QUE SIGNIFIE TESTIMONIARE EN ITALIEN
définition de testimoniare dans le dictionnaire italien
La première définition du témoignage dans le dictionnaire est de déclarer, d'attester comme témoin: t. le vrai, le faux; il a témoigné qu'il n'avait rien entendu de suspect. Une autre définition du témoignage prouve, prouvant: ce travail témoigne de la grandeur de l'artiste. Témoigner, c'est aussi être témoin, se déclarer témoin: il a été témoin de l'innocence de l'accusé; t. sur un événement.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TESTIMONIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io testimonio
tu testimoni
egli testimonia
noi testimoniamo
voi testimoniate
essi testimoniano
Imperfetto
io testimoniavo
tu testimoniavi
egli testimoniava
noi testimoniavamo
voi testimoniavate
essi testimoniavano
Futuro semplice
io testimonierò
tu testimonierai
egli testimonierà
noi testimonieremo
voi testimonierete
essi testimonieranno
Passato remoto
io testimoniai
tu testimoniasti
egli testimoniò
noi testimoniammo
voi testimoniaste
essi testimoniarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho testimoniato
tu hai testimoniato
egli ha testimoniato
noi abbiamo testimoniato
voi avete testimoniato
essi hanno testimoniato
Trapassato prossimo
io avevo testimoniato
tu avevi testimoniato
egli aveva testimoniato
noi avevamo testimoniato
voi avevate testimoniato
essi avevano testimoniato
Futuro anteriore
io avrò testimoniato
tu avrai testimoniato
egli avrà testimoniato
noi avremo testimoniato
voi avrete testimoniato
essi avranno testimoniato
Trapassato remoto
io ebbi testimoniato
tu avesti testimoniato
egli ebbe testimoniato
noi avemmo testimoniato
voi aveste testimoniato
essi ebbero testimoniato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io testimoni
che tu testimoni
che egli testimoni
che noi testimoniamo
che voi testimoniate
che essi testimonino
Imperfetto
che io testimoniassi
che tu testimoniassi
che egli testimoniasse
che noi testimoniassimo
che voi testimoniaste
che essi testimoniassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia testimoniato
che tu abbia testimoniato
che egli abbia testimoniato
che noi abbiamo testimoniato
che voi abbiate testimoniato
che essi abbiano testimoniato
Trapassato
che io avessi testimoniato
che tu avessi testimoniato
che egli avesse testimoniato
che noi avessimo testimoniato
che voi aveste testimoniato
che essi avessero testimoniato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io testimonierei
tu testimonieresti
egli testimonierebbe
noi testimonieremmo
voi testimoniereste
essi testimonierebbero
Passato
io avrei testimoniato
tu avresti testimoniato
egli avrebbe testimoniato
noi avremmo testimoniato
voi avreste testimoniato
essi avrebbero testimoniato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
testimoniare
infinito passato
aver testimoniato
PARTICIPIO
participio presente
testimoniante
participio passato
testimoniato
GERUNDIO
gerundio presente
testimoniando
gerundio passato
avendo testimoniato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTIMONIARE»
testimoniare ·
accreditare ·
affermare ·
appoggiare ·
asserire ·
attestare ·
avvallare ·
avvalorare ·
certificare ·
confermare ·
confortare ·
convalidare ·
corroborare ·
deporre ·
dichiarare ·
dire ·
documentare ·
giurare ·
indicare ·
rafforzare ·
relazionare ·
rinsaldare ·
segnalare ·
sostenere ·
suffragare ·
testimoniare ·
treccani ·
intr ·
testimonio ·
testimònio ·
come ·
avere ·
fare ·
testimonianza ·
testimone ·
propria ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
qlco ·
qualità ·
significato ·
termine ·
wordreference ·
traduzione ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
ministero ·
giustizia ·
informazioni ·
obbligo ·
costituisce ·
dovere ·
persona ·
può ·
sottrarsi ·
volta ·
citato ·
presentarsi ·
dicios ·
traduzioni ·
attest ·
aver ·
miglior ·
gratuito ·
tante ·
altre ·
vittima ·
sinistro ·
incapace ·
anche ·
già ·
stata ·
innanzitutto ·
4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TESTIMONIARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
testimoniare.
Niente al mondo può essere paragonato al volto umano. E' una terra che non ci si stanca mai di esplorare. Non c'è esperienza più grande in uno studio di quella di testimoniare l'espressione di un volto sensibile al misterioso potere dell'ispirazione, per vederla animarsi da dentro e poterla trasformare in poesia.
Quelli che dimenticano la storia sono destinati a testimoniare davanti alle commissioni governative.
La funzione della carne, collocata nel trascorrere del tempo, è quella di testimoniare la distruzione e la decadenza.
La domanda di padre non è più domanda di modelli ideali, di dogmi, di eroi leggendari e invincibili, di gerarchie immodificabili, di un’autorità meramente repressiva e disciplinare, ma di atti, di scelte, di passioni capaci di testimoniare, appunto, come si possa stare in questo mondo con desiderio e, al tempo stesso, con responsabilità.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTIMONIARE»
Découvrez l'usage de
testimoniare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
testimoniare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
246 cod. proc. civ., l'incapacità a testimoniare conseguente all'incompatibile
esistenza, in un soggetto, della qualità di parte, anche virtuale, e di testimone,
può essere eccepita dalla parte interessata al momento dell'espletamento del
mezzo ...
