Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terzetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERZETTO EN ITALIEN

ter · zet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERZETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Terzetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERZETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «terzetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

trio

Terzetto

Le trio est une pièce musicale pour trois voix solo, avec ou sans accompagnement instrumental. Le terme est né pour indiquer des interprétations vocales à trois chants en alternance ou ensemble. Dans les cas où les trois lignes de chanson se développent de façon isoritaire, les voix sont souvent dans les intervalles troisième, sixième ou unis. Plus rarement, le troisième terme est utilisé pour indiquer une chanson pour trois instruments solo, mieux connu sous le nom de trio. Il terzetto è un brano musicale per tre voci soliste, con o senza accompagnamento strumentale. Il termine nasce per indicare interpretazioni vocali a tre che cantano alternandosi od insieme. Nei casi in cui le tre linee di canto si sviluppano isoritmicamente, le voci si trovano spesso in intervallo di terza, di sesta oppure all'unisono. Più raramente il termine terzetto è utilizzato per indicare un brano per tre strumenti solisti, meglio noto come trio.

définition de terzetto dans le dictionnaire italien

La première définition de trio dans le dictionnaire est un groupe de trois personnes similaires dans l'apparence, la qualité, le caractère, ou associés pour le même but, spec. pas louable: un t. des vagabonds. Une autre définition du trio est un morceau de musique pour trois voix, spec. accompagnée d'instruments, comme une composition à elle-même ou dans le cadre d'un mélodrame, d'un oratorio et sim: composer, chanter un t. Terzetto est aussi un verset de trois versets; triplet.

La prima definizione di terzetto nel dizionario è gruppo di tre persone simili per aspetto, qualità, carattere, o associate per uno stesso fine, spec. non lodevole: un t. di vagabondi. Altra definizione di terzetto è pezzo musicale per tre voci, spec. accompagnato da strumenti, come componimento a sé o come parte di un melodramma, di un oratorio e sim.: comporre, cantare un t. Terzetto è anche strofa di tre versi; terzina.

Cliquez pour voir la définition originale de «terzetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TERZETTO


bozzetto
boz·zet·to
bronzetto
bron·ʒet·to
calzetto
cal·zet·to
detto
det·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
guazzetto
guaz·zet·to
letto
let·to
mazzetto
maz·zet·to
pezzetto
pezzetto
pizzetto
pizzetto
pozzetto
poz·zet·to
pranzetto
pran·ʒet·to
progetto
pro·get·to
pupazzetto
pu·paz·zet·to
rispetto
ri·spet·to
romanzetto
ro·man·ʒet·to
rubamazzetto
ru·ba·maz·zet·to
scherzetto
scherzetto
schizzetto
schiz·zet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TERZETTO

terzare
terzaria
terzarolare
terzarolo
terzavo
terzavolo
terzera
terzeria
terzerolo
terzetta
terziare
terziario
terziarizzazione
terziatura
terziere
terziglia
terzina
terzinare
terzino
terzista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TERZETTO

accetto
addetto
andare a letto
aspetto
benedetto
biglietto
concetto
corretto
dialetto
diretto
effetto
libretto
netto
oggetto
pacchetto
perfetto
soggetto
sorbetto
stiletto
tetto

Synonymes et antonymes de terzetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERZETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «terzetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de terzetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERZETTO»

terzetto terna terno triade trinità trio restaurante trovatore nella nebbia testo café spezzato svevo dvorak brano musicale voci soliste senza accompagnamento strumentale termine terzetto treccani terzétto terzo musica composizione parti concertanti quasi sempre accompagnate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato caffe mission francisco stati uniti yelp stelle recensioni dettagli apre popup valutazione caffè modifica categoria scrivi recensione watch contact email stay connected youtube more info booking press rights reserved ucsf campus life

Traducteur en ligne avec la traduction de terzetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERZETTO

Découvrez la traduction de terzetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de terzetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terzetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

三人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिकड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثلاثي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трио
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্রয়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トリオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트리오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bộ ba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रिकूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üçlü
70 millions de locuteurs

italien

terzetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тріо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terzetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERZETTO»

Le terme «terzetto» est assez utilisé et occupe la place 19.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terzetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terzetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terzetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERZETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terzetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terzetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terzetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERZETTO»

Découvrez l'usage de terzetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terzetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezione prima sulla Divina Commedia. Illustrazione d'un ...
Quale la Margherita? Confesso che fu questo per me soggetto di molta dnbitazione, e che quantunque fossi certo che errarono nel dichiarare quel terzetto Landino , Vellutello , Daniello, Lombardi e il servum pecus di tutti gli altri spositori che li ...
Filippo Mercuri, 1842
2
Della versificazione italiana
Se hanno due rime, o il primo verso del primo terzetto accorda col terzo, col primo e col terzo del secondo terzetto, e il secondo verso del primo terzetto consuona col secondo del secondo terzetto; oppure il primo verso del primo terzetto ...
Giovanni Berengo, 1854
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Nel fonilo della canna d'una tentila di giusta misura metteva pochi soli grani di polvere. TERZETTO. Componimento in terza rima; ed anche Quella parte di capitolo, sonetto, o altra poesia, che è compresa in tre versi. Ternario, Terzina. Parch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Regole e precetti della volgar poesia
Il Petrarca accordò talvolta il primo verso del primo Terzetto col terzo del medesimo; il secondo del primo Terzetto col secondo del secondo Terzetto ; ed il primo del secondo Terzetto col terzo del medesimo . II Quadernetto poi lo lasciò afflitto ...
Francesco Saverio Quadrio, 1765
5
Elementi di poesia
La terza rima è composta di varj terzetti: il primo verso del primo terzetto consuona co '1 terzo verso del terzetto medesimo; il secondo verso del primo terzetto consuona co '1 primo e co '1 ultimo del terzetto secondo; e sempre così di mano in ...
Giovanni Gherardini, 1841
6
Elementi di poesia compilati da Giovanni Gherardini
La terza rima è composta di vari terzetti: il primo verso del primo terzetto consuona eo 'l terzo verso del terzetto medesimo; il secondo verso del primo terzetto consuona co 'l primo e con l'ultimo del terzetto secondo; e sempre cosi di mano in ...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Elementi di poesia. 2. ed. - Milano, C. Branca 1841
La terza rima è composta di vari terzetti: il primo verso del primo terzetto consuona co 'l terzo verso del terzetto medesimo; il secondo verso del primo terzetto consuona co 'l primo e co 'l ultimo del terzetto secondo; e sempre così di mano in ...
Giovanni Gherardini, 1841
8
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
La terza rima è composta di vari terzetti: il primo verso del primo terzetto consuona co 'I terzo verso del terzetto medesimo; il secondo verso del primo terzetto consuona co 'l primo e con l'ultimo del terzetto secondo; e sempre cosi di mano in ...
Giovanni Gherardini, 1847
9
Della poesia italiana libri due: Ne'quali prima si tratta ...
Benché t ' fia terra , e tu del Ciel Regina, Ovvero fi fa , che 'l pnmo verfo del iuddetto Terzetto confuoni col fecondo della prima coppia ; il fecondo confuoni col primo della chiufa e il terzo col fecondo della medefima chiufa ; com* è nella ...
Francesco Saverio Quadrio, 1734
10
Ernani ieri e oggi: atti del convegno internazionale di ...
Nella sua prima lettera al conte Mocenigo egli osservava che l'opera doveva chiudersi "col magnifico terzetto in cui muore Hernani, et[c]...".33 Alla proposta di Piave di una conclusione diversa, scriveva il 2 ottobre: "Per l'amor di Dio non ...
Pierluigi Petrobelli, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERZETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terzetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il terzetto azzurro della Tonetta in corsa per il pass olimpico
COPENAGHEN (DANIMARCA). Al termine delle 72 frecce di ranking round che hanno aperto i Mondiali di Copenaghen e che hanno ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
2
Calendario MotoGP 2015 orari tv Cielo e Sky GP Indianapolis Stati …
Continuiamo la classifica MotoGP con un terzetto di piloti molto vicini tra loro, Pedrosa 67, Crutchlow 66, P. Espargaro 64, Vinales 57, Petrucci ... «Blasting News, juil 15»
3
Inter-Real Madrid 0-3, l'analisi del match: terza sconfitta per i …
Il centrocampo dell'Inter ha tanta qualità, ma il terzetto Kovacic-Kondogbia-Brozovic sbagliano tanti passaggi nella zona centrale. Icardi e ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
4
Stranieri, quando il lavoro «integra»
Il Lazio entra poi nel terzetto di punta nella graduatoria sull'istruzione. Qui c'è la sorpresa di due regioni con un basso assorbimento di stranieri ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Trovati con arnesi da scasso e buoni carburanti rubati: denunciati tre …
Il terzetto è stato intercettato a Sant'Angelo di Gatteo in via Salvador Allende: avevano un cacciavite con manico di colore arancione e una ... «CesenaToday, juil 15»
6
Beach Volley: Matano, Pisani e Tiberi si aggiudicano il 3×3 maschile
Il primo posto che è andato al trio Matano-Pisani-Tiberi, un terzetto equilibrato che si è egregiamente disimpegnato con un grande Pisani in ... «Il Giunco.net, juil 15»
7
Allarme amnesia a Napoli. Gravi tre adolescenti, indagano i …
A settimane dal consumo della droga, la più piccola del terzetto, sedicenne, non solo continua ad accusare disorientamento ma ha pure ... «Diario Partenopeo, juil 15»
8
India: sviluppo irrespirabile?
Così adesso l'India, con le sue 157 milioni di tonnellate di CO2 prodotte in un anno, è alla testa del terzetto leader dell'inquinamento globale ... «Unimondo.org, juil 15»
9
TERNANA, URGE COMPLETARE LA SQUADRA
... mediana Valjent e far giocare dall'inizio il giovane Tascone insieme a Palumbo, un terzetto giovanissimo ( due '96 ed un '95 ) ma inesperto e ... «Terni in rete, juil 15»
10
Qualità mondiale sotto le stelle
Un terzetto che ha mostrato grande intesa e capacità di dialogo armonico. La riproposizione di brani estratti dall'ultimo album “From darkness” ... «RovigoOggi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terzetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/terzetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z