Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terzarolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERZAROLARE EN ITALIEN

ter · za · ro · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERZAROLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Terzarolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TERZAROLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «terzarolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de terzarolare dans le dictionnaire italien

La définition de terzarolar dans le dictionnaire est de réduire la surface d'une voile en resserrant les récifs.

La definizione di terzarolare nel dizionario è ridurre la superficie di una vela serrando i terzaroli.


Cliquez pour voir la définition originale de «terzarolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TERZAROLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TERZAROLARE

terza
terza età
terza persona
terza potenza
terzadro
terzana
terzanella
terzare
terzaria
terzarolo
terzavo
terzavolo
terzera
terzeria
terzerolo
terzetta
terzetto
terziare
terziario
terziarizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TERZAROLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de terzarolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERZAROLARE»

terzarolare nella crisi significato vele terzarolare treccani terzarolo terzaròlo letter terzaruòlo linguaggio marin ridurre superficie velica esposta vento prendendo più dizionari repubblica terzàrolo vela serrando terzaroli terzaroliamo saily mantenere giusto equilibrio della barca vanno ridotte sentite timone duro sbanda troppo tela euronautica crociera come trovare assetto manovre trucchi navigare sicurezza mani traduzione gratuito tante altre traduzioni grandi marinai terraferma leggi argomento mezzomarinaio mentre naviga bordo aggancia scotta tensione nuovo punto prua dopo aver lascato drizza dicios reef miglior corriere sera termine tedesco garzanti linguistica avere diminuire ripiegandola italian pronuncia coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato

Traducteur en ligne avec la traduction de terzarolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERZAROLARE

Découvrez la traduction de terzarolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de terzarolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terzarolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrecife
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reef
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चट्टान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشعاب المرجانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

риф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recife
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবালপ্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terumbu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Riff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá ngầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாறைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रीफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resif
70 millions de locuteurs

italien

terzarolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rafa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

риф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύφαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rev
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reef
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terzarolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERZAROLARE»

Le terme «terzarolare» est très peu utilisé et occupe la place 91.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terzarolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terzarolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terzarolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERZAROLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terzarolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terzarolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terzarolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERZAROLARE»

Découvrez l'usage de terzarolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terzarolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale del diporto nautico
SUGGERIMENTI O Terzarolare prima di lasciare l'ormeggio e imbrogliare la risulta di tela in modo che scoli l'acqua. Sollevare il boma per sventare alla grande e aiutare il tesabase, nel tiro (45°) verso poppa e in basso sulla varea. O Legare i ...
Guido Colnaghi, 2013
2
Vocabolario marino e militare
s. m. Terni. mar. ll terzarolare, riferito al modo, e al fine. Tersarolónte. add. Che terzarola, Che piglia i terzaroli: ed in forza di sust. Ciascun marinaro assegnato alla manovre dei terzaroli. Terzarohire. u. att. Term. mar. (simile al Terzare della ...
Alberto Guglielmotti, 1889
3
Descrizione del viaggio a Rio de Ianeiro della flotta di ...
... spiacevole accidente distolse il corso delle nostre tranquille investigazioni, ed accostandoci immediatamente all'isola'per riparare il danno avvenuto; non calma , ma venti furiosissitni, quali scagliandosi in mare, ci obbligarono terzarolare le ...
Eugenio Rodriguez, 1844
4
I romanzi dei Corsari
... contro i fianchi della nave, stancandola sulla bordata. Testadi Pietra, dopo d' aver lanciati una dozzina di gabbieri achiuderei pappafichi edi contropappafichi e terzarolare la gran gabbia, era salito sul castello di prora, sedendosi a cavalcioni.
Emilio Salgari, 2013
5
Corsari delle Bermude (raccolta)
... ondate irte di schiuma, lequali si rompevano muggendo contro i fianchi della nave. Testa di Pietra, dopo aver lanciato unadozzina di gabbieri achiudere i pappafichied i contrappappafichi e terzarolare la gran gabbia, era salito sul castello.
Emilio Salgari, 2012
6
Moby Dick
Prontia terzarolare, ragazzi! Adesso i venti incrociano giusto le spade, tra poco attaccheranno con gli affondi, alla disperata. MARINAIODANESE –Crocchia, crocchia, vecchia nave! Finché crocchi tieni!Molto bene!Quel secondo tifa tenereduro.
Herman Melville, 2013
7
Capitani coraggiosi. Non abbiate paura
... lo faresti morire a furia di chiacchiere. Sta' zitto, Tom Platt! E adesso, dopo tutto quello che ti ho detto, pensaci bene e rispondimi, Harvey: come faresti a terzarolare la vela di trinchetto? – Alerei quella verso l'interno – disse Harvey puntando ...
Rudyard Kipling, 2010
8
Anima di sale
Riesco a terzarolare, diminuisco la tela del genoa,e l'imbarcazione sembra ringraziarmi con una maggiore stabilità. Nel frattempo il sole è sorto, d'improvviso ed io non ho avuto modo di godermi quest'alba. Ogni alba ha colori e sapori diversi ...
Andrea Baldassarri, 2014
9
I grandi romanzi e i racconti
Fummo costretti per terzarolare la velaprincipale a fuggiredavanti alla tempestaconil solo fioccoridotto. Eper quando avevamo finito,ilvento aveva già scatenatoun marecosì tremendo da rendere impossibileissare la vela dinuovo. Volavamo ...
Jack London, 2012
10
La fine del pirata
Mentre ilvento rinfrescava, Edwards ordinò di terzarolare al massimo le gabbie editrevi, chiudendo tutte le veledimezzana, esclusa la randa. Col passare del tempo,i cavallonierano cresciutisempre di più,finoa raggiungere la spaventosa ...
Gabriele Dadò, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERZAROLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terzarolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BEST OF 2014 Come cavarsela in 5 mosse con vento forte
Come terzarolare con facilità Gran parte delle barche da crociera moderne adotta la presa rapida dei terzaroli: si tratta di un sistema per mezzo ... «Giornale della Vela, déc 14»
2
Optimist, potrebbe arrivare la “minivela”
... ma i risultati (sia nel caso di una possibilità di terzarolare la randa, che di vela a forma triangolare senza picco) non sono stati entusiasmanti. «Giornale della Vela, oct 14»
3
Tutto sul Class40 Parlano tre tecnici
Comunque le tipologie di solito sono: una randa, che resta sempre sull'albero e si può terzarolare (calare parzialmente per ridurre la superficie ... «La Repubblica, déc 13»
4
Lucifera prima al traguardo della 17^ Rimini-Tremiti-Rimini
... a raffiche, che hanno costretto l'equipaggio prima a terzarolare, poi a togliere la randa del tutto e a navigare solo col fiocco fino all'arrivo.”. «ItaliaVela, juin 12»
5
Comet 35 S, leggi la prova
... condizione d'impiego al limite, quando conviene decisamente terzarolare; molto efficiente si è dimostrata la gestione del carrello del trasto. «VelaeMotore.it, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terzarolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/terzarolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z