Téléchargez l'application
educalingo
scroscio

Signification de "scroscio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCROSCIO EN ITALIEN

scro · scio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCROSCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scroscio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCROSCIO EN ITALIEN

définition de scroscio dans le dictionnaire italien

La première définition d'un tremblement dans le dictionnaire est l'action et le résultat du rugissement. Une autre définition d'un rugissement est un rugissement: le s. d'une avalanche, d'un chêne tombé; les averses de l'artillerie. Scratched est aussi le liquide qui se tord: de courtes averses de pluie; un s. d'eau.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCROSCIO

bioscio · caloscio · camoscio · conscio · coscio · croscio · fascio · floscio · incoscio · lascio · liscio · moscio · rilascio · scamoscio · scataroscio · scoscio · soccoscio · sottocoscio · stoscio · stroscio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCROSCIO

scrofuloderma · scrogiolare · scrollamento · scrollare · scrollarsi · scrollata · scrollatura · scrollio · scrollo · scrollone · scropolo · scrosciante · scrosciare · scrostamento · scrostare · scrostato · scrostatura · scrotale · scroto · scrotoclasta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCROSCIO

andare a catafascio · bascio · cascio · derviscio · fruscio · guscio · inconscio · malgascio · manrovescio · nescio · piscio · preconscio · rovescio · scatafascio · sfascio · sovescio · striscio · struscio · subconscio · uscio

Synonymes et antonymes de scroscio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCROSCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scroscio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCROSCIO»

scroscio · abbondanza · acquazzone · diluvio · enormità · fracco · marea · moltitudine · nubifragio · pioggia · profluvio · sacco · subisso · tempesta · temporale · valanga · scroscìo · articolare · collo · anca · spalla · ginocchio · accento · mandibolare · scroscio · dizionari · corriere · della · sera · impetuoso · passaggio · acqua · violenta · precipitazione · significato · termine · treccani · scròscio · scrosciare · atto · fatto · stato · improvviso · partic · rumore · prodotto · acque · cadono · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · scrò · scio · azione · risultato · dello · fragore · dall · cade · scorre · impeto · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · drop · flurry · miglior · gratuito · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · completo · fiotto · ilsinonimo · propone · lista · esaustiva · italiani · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · osteopata · roma · nord · parioli · dolore · debolezza · muscolare · intorpidimento · spasmo · instabilità · sublussazioni · vertebrali · diminuito · utili · dizy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scroscio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCROSCIO

Découvrez la traduction de scroscio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scroscio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scroscio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

怒吼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rugido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

roar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рев
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rugido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rugir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergelora
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brüllen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

とどろき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

으르렁 거리는 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu la
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கர்ஜனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्जना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kükreme
70 millions de locuteurs
it

italien

scroscio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рев
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hohote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρυχηθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scroscio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCROSCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scroscio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scroscio».

Exemples d'utilisation du mot scroscio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCROSCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scroscio.
1
Richard Brautigan
Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCROSCIO»

Découvrez l'usage de scroscio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scroscio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uno scroscio di risa dramma in tre atti dei signori E. Arago ...
Étienne Arago, Alexandre Martin, Girolamo Giacinto Beccari. SCENA VIIL Adele e detti. Mml. Entrate madamigella. Ade. (entrata saluta) Madama... Lag. (Che aria modesta... com'è gentile!) Mad. Avvicinatevi, via, tremante visitatrice... noi non ...
Étienne Arago, Alexandre Martin, Girolamo Giacinto Beccari, 1843
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. Nella lingua comune si fa uso più di frequente del nome Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante: così il Landino nello ...
Giovanni Romani, 1825
3
Vocabulario Universale Italiano
Che scroscio. V. di reg. (O) Scsoscumz , Scro-scià-re. Atl. e n. ass. Si dice del Far -mar quel suono che esce del pan fresco , o d'altra cosa secca fiungibile nel ma: ticarla; e Quella con fil la terra, o simil cosa, che sia in viuanda non ben lavata.
‎1838
4
Vocabolario universale italiano
Gr. 5a1'>'{»>:ir,rpaxis.1!met. 47. E oltrca ciò, i lunghi melloni e i gialli popom , co' rltondi cocomeri , colli scropulosi cedriuoli , ec. Scsogculrz , ' Scro-sciàn-tc. Pari. di Scrosciare. Che scroscio. Vdi mg. (0) Scaoscnaz , Scru-scià-re. Att. e n. ass.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
JSPH.GH 5npp'wa,fpaxós./lmet. 47. E oltrea di, i lunghi mellom c i gialli poponi , eo'ritondi cocomeri , colli scropulosi codriuoli , cc. Scaoscua'rn , ' Scro-sciàn-te. Pari. di Scrosciare. Che scroscio. V. di mg. (0) Scaoscuae , Seroscià-re. Att. e 11.
‎1838
6
Opere
Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. NeHa lingua comune si fa uso più di frequente del nome Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante : cosi il Landino nello ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(V. Baccano)': Glamlrull. DiscJnf. Nientr'dimeno sente il porta lo scroscio dell' acqua da la mano destra. (Qui non si parla di pioggia , ma di acqua cadente da alla.) (Br) n - Per simil. Rumore e Fracasso semplicemente. Lahstre itus.Gr. slo' oos.
‎1838
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. Nella lingua comune si fa uso più di frequente del mraie Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante: così il Landino nello ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
E délie griu- ze с secche fave scroscio. Hicett. Fior. [4.] 84. M es so in bocea (il vetro bruciato), «ou ¡scrosci punió fra deiiti. E 88. Maciuatisi ancora, e meglio (le perle ec.) , sop ra una pic- Ira di portido ее, riiuenatidole con macinello per luugo  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. Nella lingua comune si fa uso più di frequente del nome Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante: cosi il Landino nello ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCROSCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scroscio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bastad 2001: l'ultimo sigillo di Andrea Gaudenzi di Alessandro …
Lo svedese ha attraversato due interruzioni per la pioggia, e il secondo scroscio l'ha di fatto salvato. Il gioco si interrompe con il belga ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
2
Calaf incanta e fa il bis, ovazioni per Turandot di Casolla
Scroscio d'applausi dopo la prima esecuzione e il pubblico chiede il bis, subito accontentato. La regia, i costumi e le scene ispirate all'Art ... «Lucca in Diretta, juil 15»
3
Gran Premio d'Ungheria: Hamilton in pole, bene Vettel
Domani, al solito, si farà sul serio, ancora caldo ma forse qualche nuvola e qualche scroscio di pioggia potrebbero mescolare le carte. «Solo News, juil 15»
4
Temporali e trombe d'aria, provincia in tilt
Lo scroscio di pioggia ha provocato il fuggi fuggi dalla spiaggia di Portonovo e proprio a seguito di ciò si è verificato un incidente lungo la ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
5
La Russa:Per riprenderci i maro' bastano cinque minuti!
Improvvisai, imitando mio padre. Ovviamente, ricevetti uno scroscio di applausi. Ma perdemmo le elezioni per 12 voti”. Ignazio La Russa a una ... «il Giornale, juil 15»
6
Lecco, buona la prima Sei gol al Val di Fiemme
La partita giocata al campo comunale di Cavalese “Dosso”, con la premessa di un bello scroscio di pioggia che ha permesso alle squadre di ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
7
Stosur piega Schmiedlova e vola in finale
Scese in campo, le due sono state immediatamente sorprese da un primo lungo scroscio di pioggia che ha ritardato il programma di circa due ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
8
Tour: Nibali padrone delle Alpi
... attardato di 55” complice anche uno scroscio di pioggia, prova l'azione solitaria Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), seguito subito da Alejandro ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
9
Fine settimana instabile: temporali in arrivo
I fenomeni localmente saranno violenti e grandigeni come sul Cuneese. Tra uno scroscio e l'altro il sole sarà presente anche se più smerigliato ... «AlessandriaNews, juil 15»
10
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
Ispirati a Two Moon Junction, thriller erotico di fine Anni Ottanta accolto senza scroscio d'applausi, i due fratelli committenti hanno richiesto uno ... «Artribune, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scroscio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scroscio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR