Téléchargez l'application
educalingo
asserire

Signification de "asserire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSERIRE EN ITALIEN

as · se · ri · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSERIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asserire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASSERIRE EN ITALIEN

définition de asserire dans le dictionnaire italien

La définition de l'affirmation dans le dictionnaire est d'affirmer avec certitude, résolument: pas a. une chose si vous ne pouvez pas l'essayer; il a affirmé que le coupable était un autre; il a prétendu qu'il ne l'avait jamais connu. Affirmer, c'est aussi attribuer, revendiquer.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASSERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io asserisco
tu asserisci
egli asserisce
noi asseriamo
voi asserite
essi asseriscono
Imperfetto
io asserivo
tu asserivi
egli asseriva
noi asserivamo
voi asserivate
essi asserivano
Futuro semplice
io asserirò
tu asserirai
egli asserirà
noi asseriremo
voi asserirete
essi asseriranno
Passato remoto
io asserii
tu asseristi
egli asserì
noi asserimmo
voi asseriste
essi asserirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho asserito
tu hai asserito
egli ha asserito
noi abbiamo asserito
voi avete asserito
essi hanno asserito
Trapassato prossimo
io avevo asserito
tu avevi asserito
egli aveva asserito
noi avevamo asserito
voi avevate asserito
essi avevano asserito
Futuro anteriore
io avrò asserito
tu avrai asserito
egli avrà asserito
noi avremo asserito
voi avrete asserito
essi avranno asserito
Trapassato remoto
io ebbi asserito
tu avesti asserito
egli ebbe asserito
noi avemmo asserito
voi aveste asserito
essi ebbero asserito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io asserisca
che tu asserisca
che egli asserisca
che noi asseriamo
che voi asseriate
che essi asseriscano
Imperfetto
che io asserissi
che tu asserissi
che egli asserisse
che noi asserissimo
che voi asseriste
che essi asserissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia asserito
che tu abbia asserito
che egli abbia asserito
che noi abbiamo asserito
che voi abbiate asserito
che essi abbiano asserito
Trapassato
che io avessi asserito
che tu avessi asserito
che egli avesse asserito
che noi avessimo asserito
che voi aveste asserito
che essi avessero asserito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io asserirei
tu asseriresti
egli asserirebbe
noi asseriremmo
voi asserireste
essi asserirebbero
Passato
io avrei asserito
tu avresti asserito
egli avrebbe asserito
noi avremmo asserito
voi avreste asserito
essi avrebbero asserito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
asserire
infinito passato
aver asserito
PARTICIPIO
participio presente
asserente
participio passato
asserito
GERUNDIO
gerundio presente
asserendo
gerundio passato
avendo asserito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSERIRE

aderire · alleggerire · conferire · differire · digerire · disinserire · esperire · ferire · impensierire · infierire · ingerire · inserire · interferire · preferire · reinserire · reperire · riferire · sopperire · suggerire · trasferire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSERIRE

assenzio rupestre · assenzio selvatico · assenzio vero · assere · asserenare · asserimento · assero · asserpolarsi · asserragliamento · asserragliare · asserragliarsi · assertivamente · assertivo · asserto · assertore · assertorio · asservimento · asservire · asservito · asserzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSERIRE

afferire · annerire · deferire · deperire · guerire · immiserire · impoverire · incenerire · inferire · intenerire · inviperire · offerire · perire · preterire · proferire · profferire · rinserire · riverire · sferire · sofferire

Synonymes et antonymes de asserire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «asserire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «asserire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSERIRE»

asserire · affermare · annunciare · attestare · dichiarare · dire · insistere · narrare · parlare · pretendere · proclamare · protestare · raccontare · riaffermare · ribadire · sostenere · testificare · testimoniare · volere · alludere · buttar · capire · insinuare · sottintendere · ventilare · significato · etimologia · coniugazione · asserire · treccani · asserĕre · passaggio · coniug · asserisco · asserisci · come · certa · cosa · asseriva · averlo · visto · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · alla · certezza · maniera · risoluta · dizionari · corriere · della · sera · qlco · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · asserìsco · asserìscono · asserènte · asserìto · assèrto · risolutamente · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · assèrere · quello · annettere · quindi · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzione · dicios · traduzioni · affirm · allegate · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de asserire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSERIRE

Découvrez la traduction de asserire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de asserire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asserire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

断言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afirmar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to assert
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утверждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afirmar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাহির করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affirmer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menegaskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

behaupten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アサート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đòi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठासून सांगत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ileri sürmek
70 millions de locuteurs
it

italien

asserire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dochodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стверджувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afirma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεκδικήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hävda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asserire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSERIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de asserire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asserire».

Exemples d'utilisation du mot asserire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSERIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot asserire.
1
Henry Thomas Buckle
Per asserire che il cristianesimo ha comunicato all'uomo verità morali precedentemente ignote, bisogna essere terribilmente ignoranti, oppure ostinati ingannatori. Il sistema morale espresso nel Nuovo Testamento non contiene nessuna massima che non fosse già stata precedentemente enunciata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSERIRE»

