Téléchargez l'application
educalingo
acquazzone

Signification de "acquazzone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACQUAZZONE EN ITALIEN

ac · quaz · zo · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUAZZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquazzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACQUAZZONE EN ITALIEN

définition de acquazzone dans le dictionnaire italien

La définition de l'averse dans le dictionnaire est une pluie abondante, impétueuse et courte.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUAZZONE

amazzone · bozzone · buzzone · carrozzone · cozzone · dirizzone · erbazzone · lezzone · mozzone · pezzone · puzzone · ravizzone · scarpazzone · scozzone · spezzone · stazzone · stramazzone · strizzone · tizzone · tozzone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUAZZONE

acquarello · acquario · acquariofilia · acquariologia · acquartieramento · acquartierare · acquasanta · acquasantiera · acquastrino · acquata · acquaticità · acquatico · acquatile · acquatinta · acquattare · acquattarsi · acquavita · acquavitaio · acquavite · acque termali

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUAZZONE

calzone · canzone · garzone · interzone · mascalzone · no fly zone · panzone · punzone · ronzone · saccomazzone · scazzone · scorzone · sergozzone · singolar tenzone · sorgozzone · sozzone · stanzone · strapazzone · tenzone · villanzone

Synonymes et antonymes de acquazzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUAZZONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquazzone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUAZZONE»

acquazzone · alluvione · bufera · burrasca · diluvio · fiotto · fortunale · grandinata · nubifragio · pioggia · rovescio · scroscio · tempesta · temporale · tifone · tormenta · turbine · uragano · analisi · grammaticale · frasi · milano · poesia · sillabe · acquazzone · wikizionario · modifica · open · book · sostantivo · acquazzoni · breve · forte · intensità · hyph · sillabazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · fitta · durata · significato · termine · repubblica · quaz · abbondante · impetuoso · grandi · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · traduzione · dicios · brash · cloudburst · miglior · gratuito · gazzettadelsud · ricerca · primi · veri · temporali · novembre · messina · sconta · ritardi · settimana · scorsa · pomeridiano · provocato · decine · allagamenti · controlla · altre · improvviso · etimologia · acquastrino · acquattarsi · acquavite · acquedotto · acquidotto · acquerello · acquarello · acquerugiola · violento · savonese · quotidiano · abbattuto · sulla · riviera · entroterra · valbormidese · dove · tuoni · leggero · vento · stanno · meteo · fatto · accumulare · savona · news · libero · altro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acquazzone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACQUAZZONE

Découvrez la traduction de acquazzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de acquazzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquazzone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

瓢泼大雨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aguacero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

downpour
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूसलधार बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هطول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ливень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aguaceiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবল বর্ষণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pluie torrentielle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hujan lebat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Regenguss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

土砂降り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Udané deres
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưa lớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மழை பெய்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

downpour
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağanak
70 millions de locuteurs
it

italien

acquazzone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ulewa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злива
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ploaie torențială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεροποντή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reënbui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regnskyll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquazzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUAZZONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de acquazzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquazzone».

Exemples d'utilisation du mot acquazzone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACQUAZZONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot acquazzone.
1
Erri De Luca
Alla gente piacciono le giornate di sole, a me fanno paura. Le peggiori cose si fanno a cielo sereno. Quando fa brutto uno preferisce rimandare una cattiva azione. Col sole tutto può succedere. Se arrivo all’autunno mi voglio mettere a ballare sotto un acquazzone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUAZZONE»

Découvrez l'usage de acquazzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquazzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...
Raymond Queneau (vedi p. 102) Piove Acquazzone acquazzone acquazzone acquazzone acquazzone pioggia o pioggia o pioggia o! o pioggia o pioggia o pioggia! gocce d'acqua gocce d'acqua gocce d'acqua gocce d'acqua parapioggia o ...
Donatella Bisutti, 2002
2
Dizzionario della lingua italiana ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran pioggia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. Gr. fyc.(3po{. Cr. 4- a7- '• Se per li piovevoli acquazzoni , mollo soprawegncnti , l'uve ec. G. V. 6. 84. a. Per grande acquazzone (che'l terreno d' intorno, eh' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Per lo detto acquazzone il poggio , che si chiama de'Magnoli ec. , si commosse a ruina (l). Il 111188i0. Vit. S. Mar. Madd. 18. Che fusse questa cena, non quella del passio. lb. 69. Con quelle parole che dice il passio. lb. 7h. E tutte l' altre cose  ...
Vincenzo Nannucci, 1858
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
Per lo detto acquazzone il poggio, che si chiama de' Magnoli ec. , si commosse a ruina (1). Il passio. Vii. S. Mar. Madd. 18. Che fusse questa cena, non quella del passio, lb. 69. Con quelle parole che dice il passio, lb. 74. E tutte l' altre cose ...
Vinc Nannucci, 1847
5
Dizionario della lingua italiana
ACQUAZZONE, e ACQUAZZONE . Gran pioggia , e continuata , Inondazione . Lai. imber. Gr. ò/xPpof. Cr. 4- a7- *• Se Per u piovevoli acquazzoni , molto sopravvegnenti , l'uve ec. G. V. 6. 84. 2. Per grande acquazzone (chc'l terreno d' intorno, ...
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran piog" gia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. - » ' Causca. L' antico Vocabolario aveva semplicemente: Acquazzone gran pioggia e continuata. Forse converrebbero a queste voci due articoli separati, ...
‎1820
7
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
ltSe per altro questa fosse la vera, sarennno sempre ne' termini dell'acquazzone,, ,_nmossane soltanto la I', come da fazone in luogo difaz1'one, senza mutamento di genere. Mi sembra alla cura che se queh;della Tosa avesse trovato nel ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran piog- » gia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. — » Crusca. v L' antico Vocabolario aveva semplicemente : Acquazzone gran pioggia e continuata. Forse converrebbero a queste voci due articoli ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Traguardo Invalsi italiano 4:
A causa dell'improvviso acquazzone mi sono bagnato tutto. [lataquatio : pioggia], pi. acquazzoni Dal Dizionario “Dire” Ed. Raffaello Affermazioni Vero Falso a. La parola acquazzone ha quattro sillabe b. La parola acquazzone e un verbo c.
Annalisa Furlan, Pamela Soldati, 2012
10
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
acquazzone, gran rovescio d'acqua“, sguazzarott lomb., emil. ,,acquazzone“ und weitere Diminutive und Augmentative. - sguazòss lomb. occ. ,,piovoso“, sguasàr ver. ,,piovere a dirotto“. - I'sguazzata1 ,,acquazzone, spruzzata, piovasco u.ä.
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUAZZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquazzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italia nella morsa del caldo africano: le temperature riprendono a …
Nelle ore pomeridiane l'attività cumuliforme ha preso piede lungo la dorsale appenninica, con qualche locale acquazzone tra il Lazio e la ... «Meteo Giornale, juil 15»
2
Bel tempo e molto caldo, isolati disturbi su Alpi e Appennino « 3B …
Da segnalare tuttavia addensamenti convettivi in sviluppo diurno sui rilievi, con qualche acquazzone sulle Alpi orientali, in locale estensione alla alte pianure ... «3bmeteo, juil 15»
3
Meteo, caldo in costante aumento: previsto un week end torrido …
In tarda serata possibile qualche breve acquazzone o temporale anche sull'alta pianura. Temperature massime fino a 36-37 gradi, minime ... «Il Giorno, juil 15»
4
Da mercoledì nuova ondata di caldo africano, apice nel fine …
Tra sera e notte qualche acquazzone potrebbe interessare la fascia prealpina e pedemontana di alto Piemonte, alta Lombardia e Friuli. «TGCOM, juil 15»
5
Calcio: la Vigor riparte da Erra in versione allenatore-manager - il …
Lamezia Terme – Riparte da Alessandro Erra la Vigor Lamezia 2015-16. Nella sauna, per niente raffreddata dal breve acquazzone nel ... «Il Lametino, juil 15»
6
Tempo: previsioni delle ore 15 per domani - Sito ufficiale della …
Al Centro ampiamente soleggiato ovunque pur con qualche sporadico acquazzone pomeridiano sui rilievi abruzzesi. Temperature in rialzo ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
7
Temporali di calore: insidie estive anche in presenza di alta …
Poi, d'improvviso, si sviluppa un temporale accompagnato da tuoni, fulmini e un bell'acquazzone. Un breve refrigerio e poi torna di gran ... «3bmeteo, juil 15»
8
Italia protetta dall'Alta Pressione e baciata dal sole
Non mancherà occasione per qualche acquazzone più consistente, magari accompagnato da grandine, ma entro sera vi sarà la generale ... «Meteo Giornale, juil 15»
9
Campus estivo: moda e abbigliamento sportivo per l'estate 2015 …
... un k-way: il capospalla salvavita può aiutare di prima mattina quando uscite presto per fare sport o per affrontare un acquazzone improvviso. «Vogue.it, juil 15»
10
TemporAlert, l'applicazione tutta piemontese che prevede i temporali
... nata dalla collaborazione tra Arpa Piemonte e Csp, la quale invia sul proprio cellulare un messaggio che avvisa dell'arrivo di un acquazzone ... «TorinoToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquazzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquazzone>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR