Signification de "torbiera" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TORBIERA EN ITALIEN

tor · bie · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORBIERA

Torbiera est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORBIERA EN ITALIEN

Torbiera

Torbiera

Les tourbières sont caractérisées par une grande quantité d'eau en mouvement lent et à basse température, dans cet environnement développe une végétation principalement herbacée typique des endroits humides, des bryophytes mais aussi des Gramineae, des Cyperaceae et d'autres. Dans un environnement humide et froid en présence de grandes quantités d'acide tannique et de substances acides, l'activité des bactéries qui dégradent naturellement la matière organique est fortement inhibée, de plus l'environnement de la chaux avec une faible circulation d'eau et donc pauvre l'oxygène provoque l'inhospitalité de l'environnement pour les microorganismes. Le matériel végétal qui provient du cycle biologique des plantes qui vivent dans les tourbières a tendance à s'accumuler progressivement en couches donnant lieu à de la tourbe, ainsi que des restes d'animaux comme les insectes. Sous certaines conditions, principalement dans les climats humides et froids dans l'environnement acide, la décomposition des tissus animaux est complètement inhibée, en préservant souvent des artefacts étonnants, des animaux morts et des restes humains.

Le torbiere sono ambienti caratterizzati da grande abbondanza di acqua in movimento lento ed a bassa temperatura, in tale ambiente si sviluppa una vegetazione prevalentemente erbacea tipica di luoghi umidi, briofite ma anche Gramineae, Cyperaceae ed altre. In ambiente umido e freddo in presenza di consistenti quantità di composti tannici e di sostanze acide, l'attività dei batteri che naturalmente degradano la sostanza organica viene fortemente inibita, per di più l'ambiente limoso e con scarsa circolazione di acqua e quindi povero di ossigeno rende inospitale l'ambiente per i microrganismi. Il materiale vegetale che deriva dal ciclo biologico delle piante che vivono nella torbiera, tende quindi progressivamente ad accumularsi in strati dando origine alla torba, unitamente a resti di animali come gli insetti. In certe condizioni, prevalentemente in climi umidi e freddi in ambiente acido anche la decomposizione dei tessuti animali viene completamente inibita, conservando in modo spesso stupefacente manufatti, animali morti e resti umani.

définition de torbiera dans le dictionnaire italien

La définition de bog dans le dictionnaire est un champ de tourbe.

TRADUCTION DE TORBIERA

Découvrez la traduction de torbiera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de torbiera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torbiera» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 泥炭沼泽
• Traducteur Français - espagnol: turbera
• Traducteur Français - anglais: peat bog
• Traducteur Français - hindi: पीट का दलदल
• Traducteur Français - arabe: الجفت المستنقع
• Traducteur Français - russe: торфяник
• Traducteur Français - portugais: turfeira
• Traducteur Français - bengali: পিট অনূপ
• Traducteur Français - français: tourbière
• Traducteur Français - malaisien: rawa gambut
• Traducteur Français - allemand: Torfmoor
• Traducteur Français - japonais: 泥炭地
• Traducteur Français - coréen: 이탄 습지
• Traducteur Français - javanais: bog peat
• Traducteur Français - vietnamien: bog than bùn
• Traducteur Français - tamoul: கரி சேமக்கலம்
• Traducteur Français - marathi: कुजून रुपांतर झालेले वनस्पतिजन्य दलदलीचा प्रदेश
• Traducteur Français - turc: turba bataklık
• italien: torbiera
• Traducteur Français - polonais: torfowisko
• Traducteur Français - ukrainien: торфовище
• Traducteur Français - roumain: turbărie
• Traducteur Français - grec: τυρφώνα
• Traducteur Français - afrikaans: turf
• Traducteur Français - suédois: mosse
• Traducteur Français - norvégien: torvmyr

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORBIERA»

Découvrez l'usage de torbiera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torbiera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dopo la poesia: saggi sui contemporanei

quintessenza stessa dell'identità irlandese, l'incarnazione duplice della « memoria del paesaggio» e della «coscienza nazionale»: the bog, 'la torbiera', luogo ancestrale e uterino in cui stanno insieme gli elementi primi, come acqua e terra, ...

Roberto Galaverni, 2002

Memorie della Società italiana di scienze naturali

(coli. idem). 3. - Ago-crinale in bronzo. -- Torbiera di Sartirana presso Merate. - Gr . nat. (coli. del Museo di Milano). 4, 5. - Armilla e Fibula in bronzo. - Torbiera di Brenno. - Gr. nat. (coll. idem). 6. - Spillone in bronzo della torbiera di Biandronno.

‎1873

Memorie della Societa italiana di scienze naturali: Le ...

(coll. idem). 3. - Ago-crinale in bronzo. - Torbiera di Sartirana presso Merate. -- Gr . nat. (coll. del Museo di Milano). 4, 5. - Armilla e Filmla in bronzo. -- Torbiera di Brenno. - Gr. nat. (coll. idem). 6. - Spillone in bronzo della torbiera di Biandronno.

Camillo Marinoni, 1868

Nuovi cenni sugli oggetti di alta antichità trovati nelle ...

Nella torbiera di Borgo Ticino (torbiera di i.° ordine), posta quasi a livello del Lago Maggiore, si trovarono vasi di terra affatto simili a quelli scoperti nella torbiera di Mercurago. Trovossi anche gran numero di vasi di terra, di Treccie ( punte) di ...

Bartolomeo Gastaldi, 1862

Memorie

(coll. idem). 3. - Ago-crinale in bronzo. - Torbiera di Sartirana presso Merate. - Gr. nat. (coll. del Museo di Milano). 4, 5. - Armilla e Fibula in bronzo. - Torbiera di Brenno. - Gr. nat. (coll. idem). 6. - Spillone in bronzo della torbiera di Biandronno.

Società italiana di scienze naturali, 1868

Parchi di divertimento e mete per bambini

Agrate Conturbia (Novara) La Torbiera Gli animali e la privacy Per tutelare gli animali e l'ambiente naturale, alcune zone del parco non sono aperte al pubblico : sono visi- tabili solo 12 ettari su 50. E tutte le aree che ospitano gli animali sono  ...

‎2003

Memorie

Torbiera di l'imrone '\l\rt'a) (Museo Civico di Torino). 2. - Daga di bronzo. Torbiera di Oleggio-Caflello (Museo Civico di Torino. 3. - Daga di bronzo. Torino. Sig. Barone CASAN.L t. - Rotella di terra cotta. Nizza al mare (Moseo di Genova. 23.

Accademia delle scienze di Torino, 1871

Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo ...

E meglio ancora fu raccolto alla estremità di una linea la quale, partendo dal ciglio della strada che da Cesana-Brianza mena a Bosisio e proprio appena al di là della linea di confine fra .i due Comuni e verso Bosisio, si avanza nella torbiera ...

Società italiana di scienze naturali, 1882

Atti della Società italiana di scienze naturali

E meglio ancora fa raccolto alla estremità di una linea la quale, partendo dal ciglio della strada che da Cesaua-Brianza mena a Bosisio e proprio appena al di là della linea di confino fra i due Comuni e verso Bosisio, si avanza nella torbiera  ...

‎1881

Memorie dell'Accademia delle Scienze di Torino

Accademia delle scienze di Torino. Fig. l » 2. n 3. n 4. n 5. » 6. )) 7. n 8. n 9. )) 10. )) l i n 42. n 1 L n 15. » 16. » 17. n 18. » 19. n 20. n 21. n 22. » 23. n 24. » 25. . - Daga di bronzo. Torbiera di Pivorone (Ivrea) (Museo Civico di Torino). - Daga di ...

Accademia delle scienze di Torino, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORBIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torbiera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rapallo e Sesta Godano, l'ora dei cowboy, a Levanto si illumina il …

... torbiera del Laione, cena con degustazione dei prodotti del territorio al rifugio Pratorotondo e a fine serata incontro con l'archeologo Carmelo ... «La Repubblica, juil 15»

IVREA. L'area mercatale sta sprofondando. Ambulanti chiedono lo …

E d'altronde tutti sanno che la piazza era sorta da una grande gettata di asfalto su di un ex torbiera, che di anno in anno continua ad affossarsi ... «Giornale La Voce, juil 15»

Camminare nella natura: ecco la torbiera di Lagdei a Parma

Numerose farfalle, colorate cavallette, iridescenti coleotteri eleggono la torbiera a loro residenza. Intorno alla torbiera di Lagdei un nuovo ... «Today, juil 15»

Giarre, dal buco alla palude VIDEO

Non ci troviamo in una delle aree paludose più belle e famose d'Europa, la torbiera alta di Salwiden che si trova sul sentiero escursionistico da ... «Gazzettinonline, juil 15»

Monte Orsaro: l'abito estivo della montagna...

... opprimente delle basse quote e tuffarsi nel verde: verde foresta, verde prateria, verde lago, verde torbiera... l'abito estivo del Monte Orsaro. «Gazzetta di Parma, juil 15»

Bivacco Capanne di Badignana: un agosto da "tutto esaurito"?

Merito ovviamente della "location", che a 1.480 metri di quota, ai bordi di una preziosa torbiera nell'alta valle del torrente Parma sopra ... «Parks.it, juil 15»

Trionfo Ashopoli nel torneo Primavera

... di Berti, Culmone e Musarra) e de La Torbiera, che piega 3 a 2 l'Herta Vernello grazie alla doppietta di Sabbatini e al centro di Terramoccia. «Corriere dell'Umbria, juil 15»

Il mistero della chiesa a forma di pollo abbandonata in una foresta in …

Si stima che questo tesoro archeologico, ritrovato in una torbiera nei pressi di Kirovograd (Ucraina) abbia circa […] Il mistero torna protagonista ... «Zazoom Blog, juil 15»

Calcio a 5 e Calcio a 8 Uisp: il punto sui tornei in provincia di Grosseto

Buona la prima anche per l'Etrusca Pitigliano (3-2 sull'Equipo de Trabajo con doppio Bacci e Margiacchi), l'Alimentari da Ciccio e la Torbiera, ... «Il Giunco.net, juil 15»

VIDEO YouTube – Idolo di Shigir, il mistero della scultura lignea più …

Si stima che questo tesoro archeologico, ritrovato in una torbiera nei pressi di Kirovograd (Ucraina) abbia circa 9.500 anni. Il vero rompicapo ... «Blitz quotidiano, juil 15»