2
La responsabilità degli intermediari finanziari
La capacita` a testimoniare del dipendente della banca Un rilevante problema
collegato all'onere probatorio e` quello costituito dalla possibile deposizione dei
dipendenti della banca convenuta in giudizio in ordine all'adempimento degli ...
3
La giurisprudenza sul codice di procedura civile. Coordinata ...
Art. 246. (Incapacità a testimoniare). Non possono essere assunte come
testimoni le persone aventi nella causa un interesse che potrebbe legittimare la
loro partecipazione al giudizio. SOMMARIO: 1. Questione di legittimità
costituzionale.
Stella Richter Giorgio, Stella Richter Paolo,
2011
4
Diritto processuale della famiglia
246, 247 c.p.c.: modalità di deduzione e assunzione della prova, indicazione dei
testimoni e loro capacità a testimoniare) sono dettate nell'esclusivo interesse
delle parti, le quali, pertanto, devono denunciarne l'inosservanza al momento ...
5
Codice di procedura civile tedesco
4, 6 non possono rifiutarsi di testimoniare, se sono stati esonerati dall'obbligo di
segretezza. § 386 Dichiarazione del rifiuto di testimoniare (1) Il testimone che si
rifiuta di testimoniare deve indicare e rendere credibili i fatti sui quali basa il suo ...
In Italia siamo evidentemente distanti da contesti culturali e religiosi in cui
testimoniare la fede cristiana significa rischiare la vita (avvicinando così l'
esperienza a quella originaria dei primi cristiani, in cui la testimonianza
coincideva con la ...
7
Diritto processuale civile
Fermo rimanendo che le parti non possono testimoniare (per la definizione
stessa di prova testimoniale), anche altri soggetti, diversi dalle parti, non possono
rendere testimonianza, secondo quanto dispongono gli artt. 246-249 c.p.c. ...
Francesco Paolo Luiso,
2009
8
La testimonianza del minore
Sara Codognotto, psicologa e psicoterapeuta, è Tutor del Master in Psicopatologia e Neuropsicologia Forense del Dipartimento di Psicologia Generale dell’Università degli Studi di Padova; in collaborazione con il professor Sartori della ...
Sara Codognotto, Tiziana Magro,
2012
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
S. Agostino [Quaest in Gen. 1, 26] spiega che Abramo, nel dire di sua moglie: «È
mia sorella» [Gen 12, 12], volle celare una verità, non già proferire una
menzogna. Ma col celare la verità uno si astiene dal testimoniare. Quindi non tutti
sono ...
Tommaso d'Aquino (san),
1996
10
Dall'esilio: la creazione artistica come testimonianza
Sprofondato nel nulla, e nel sentore della sua propria morte e della morte della
parola, con l'ansia di pronunciare l'ultima parola prima della fine, un'ultima
testimonianza, con la coscienza che anch'essa altro non avrebbe potuto
testimoniare ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTIMONIARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
testimoniare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ambera e l'sms trappola a Ismaele
... sarebbe stato mandato come depistaggio da Igli. La difesa punta sull'ipotesi di un raptus e vorrebbe chiamare a testimoniare anche Ambera. «Vanity Fair.it, juil 15»
Roma, chiusa a sorpresa la biglietteria di Ottaviano, protestano i …
Guai poi a voler testimoniare questa chiusura, magari per diffonderla sui social e avvertire così qualche passeggero di non perdere tempo a ... «Il Messaggero, juil 15»
Gabbiani morti, giallo a Giannutri
Eppure c'è chi è pronto a testimoniare che di quei volatili ne siano rimasti pochissimi, tra l'altro non in salute, e che i più si trovino morti ... «Il Tirreno, juil 15»
Tra crisi e desiderio di fortuna, anche in Italia e' boom di 'febbre dell …
E a testimoniare di quanto cercare (e soprattutto trovare) l'oro piaccia veramente a tutti, in gara c'erano anche le categorie: Donne, Veterani e ... «Padova News, juil 15»
Che bello il neurone artificiale
... dato che abbiamo appena cominciato a testimoniare l'esistenza di sistemi che mostrano una forma primitiva di comprensione di affermazioni ... «L'Espresso, juil 15»
Rabiot, rabbia contro Ibra: "Figlio di..."
Nervi tesi in casa PSG: a testimoniare di come satura sia l'aria intorno a Zlatan Ibrahimovic, in barba alle dichiarazioni ufficiali, spunta un video ... «Fantagazzetta, juil 15»
Italiani rapiti in Libia, appello-sfogo di Salviato
... lacrime si confondono nell'abbraccio a Clodovaldo Ruffato, il presidente dell'assemblea che, con un invito a sorpresa, ha voluto testimoniare ... «Mattino Padova, juil 15»
Quelle strane morti dietro le sbarre
Oppure "ospiti" che avrebbero dovuto testimoniare contro agenti accusati di violenze e abusi sessuali o che avevano scritto ai familiari ... «La Repubblica, juil 15»
Montefalcione a lutto per la morte del fuochista Bruscella
Sono solo alcuni dei messaggi pubblicati sul social per testimoniare il cordoglio per la morte del fuochista. Tante le foto pubblicate dagli amici ... «Ottopagine, juil 15»
Sul New York Magazine la cover è per le 35 accusatrici di Bill Cosby
La sedia in più è quella vuota, forse destinata alla prossima che avrà il coraggio di testimoniare lo stupro subito. All'interno della rivista le 35 ... «Panorama, juil 15»