Téléchargez l'application
educalingo
temporale

Signification de "temporale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEMPORALE EN ITALIEN

tem · po · ra · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPORALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Temporale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPORALE EN ITALIEN

orage

L'orage est un phénomène atmosphérique souvent accompagné d'une foudre, d'un vent et d'une précipitation souvent sous la forme d'un revers. Souvent, le phénomène se produit dans des conditions d'instabilité atmosphérique marquée. C'est le phénomène atmosphérique le plus violent en termes d'énergie que nous pouvons assister avec une certaine fréquence aux latitudes tempérées.

définition de temporale dans le dictionnaire italien

La première définition d'un temporel dans le dictionnaire est celle du temps, qui concerne le temps: un intervalle t. très court. Une autre définition du temps est qu'il est limité dans le temps, temporaire, temporaire. L'orage est aussi terrestre, mondain: les biens temporels.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPORALE

amorale · antitumorale · caporale · corale · corporale · elettorale · esame orale · femorale · fiorale · florale · immorale · litorale · littorale · morale · orale · pastorale · pettorale · spazio temporale · spazio-temporale · tumorale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPORALE

tempo utile · tempone · tempora · temporalesco · temporalismo · temporalista · temporalistico · temporalità · temporalmente · temporaneamente · temporaneità · temporaneo · temporariamente · temporario · temporeggiamento · temporeggiare · temporeggiatore · temporibus illis · temporizzatore · temporomandibolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPORALE

adorale · atemporale · aurorale · autorale · consultazione elettorale · dottorale · intertemporale · nemorale · priorale · professorale · pulizia morale · rettorale · scheda elettorale · senso morale · su di morale · sudorale · tornata elettorale · umorale · valore morale · vettorale

Synonymes et antonymes de temporale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPORALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «temporale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TEMPORALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «temporale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPORALE»

temporale · acquazzone · bufera · burrasca · ciclone · contrario · dietro · diluvio · disastro · fortunale · grandinata · nubifragio · pioggia · precipitazione · procella · rovescio · scroscio · tempesta · terreno · tifone · tormenta · turbine · uragano · caso · temporali · dipartimento · della · protezione · civile · vedi · lampi · specie · nelle · crepuscolari · notturne · anche · decine · chilometri · distanza · può · essere · ancora · lontano · questo · temporale · dizionari · corriere · sera · breve · durata · precario · termine · allerta · meteo · venezia · violentissimo · arrivo · sulla · giorno · arrivando · dove · prossimi · minuti · potrebbe · provocare · danni · disagi · torrenziale · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · firma · digitale · marcatura · stamping · autority · certificare · modo · sicuro · legale · data · documento · creato · wikizionario · contenuto · aperto · malgrate · cittadina · lago · como · situata · strada · lecco · conduce · bibliolab · bubbolìo · rosseggia · orizzonte · come · affocato · mare · nero · pece · monte · stracci · nubi · chiare · casolare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de temporale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMPORALE

Découvrez la traduction de temporale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de temporale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temporale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

雷暴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tormenta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thunderstorm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة رعدية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гроза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trovoada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বজ্রঝড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ribut petir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gewitter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雷雨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뇌우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thunderstorm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடியுடன் கூடிய மழை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाऊस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağanak
70 millions de locuteurs
it

italien

temporale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

burza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гроза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furtună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταιγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderstorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åskväder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tordenvær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temporale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPORALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de temporale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temporale».