Découvrez l'usage de asserire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asserire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASSERIRE : v. a. Voc. Ani. Creare i Seri, che sono i Nolaj , i quali avanti al lpr nome pongono il titolo di Sere, cioè Sire, Signore: donde poi Messere, cioè , Mio Sere . 0uest» facoltà in Firenze s' apparteneva al Proconsolo ., ASSERIRSI : n. p.  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
I cosiddetti “valori di verità” saranno solo due ma se una proposizione se li vede affibbiare entrambi è squalificata: abbiamo una contraddizione. Tradotto in termini costruttivi - tenendo conto delle condizioni richieste per asserire o negare p _ ...
Alberto Peruzzi, 2013
3
Certezza del diritto e argomentazione giuridica
ta, l'esistenza di tale interesse alla correttezza è dimostrato dal fatto che effettivamente in genere gli individui non si accontentano di asserire, ma accompagnano le proprie asserzioni con giustificazioni (non necessariamente convincenti) ...
Stefano Bertea, 2002
4
Gramatica pedagogica elementare italiana
Perchè senza quella parola sarà non potrei intendere cosa si voglia asserire di mia sorella, e della sua diligenza. Dunque coi soli nomi ed aggiuntivi non si può mai intendere cosa voglia precisamente asserire quegli che parla 'i' 'Mi pare in ...
Antonio Fontana, 1828
5
Historia Di vari successi d'Italia, E particolamente della ...
Arti di ciajìun Collegio, li quali tutti accertino la detta offerta de' I/icaru', che si ' prefi-ntaranno; e ciascun Vicario , ò Notaro , quando è per asserire , [ifaccia con tutti li suoi Compagni 'vedere d `gli .Antiani , e con 'voce alta dica . (Eesti sono ii ...
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
2 add. m. da Asserenare. V. di reg. ' n. ASSI-LItENTE, par-l. art. di Asserire. AFFIRMANS, aura;.v.rmóg, fielmupten'b, Qui qflt'rmr, ( l'Ie that asserlsl. Che asserisre , che all'erma. V. Assrn'roae. a. ASSI-ZI\IMÈNTO , sui. Lo stesso che Assazzroms.
Marco Bognolo, 1839
7
Compendio di tutta la teologia morale. Vol 1.2. - Venezia, ...
Non si deve asserire con Gersone ( serm. de Nativit. Virginis Man) che i bambini posiunogfllyaf'fl, restando nell'utero, per le graziani fatte dai loto genitori per Compendio .Ànm'ne. Tomo II. la loro salute. 3.' Non si può asserire con Alessandro ...
Paulus Gabriel Antoine, 1819
8
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Tomo quarto. Ovvero corso secondo Ferdinando Zucconi. mo fia bugiardo , ha bisogno di. grande spiegazione ; e perciò alcuni Dottori dicono , che quella parola Mendax , in questo luogo non significa Bugiardo nell' asserire le cose contro la ...
Ferdinando Zucconi, 1720
9
Lettera di un teologo all'autore dell'opera intitolata ...
Mi piace però valermi di quel verbo usato nelle scuole trasmetto; e senza più veniamo all'opera. Quando vi sono ragioni probabili per asserire che vi sia la legge,e ragioni probabili per asserire che non vi sia ; la legge non e' certa . L' anima tra ...
Giovanni Francesco Richelmi, 1734
10
Historia de Tutte L'heresie Tomo Primo
Contro Dio , asserire causa ditutti li mali} p.- io. autor del peccato pupadre di unigliuolo cattivo ro. che egli non creasse il Mondo 1 6. 47. che non sia trino nelle'- er“) sone , p. 28. 79. 179.184.253. 321. che 1a~di figura Asinina , e Porcina 47.
Domenico Bernino, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSERIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asserire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il prof. assertivo è più autorevole in classe? - La Tecnica della Scuola
Come ben riportato in Wikipedia, l'assertività (dal latino "asserere" che significa "asserire"), o asserzione (o anche affermazione di sé), è una ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
2
Accordo sul nucleare in Iran: l'opinione della maggiori potenze …
Segue, Netanyahu, ad asserire che l'Iran continua a distruggere la potenza di Israele, ma non si eviterà il passaggio ad una politica difensiva. «ForexInfo.it, juil 15»
3
Tuta da meccanico, promesse da marinaio: fingeva di avere mezzo …
La recita del'imbroglione era sempre la stessa: viaggiando alla guida di un camion, fingeva un problema tecnico per poi asserire di essere ... «Corriere Salentino, juil 15»
4
Spese pazze all'Ars, la procura chiede il giudizio per 13 ex …
... a decidere e questo Cracolici lo sa bene tanto da asserire che manca ormai solo l'ultimo passaggio per mettere fine a due anni molto duri. «BlogSicilia.it, juil 15»
5
Dieci modi per nascondere un hangover infrasettimanale - Grazia.it
Il rischio di tradire il vostro stato di estremo malessere è troppo alto, quindi limitatevi ad asserire e focalizzate la (poca) concentrazione che ... «Grazia.it, juil 15»
6
Guerrina Piscaglia, news al 15/7: Padre Graziano incastrato dagli …
... emergono numerosi indizi contro la guida spirituale di Guerrina Piscaglia, della quale la donna si sarebbe invaghita al punto tale da asserire ... «Blasting News, juil 15»
7
Arrivano le prime speculazioni sul nuovo Google Nexus 6 by Huawei
Non abbiamo quindi notizie ufficiali, solo delle mere indicazioni, ma possiamo asserire con sicurezza che i nuovi Google Nexus saranno ... «TechZoom, juil 15»
8
Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta
Sentire i media nipponici asserire che un'intera flotta è stata battuta da Godzilla, è stato a dir poco esilarante…tant'è che una schiera di ... «Altre Notizie, juil 15»
9
Rivelato il nuovo Acer S59
... ma con le notizie che abbiamo ora a disposizione, possiamo asserire con sicurezza che l'Acer sta per presentare un ottimo smartphone che ... «TechZoom, juil 15»
10
Sanremo: continua il 'botta e risposta' dei nostri lettori sul 'Bike Park …
Asserire che i terreni dei sentieri sono battuti e duri e l'acqua scorre a valle ti informo che c'è un criterio ecologico che viene rispettato ... «SanremoNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asserire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asserire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR