Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terzerolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERZEROLO EN ITALIEN

terzerolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TERZEROLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «terzerolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de terzerolo dans le dictionnaire italien

La première définition de terzerol dans le dictionnaire est chacune des parties d'une voile qui peut être pliée afin de réduire la surface exposée au vent: prendre, verrouiller les récifs; abandonner, faire fondre les récifs. Une autre définition du terzerol est une ancienne pièce d'or génoise valant un tiers du duché. Terzerol est également une ancienne mesure de la capacité pour les liquides, utilisé spec. pour le vin de vente au détail.

La prima definizione di terzerolo nel dizionario è ciascuna delle parti di una vela che si possono ripiegare al fine di ridurre la superficie esposta al vento: prendere, serrare i terzaroli; mollare, sciogliere i terzaroli. Altra definizione di terzerolo è antica moneta d'oro genovese del valore di un terzo del ducato. Terzerolo è anche antica misura di capacità per liquidi, usata spec. per vino al minuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «terzerolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TERZEROLO


anticolesterolo
an·ti·co·le·ste·ro·lo
barcarolo
barcarolo
barolo
ba·ro·lo
beverolo
be·ve·ro·lo
bombarolo
bom·ba·ro·lo
brolo
bro·lo
calciferolo
cal·ci·fe·ro·lo
carolo
ca·ro·lo
colesterolo
co·le·ste·ro·lo
ergosterolo
er·go·ste·ro·lo
fitosterolo
fi·to·ste·ro·lo
glicerolo
gli·ce·ro·lo
merolo
merolo
pirolo
pi·ro·lo
polistirolo
po·li·sti·ro·lo
quartarolo
quar·ta·ro·lo
quartirolo
quar·ti·ro·lo
sterolo
ste·ro·lo
terzarolo
ter·za·ro·lo
tocoferolo
to·co·fe·ro·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TERZEROLO

terzana
terzanella
terzare
terzaria
terzarolare
terzarolo
terzavo
terzavolo
terzera
terzeria
terzetta
terzetto
terziare
terziario
terziarizzazione
terziatura
terziere
terziglia
terzina
terzinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TERZEROLO

azzarolo
ciccarolo
cimarolo
curvarolo
dentarolo
fiumarolo
langarolo
marzirolo
peridrolo
pirrolo
pizzicarolo
quizzarolo
rifondarolo
safrolo
sbirolo
spinarolo
stirolo
stracciarolo
tombarolo
zonarolo

Synonymes et antonymes de terzerolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERZEROLO»

terzerolo terzerolo grandi dizionari terzeruolo terzarolo libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana terzeria look other dictionaries trova parola rima skip content navigation menu rime italia brazil esperanto spain back cosa scopri dizionarioitaliano ancora abbiamo inserito

Traducteur en ligne avec la traduction de terzerolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERZEROLO

Découvrez la traduction de terzerolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de terzerolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terzerolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

terzerolo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terzerolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

terzerolo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

terzerolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

terzerolo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

terzerolo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terzerolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

terzerolo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terzerolo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terzerolo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

terzerolo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

terzerolo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

terzerolo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terzerolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

terzerolo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

terzerolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

terzerolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terzerolo
70 millions de locuteurs

italien

terzerolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

terzerolo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

terzerolo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

terzerolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

terzerolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terzerolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terzerolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

terzerolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terzerolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERZEROLO»

Le terme «terzerolo» est très peu utilisé et occupe la place 87.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terzerolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terzerolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terzerolo».

Exemples d'utilisation du mot terzerolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERZEROLO»

Découvrez l'usage de terzerolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terzerolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaggio attorno al mondo fatto negli anni 1740, 1., 2., 3., ...
... di mettersi alla cappa colle -mure alla sinistra, ellendo- allora il vento per l' appunto da Levante. Noi stessi seri-ammo immantinente le vele reflando alla cappa colla sola mezzana col terzerolo fatto, e la vela maestra serrata co' gerli ...
Richard Walter, George Anson, Hambly Pope, 1756
2
Collezione di opere inedite o rare
b: terzerolo ed artimon. » - e: terzarol ed artimon. » — i : terzeruoli ed il timon. » - n: terceruolo e artimon. » - r: terzaruolo ed artimon. » - gli altri: terzeruolo ed artimon. 17 - m : laggiù (anche il Cataniese). 18 - a e i r: che 'nviscava la ripa.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
3
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
n: volgie. - t o : Altri fan remi e altri volgon (cosi il Bali edito). (') : terzcrolli e artimon. : terzerolo ed artimon. : terzarol ed artimon. ': terzeruoli ed il timon. : terceruolo e artimon. : terzaruolo ed artimon. li altri: terzeruolo ed artimon. : laggiù (anche il ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
4
Della letteratura italiana esempj e giudizj esposti da ...
... quel che più viaggi fece, Chi ribatte da proda, e chi_da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte (1), Chi terzerolo, chi artimon riutoppa; Tal, non per foce ma per divina arte Bollìa laggiuso una pegola spessa Che inviscava la ripa d'ogni parte.
‎1857
5
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
13 - a: proda chi. 14 - a: volgi (per lo scambio dcll' e coll' i; altra mano tramutò in volgan). » - e: remi altri involge. » - n: volg-ie. . » - t o : Altri fan remi e altri volgon ( cosi il Bitti edito). (*) 15 - a: terzerolli e artimon. » - b: terzerolo ed artimon.
‎1870
6
Le più belle pagine della Divina Commedia con introduzione ...
... quel che piii viaggi fece; Chi ribatte da prora e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarto, Chi terzerolo, chi artimon rintoppa; 'I'al, non per foco, ma per divina arte. Bollla Iaggiuso una pegola spessa, _ _Che inviscava la ripa d' ogni parte.
Francesco Berlan, 1870
7
La Letteratura italiana esposta alla gioventù per via d'esempj
... ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece, Chi ribatte da preda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte 405, Chi terzerolo, chi artimon rintoppa; Tal, non per foce ma per divina arte Bollia laggiuso una pegola spessa Che inviscava ...
Cesare Cantù, 1858
8
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
15 - a: terzerolli e artimon. » - b: terzerolo ed artimon. » - e: terzarol ed artimon. » - i: terzeruoli ed il timon. » - n: terceruolo e artimon. » - r: terzaruolo od artimon. » - gli altri: terzeruolo ed artimon. 17 - m : laggiù [anche il Cataniese). 18 — a e i r: ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
9
Della letteratura italiana: esempj e giudizj
... quel che più viaggi fece, Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi. ed altri volge sarta (1), Chi terzerolo, ehi artimon rintoppa; Tal, non per foco ma per divina arte Bollla laggiuso una pegola spessa Che inviscava la ripa d' ogni parte.
Cesare Cantù, 1857
10
Della letteratura italiana esempj e giudizj: a complemento ...
... quel che più viaggi fece, Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte (1), Chi terzerolo, chi artimon rintoppa ; Tal, non per foco ma per divina arte Bolfla laggiuso una pegola spessa Che inviscava la ripa d'ogni parte.
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1857

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terzerolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/terzerolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z