Exemples d'utilisation du mot temporale en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMPORALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot temporale.
1
Luca Bianchini
Avere diciassette anni è come vivere costantemente sotto l’effetto di droghe sintetiche. Ogni sussurro è un megafono e ogni nuvola un temporale.
2
Antonio Caprarica
La Sede di Pietro ha abbandonato ogni pretesa di dominio temporale, ma sembra che l’unico lembo di terra a cui non intende rinunciare sia il rettangolo delle lenzuola coniugali.
3
Papaji
State all'erta e vedrete che non apparirà nulla, è il trucco per mantenere la pace della mente e raggiungere la liberazione. Un approccio temporale è inutile perché il rilascio è ancora presente. Dovete semplicemente osservare il presente: Da dove sorge lo spirito? Da dove compare quel pensiero? Qual è la sua fonte? Allora vi renderete conto che siete sempre stati liberi e che il resto è stato un sogno.
4
Paul Ricoeur
Il tempo diviene tempo umano nella misura in cui è articolato in modo narrativo; per contro il racconto è significativo nella misura in cui disegna i tratti dell’esperienza temporale.
5
Jeremy Rifkin
Invece di comprare una seconda casa, milioni di persone acquistano una caratura temporale di una proprietà immobiliare in un luogo di vacanza, che offre loro il diritto di accedervi in un determinato periodo e la possibilità di spostarsi in altre località e edifici in tutto il mondo.
6
Albert Schweitzer
Ogni forma di vita, in quanto è vita, è sacra e questo deve bastare. L'uomo giusto è colui che, quando trova un verme che si è smarrito dopo un temporale e si sta seccando sull'asfalto, rimette l'animale nell'erba senza chiedersi di quanta intelligenza sia dotato. Lo salva perché è vivo e la vita è sacra.
7
George Simmel
Per natura intendiamo l’infinita connessione delle cose, l’ininterrotta nascita e distruzione delle forme, l’unità fluttuante dell’accadere, che si esprime nella continuità dell’esistenza temporale e spaziale.
8
Robert Southey
Nessuna distanza temporale né spaziale può indebolire l'amicizia di due persone che credono ognuna nel valore dell'altra.
9
Edgar Wallace
Nel decorso temporale di chi si ama, i minuti pesano più dei secoli e i secoli guizzano via rapidi come secondi.
10
Emile Durkheim
In origine tutto ciò che era sociale era religioso; i due termini erano sinonimi. In seguito le funzioni politiche, economiche, scientifiche si sono rese indipendenti dalla religione, assumendo un carattere temporale sempre più accentuato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPORALE»

Découvrez l'usage de temporale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temporale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria del dominio temporale della sede apostolica nel ...
Libro I. sovranità del suo temporale dominio . Ma qui sarà ben fatto reprimere una volta per sempre Tinsonribile temerità degli scioli , e maligni , i quali non avendo altro Difesa il pallio, in bocca , che la falsità della donatone di Costantino,  ...
‎1720
2
Della Sovranita temporale del Papa, Dissertazione
Il nipote di Napoleone, il presidente eletto della repubblica francese, scrive ora al rappresentante del successore di Pio VII : c: La sovranità temporale del capo venerabile della Chiesa e intimamente collegata allo splendore del cattolicismo.
Felix episc. Aureliae Dupanloup, 1849
3
La differenza fra il Temporale e l'Eterno
DELLA DIFFERENZA Tra il Temporale, e l'Eterno . CAPITOLO PRIMO. potabile differenza fra l'Etevno, ó, il Temporale in efier Imo fine, l'altro mezzo.Trattaft deliri- timo fine, pel quale fì treato l'buomo. I Ediamo vn poca adeflo la gran differenza, ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1653
4
Del dominio temporale de' Papi dissertazioni: Delle ...
Delle relazioni della signoria temporale col primato spirituale de' romani pontefici appendice alla dissertazione del cardinale Orsi sull'origine del dominio temporale de Papi, pubblicata per cura della Societa della biblioteca cattolica. 3.
‎1849
5
Le origini della sovranità temporale dei Papi narrate da ...
Giusseppe Brunengo. sioni insorte tra i Franchi e gli Alemanni del suo esercito dovette ritirarsi senza effetto : nel 588 ebbe dai Longobardi una sì fiera sconfitta, che lo stesso Gregorio Turonense attesta non esservi memoria che l' esercito ...
Giusseppe Brunengo, 1862
6
Veri confini delle potestà dominanti e spirituale, e ...
fo Jxneftà, Chrifìo Signor Noftro,per lirifpetti detti di fopra^diretta, e principalmente non eflercttò,che la poteftà Spirituale , feruendofi della temporale folamente , quando cosùricercaua lafalutedeli' anime, nella qual forma medefima folamente  ...
‎1642
7
Del potere temporale del papa risguardato sotto l'aspetto ...
La potestà temporale ha fiaccata la spirituale, 1' ha soggettata al principe delle cose terrene , ed anzichè renderla indipendente , l? à falla schiava di vili interessi. U potere adunque temporale dei Papi anzichè giovare all'indipendenza dello ...
Carlo De Cesare, 1860
8
Dio non vuole il potere temporale nella sua chiesa: ...
rivelazione solenne dichiarata al Sommo Pontefice Pio IX e Napoleone III Angelo Capponi, Pope Pius IX, Napoleon III (Emperor of the French). continuo di far spargere sangue umano. — Togliete il prestigio di un trono , di una corona, e di ...
Angelo Capponi, Pope Pius IX, Napoleon III (Emperor of the French), 1860
9
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
Ediamo parimente qual sia la sostanza ed il pregio della Tira temporale, che agli uomini é cosi cara , e stupiremo , come in così breve periodo possano giammai capire tante e si grandi sciagure: Per la qual cosa disse Palaride di Girgenti , che  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
10
La sovranità temporale dei papi nei rapporti della politica ...
La conseguenza di quella ri« bellione si fu, che l'Imperadore prese di là mo« tivo d'attribuirsi maggior' autorità di prima, « non solo nel dominio temporale di Romei , ma « nell' elezione dei Pontefici (I) ». Avvertiamo però su questo passo del ...
‎1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPORALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temporale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Previsioni meteo: martedì qualche temporale sulle Alpi, per il resto …
Martedì bel tempo quasi ovunque a parte qualche temporale sulle Alpi nel pomeriggio. Tra mercoledì e giovedì parziale intensificazione ... «Leonardo.it, juil 15»
2
Lampeggia in lontananza: arriva il TEMPORALE?
In realtà, anche a 100 km da noi, il temporale c'è davvero; la trasparenza dell'aria ci consente di osservare i lampi diffusi anche ad una ... «Leonardo.it, juil 15»
3
Vento e temporale nella notte case scoperte nelle zone del tornado
MIRA - Il vento e il temporale che si sono alzati la notte tra domenica e lunedì hanno messo ancora a dura prova i paesi della Riviera del ... «Il Gazzettino, juil 15»
4
Temperature giù, in arrivo un altro temporale
UDINE. Dopo il caldo torrido degli ultimi giorni, con temperature decisamente oltre la media stagionale, sono arrivati i primi temporali che ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Rise of the Tomb Raider - L'esclusiva temporale di Rise of the Tomb …
Sono emersi nuovi dettagli sull'esclusiva temporale di Rise of the Tomb Raider, che uscirà questo Natale su piattaforme Microsoft e il prossimo ... «Multiplayer.it, juil 15»
6
Ci aspetta un po' di sollievo dal caldo e qualche temporale
METEO - La settimana sarà più clemente sotto il profilo termico grazie all'arrivo di correnti atlantiche che attiveranno sulla nostra regione ... «AlessandriaNews, juil 15»
7
Favara, temporale estivo: l'acqua trascina le auto (Video)
nubifragio_catania E' stato un nubifragio intenso ed improvviso quello che ieri pomeriggio ha investito alcune zone dell'agrigentino. Ad essere ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
8
Falconara, il temporale lascia il segno Sversamenti in mare …
FALCONARA - Il rapido passaggio del maltempo ha lasciato il segno sulla qualità delle acque ed ha costretto il Comune a far scattare il divieto ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Temporale di due ore: allagate Tirrenia e Marina
Pisa, 26 luglio 2015 - OLTRE 70 millimetri di pioggia sul litorale e 54 in centro città. Tutto in due ore, ieri mattina. E dopo un mese di caldo ... «La Nazione, juil 15»
10
Violento temporale su Pisa: forti raffiche di vento, allagamenti e …
Disagi e qualche allagamento a Pisa, soprattutto nella zona dell'aeroporto e verso il litorale, per un violento temporale che si e' abbattuto sulla ... «Meteo Web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temporale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/temporale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR