdette aspcndere Aelpocoflh'egliave"Le sat. tempone.` Cant.- Car-n.
*Accademia della *Crusca, 1691
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
874 FARE TEMPONE ma ch" e' vorrebbe, La prometterò io che e'me ne faccia Un po'di tempo. a - Far buon tempo : Esser buona stagione. Lal. bonam tempestalem esse. a - Far cattivo tempo; il contrario. Lat. malam tempestatem esse.
‎1847
8
Vocabolario universale italiano
i. n.V. Credete anco che noi vi dobbiamo overe invidia? e di clic ? di coletto vostro tampone? i — Onde Aver tempnne , Darsi tempone, Far tempone s: Darsi luon tempo, Stare in allegria, Sguazzare, [f^. Fare tempoue.] Lai. genio indulgere Gì: ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana
18|. Uno tempo addivenne nella mente al B. Francesco oc. d' udire alcuno dolce suono. (V) S. XCIV. In proverb.r il tempo vende merce. Ved. TEMPORALE su:t., s. m. TEMPONE. Accrescit. di Tempo. S. i. Figuratam. si prende per Jllcgria, Gioia , ...
‎1840
10
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Vi tu aggiunta nella ristampa che ne fece il Pilteri a Venezia, e fu «piegala per Sollazzo , Tempone; ma Tempone in senso di Allegria, non di Accrescitivo di Tempo. Ho detto questo per domandare a chi ne sa più di me, in qual libro e In qual ...
Benedetto Varchi, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attivate 100 aree sosta
Sono stati finalmente inaugurati gli stalli di sosta nei pressi di piazza Tempone, zona soggetta a riqualificazione da parte dell'amministrazione ... «Ottopagine, juil 15»
2
L'Atletica non può stare senza Re! Bolt Araba Fenice rilancia la sfida …
Un tempone considerando anche il forte vento contrario. In Finale ci si aspettava un miglioramento e invece una corsa un po' meno fluida ... «OA Sport, juil 15»
3
DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …
Quasi per riscattarsi da una sessione di libere deludente, Daniel Ricciardo ha piazzato un vero e proprio tempone nel Q1 delle qualifiche di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Come in mare così in terra
... ormeggiata al porto di Maratea da Katiuscia Eroe, portavoce di Goletta Verde; Valeria Tempone, segreteria Legambiente Basilicata. «SassiLand, juil 15»
5
8 ore Suzuka: pole alla Yamaha di Espargarò
... dalle competizioni da ormai due anni: l'australiano non ha deluso le aspettative e anche se non ha battuto il tempone segnato da Espargarò, ... «Giornale Motori, juil 15»
6
F.1 G.P. D'UNGHERIA, SEMPRE E SOLO MERCEDES CON …
... frase: -alla fin della lezione io tocco- l'inglese fa sua l'espressione dello spadaccino modificandola in :” all'ultimo giro io stampo il tempone”. «pu24.it, juil 15»
7
Capaccio Paestum, nuove aree sosta sul litorale e al Capoluogo
Sarà, inoltre, installato il sistema wireless per consentire il collegamento a Internet nell'area di Piazza Tempone. Inoltre, a breve, probabilmente ... «Cilento Notizie, juil 15»
8
A Sapri le “Olimpiadi del mare”
A sfidarsi le squadre di Marinella, via Mazzini, via Kennedy, Tempone, c.so Garibaldi, rione Trovatella, largo dei Trecento, Contrada San ... «InfoCilento, juil 15»
9
Estonia, PS11-12: Kajto-Lukyanuk, botta e risposta
... ma Alexey Lukyanuk (Mitsubishi Lancer Evolution X) non ci sta e risponde con un tempone nella PS12, ricacciando a 4"3 il polacco. Il russo ... «OmniCorse.it, juil 15»
10
Ducati Riding Experience 2015: il video del Mugello
... il tester Alessandro Valia (autore di un tempone al Mugello con la 1299 Panigale), il due volte iridato Manuel Poggiali e Dario Marchetti. «Motociclismo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tempone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z