Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "testone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESTONE EN ITALIEN

te · sto · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Testone peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TESTONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «testone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
testone

testone

Testone

Testone est le nom d'une grande pièce d'argent avec une valeur de blindage 1/4. Le premier a commencé à circuler en Italie après 1470. Testone è il nome di monete d'argento di modulo grande dal valore di 1/4 di scudo. I primi cominciarono a circolare in Italia dopo il 1470.

définition de testone dans le dictionnaire italien

La première définition de testone dans le dictionnaire est acc. de "teasta". Une autre définition de la grosse tête est un homme ou une femme avec une grosse tête. Testone est aussi une personne têtue et obstinée.

La prima definizione di testone nel dizionario è accr. di “tèsta”. Altra definizione di testone è uomo o donna dalla testa grossa. Testone è anche persona ostinata, testarda.

Cliquez pour voir la définition originale de «testone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESTONE


acetone
a·ce·to·ne
ammestone
am·me·sto·ne
bastone
ba·sto·ne
bertone
ber·to·ne
canastone
ca·na·sto·ne
capobastone
ca·po·ba·sto·ne
castone
ca·sto·ne
cestone
ce·sto·ne
costone
co·sto·ne
crestone
cre·sto·ne
crostone
cro·sto·ne
crotone
cro·to·ne
estone
e·sto·ne
festone
fe·sto·ne
listone
li·sto·ne
mattone
mat·to·ne
mestone
me·sto·ne
pastone
pa·sto·ne
pestone
pe·sto·ne
pistone
pi·sto·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESTONE

testimoniale
testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testimonio
testina
testista
testo
testolina
testologia
testore
testosterone
testuale
testualmente
testuccio
testudinato
testudo
testugginato
testuggine
testuggineo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESTONE

alettone
bottone
bretone
cantone
capitone
cartone
cassettone
catone
copertone
cotone
frontone
gettone
lettone
moschettone
ottone
panettone
piantone
pitone
tormentone
vitone

Synonymes et antonymes de testone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TESTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «testone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de testone

ANTONYMES DE «TESTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «testone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de testone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTONE»

testone asino caparbio cocciuto crapone ignorante mulo somaro stupido testardo zucca zuccone acuto intelligente perspicace sagace sveglio loredana villadossola ristorante giorgia maddalena significato moneta pesce testone nome perugia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio cibo ristorazione piace persone parlano sono state unica vera torta testo fatta come tradizione treccani testóne accr testa grossa fatti parte lasci vedere niente spropositato cuore della sardegna barbagia agriturismo situato vasto altopiano denominato serra dista chilometri nuoro azienda paginegialle strada settevalli leggi degli utenti dizionari corriere sera persona ostinata testarda soprattutto ottusità mentale termine elise soulful singer songwriter from charleston former american idol finalist wordreference traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de testone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESTONE

Découvrez la traduction de testone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de testone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testone» en italien.

Traducteur Français - chinois

傻瓜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alcornoque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blockhead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأبله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болван
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cepo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbécile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dummkopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼんやり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멍청이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blockhead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ngu dốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahmak
70 millions de locuteurs

italien

testone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałwan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бовдур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neghiob
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τούβλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

domkop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumskalle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blockhead
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTONE»

Le terme «testone» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «testone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de testone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESTONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «testone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «testone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot testone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTONE»

Découvrez l'usage de testone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ecco le monete de' camerlenghi. i52i, i5a3 cardinal Armellini, due giulii per ciascuna battuti in Roma. i549, i555, i55q cardinal Guido Ascanio Sforza, uu testone e due giulii in Ancona ; giulii, testone e scudo d'oro in Roma. i565 cardinal Vitelli, ...
Gaetano Moroni, 1847
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Ecco le monete de'camerlenghi. 1521, 1523 cardinal Armellini, due giulii per ciascuna battuti in Roma. 1549, 1555, 1559 cardinal Guido Ascanio Sforza, un testone e due g'iulii in Ancona; giulii, testone e scudo d'oro in Roma. 1565 cardinal ...
‎1847
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
1549, i555, 1559 cardinal Guido Ascanio Sforza, un testone e due gìulii in Ancona; giulii, testone e scudo d'oro in Roma. 1565 cardinal Vitelli, giulio in Roma, due testoni in Ancona e Macerata. 1572 cardinal Cornaro, monetina di mistura in ...
Gaetano Moroni, 1847
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ecco le monete de'camerlenghi. i52i, i5a3 cardinal Armellini, due giulii per ciascuna battuti in Roma. i54q, 1 5 5 5, i559 cardinal Guido Ascanio Sfarza, un testone e due giulii in Ancona ; giulii, testone e scudo d'oro in Roma. i565 cardinal ...
Gaetano Moroni, 1847
5
Breve notizia delle monete pontificie antiche, e moderne ...
PAOLO V. nella Piastra , Testone , e quatrino , Doblone , e nel Mezzo grosso di Ferrara , con il berrettino; nella Piastra, Testone, e Doblone di Avignone ; nel Testone, Giulio, Grosso, Mezzo grosso, Scudo d'oro, e Doblone di Roma; nel ...
Saverio Scilla, 1715
6
Le monete de' papi descritte in tavole sinottiche opera del ...
'670 Tesî°fleQuìs paupcr? Avarus. CLEMENTE un. 1700 Testone. Safis ad n° cendum- INNOCENZO xm. 1721 Mezzo grosso. Quod habeo tìbi do. INNOCENZO XI. 1676 Testone. Scelerum mater avarìtîa. CLEMENTE XI. 1700 Scudo d' oro.
Angelo Cinagli, 1848
7
Monete dei reali di Savoia
Grosso Quarto Fiorino Tallaro Scuto d'oro Testone Mezzo testone Quarto di testone Grosso Quarto Forte Scuto d'oro Testone Mezzo testone Quarto di testone Scuto d'oro Tallaro Quarto di grosso Testone Tallaro Mezzo tallaro Grosso Quarto ...
Domenico Promis, 1841
8
Documenti Minerari Degli Stati Sabaudi
Allegata scrittura del 5 settembre 1768 con la quale lachetti, non essendo in grado di pagare la sua parte per l'acquisizione della quota di Bartolomeo Testone, aveva ceduto la sua a Folini in modo segreto, nominandolo suo procuratore.
Giuseppe Pipino
9
Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate (etc.)
466 DENOMINAZIONE DELLE MONETE. EPOCA E LUOGO DELLA BATTITURA. PEZZI al MARCO. TITOLO PESO. FINO. Grosso Quarto Fiorino Tallaro Scuto d' oro Testone Mezzo testone Quarto di testone Grosso Quarto Forte Scuto d'oro ...
Domenico Casimiro Promis, 1841
10
Monete dei reali di Savoia, edite ed illustrate da Domenico ...
9 I/3 » » Testone del Re . . . . . . . . . 1 » 1- 4 I/4 M°'n. de' B°°'fl0.... » settembre .... .. Scuto d' Italia ......... .. 1 » 5 10 » » Ducatone . . . . . . . . . . . . . . . 1 » 5. 3 " » Pezzo da reali 8 . . . . . . .. 1 » 4 3 » » Testone di Francia . . . . .. 1 » 1. 4 I/1 » » Doppia di ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Argentina che batte il Brasile...
L'opposto argentino Pereyra, con la sua bella faccia un po' da indio china il testone ricciuto e martella mazzate. Il libero Gonzalez corre come ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
A San Cataldo nell'orto dei “giganti” tra zucche e pomodori da …
Venerdì è stato giorno di raccolta e così sulla bilancia è finito un pomodoro enorme: un “testone rosso” da 1 chilo e 100 grammi. Si tratta di un ... «La Sicilia, juil 15»
3
Aperta I fiera dell'agricoltura nella Marsica per celebrare le …
Ringrazio l'associazione Amici dell'agricoltura e dell'allevamento nella Marsica, presieduta da Giuseppe Testone che, insieme ai collaboratori, ... «MarsicaLive, juil 15»
4
Quello che ignori: “Il Molise a luci rosse”
“Cornuto” era il nome con cui veniva chiamata la moneta da mezzo testone d'argento circolante in Piemonte tra la fine del 1600 e l'inizio del ... «Termoli Online, juil 15»
5
I cavalieri della Signora – Ciro Ferrara, marcatore arcigno della …
Il suo testone, in area di rigore, spesso risulta decisivo per le sorti della Juventus; non soltanto in fase difensiva, come il ruolo impone, ma ... «SpazioJuve, juil 15»
6
Peanuts, specchio di una vita da cani
A cominciare da quel maschietto con il testone e un ricciolino, insicuro e titubante, un perdente nato patito del baseball e con il quale spesso si ... «Indiscreto, juil 15»
7
Barbagallo: “A settembre mandiamo in pensione la legge Fornero”
Il dopo vacanze della Uil si preannuncia dunque molto caldo, quasi come l'autunno del 1969, perché Barbagallo, che si definisce un «testone ... «Varese News, juil 15»
8
Borsa USA: il Fear Index mette in allerta i traders
Io però sono un testone e non mi accontento. E allora vi presento una mia “chicca” che mi ha dato un segnale molto interessante. «Finanza.com, juil 15»
9
PORTO EMPEDOCLE: INAUGURATA SPIAGGIA LIBERA CON …
Calogero Putrone, il Capo di Gabinetto del Libero Consorzio Comunale di Agrigento Dott.ssa Maria Antonietta Testone, il Comandante della ... «http://www.teleradiosciacca.it, juil 15»
10
Il Chievo di Campedelli «Primo, non prenderle La favola è pura follia»
Io sono un testone, lui è un testone, e due testoni non vanno bene insieme. Ne riparleremo fra tre anni».La rosa sembra essere stata cambiata ... «L'Arena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/testone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z