Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torchiatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORCHIATURA EN ITALIEN

tor · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORCHIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torchiatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORCHIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torchiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torchiatura dans le dictionnaire italien

La définition du pressage dans le dictionnaire est l'action et le résultat du tourment: t. olives, marcs.

La definizione di torchiatura nel dizionario è azione e risultato del torchiare: la t. delle olive, delle vinacce.


Cliquez pour voir la définition originale de «torchiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORCHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORCHIATURA

torcente
torcere
torcetto
torchiare
torchiatore
torchietto
torchio
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORCHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de torchiatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORCHIATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torchiatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torchiatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORCHIATURA»

torchiatura compressione pigiatura vino vinacce dell torchiatura treccani torchiare lavorazione compiuta torchio allo scopo assoggettare certa materiale glossario enologico operazione mira sottrarre alle maggior parte mosto esse contengono caso sgrondatura spremitura delle rappresenta lavoro wikizionario open book sostantivo modifica sing torchiature processo premitura agraria canaletto spezia pressatura consente separare frazione liquida dalle questa deve essere effettuata operando dizionari corriere della sera olive altro sotto significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de torchiatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORCHIATURA

Découvrez la traduction de torchiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torchiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torchiatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

torchiatura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torchiatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torchiatura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torchiatura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torchiatura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torchiatura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torchiatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torchiatura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torchiatura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torchiatura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torchiatura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torchiatura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torchiatura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torchiatura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torchiatura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torchiatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torchiatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torchiatura
70 millions de locuteurs

italien

torchiatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torchiatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torchiatura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torchiatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torchiatura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torchiatura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torchiatura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torchiatura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torchiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORCHIATURA»

Le terme «torchiatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torchiatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torchiatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torchiatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORCHIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torchiatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torchiatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torchiatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORCHIATURA»

Découvrez l'usage de torchiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torchiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come fare il vino
La torchiatura Le vinacce che si raccolgono sul fondo del recipiente di fermentazione vanno torchiate per estrarre la parte liquida che trattengono (circa il 15% del vino totale ottenibile dall'uva). Dalla torchiatura si ottiene un mosto- vino con ...
Lucio Bussi, 2002
2
Manuale del vignajuolo: con modo di coltivare le viti e di ...
Questa torchiatura si adopra a far vini rossi, bianchi, e vini liquori; però nel fare il vino rosso e il vino lìquore si sottopone allo strettojo la vinaccia per toglierle il liquido che vi è rimasto, a nel fare i vini bianchi si sottopone l'uva alle strettojo, ...
F Lawley, 1870
3
La cantina ideale. Fare vino e distillati
Dalla torchiatura si ottiene un mosto-vino con composizione anomala rispetto al vino fiore, e con un sapore più aspro; per questo, generalmente, è bene che i due diversi vini non vengano mescolati. La torchiatura si esegue in due fasi, una a ...
‎2003
4
Il vino a test
18. Qual è l'ordine corretto delle principali tappe di una vinificazione in rosso? Diraspatura-pigiatura, fermentazione alcolica, torchiatura, filtrazione A Diraspatura-pigiatura, torchiatura, fermentazione alcolica, filtrazione B Torchiatura, ...
A. Cardetta, C. Fabrizio, 2007
5
Corso di meccanica enologica
3.1 Generalità La torchiatura, detta anche pressatura, è impiegata per estrarre, mediante macchine a carico e scarico continuo o discontinuo, a funzionamento meccanico, oleodinamico o pneumatico, tutto il mosto presente nel pigiato; essa  ...
Pietro De Vita, Giorgio De Vita, 2004
6
Dionysos a teatro: il contesto festivo del dramma greco
In generale, occorre comunque notare che pigiatura e torchiatura non sono pressoché citate, nelle fonti più antiche, quando si descrivono le operazioni di vinificazione. Nella letteratura di epoca classica, poi, la lenos è del tutto assente.
Natale Spineto, 2005
7
Gli Antichi Egizi
A questo si aggiunge quello tratto dalla torchiatura dei resti degli acini dopo la prima pigiatura. Ciò si ottiene versando i residui in un apposito sacco sottoposto a torchiatura mediante delle stecche di legno poste alle estremità e fatte ruotare in ...
8
San Giusto, la villa, le ecclesiae: primi risultati dagli ...
La realizzazione di questo nuovo ambiente residenziale e la conseguente obliterazione dello spazio originariamente adibito alla torchiatura, localizzato ipoteticamente a Sud Est della grande vasca, determinò uno spostamento di asse ...
Giuliano Volpe, Annalisa Biffino, 1998
9
Le parole del profumo
Il processo generalmente avviene in due stadi: una prima serie di torchi esercita una pressione moderata ottenendo un prodotto paragonabile a quello delle sfumatrici, Le scorze poi passano ad una torchiatura più drastica e la poltiglia che si ...
Ornella Pastorelli, 2002
10
Fare vino e distillati
«u ' La torchiatura Le vinacce che si raccolgono sul fondo del recipiente di fermentazione vanno torchiate per estrarre la parte liquida che trattengono (circa il 15% del vino totale ottenibile dall'uva). Dalla torchiatura si ottiene un mosto- vino ...
AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORCHIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torchiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Luna: cinque anni di laboratori sulle tecniche d'incisione grafica …
... anche l'inchiostratura, l'acidatura, la torchiatura e la preparazione della carta o di altri supporti per la stampa giocano un ruolo fondamentale ... «Vivere Fermo, juil 15»
2
L'ANIMA DEL SANGIOVESE PER FESTEGGIARE L'ARRIVO DELL …
Si ottiene dalle selezioni meno interessanti delle vigne (gli impianti più giovani, le esposizioni meno felici) e dal vino di torchiatura delle uve ... «oksiena.it, juin 15»
3
Mobilitiamoci uniti contro la politica di austerità e di guerra Viva la …
Non è possibile resistere a questa torchiatura senza la mobilitazione dei lavoratori e del popolo greco. E' indispensabile svilupparla! «Il Pane e le Rose, juin 15»
4
U l'è 'na rappa (o rapuggia)
La “rappa” è il graspo e, in genere, i residui della torchiatura dell'uva: per spiritoso traslato, con questo termine si indicano gli ubriaconi. «SavonaNews.it, juin 15»
5
Mirto di Sardegna, il segreto dell'inebriante liquore
... delle fondamentali fasi di macerazione, estrazione del liquido, eventuale torchiatura, aggiunta di sciroppo, imbottigliamento e maturazione. «Turismo.it, juin 15»
6
Antiquarium: l'oro di Boscoreale
La fattoria era dotata di un apposito ambiente per la torchiatura dei grappoli, oltre che di locali adibiti alle attività domestiche, a stalla e deposito ... «Il Gazzettino Vesuviano, juin 15»
7
Video. A Boscoreale domina la “regina” delle ville rustiche
La fattoria era inoltre dotata di un apposito ambiente per la torchiatura dei grappoli, di cui oggi rimane il calco, una stanza utilizzata sia come ... «Vesuvio Live, avril 15»
8
Scopriamo tutti i cinturini dell'Apple Watch
Lo splendido effetto martellato viene sottolineato da un delicato processo di torchiatura e cilindratura. Qui la tradizione artigianale incontra il ... «Italia Mac, mars 15»
9
A braccetto...nelle valli del Valpolicella
... mesi su plateaux di legno, dopo la lavorazione, svinatura e torchiatura, viene messo in piccole botti di rovere a completare la fermentazione. «Esalazioni etiliche, févr 15»
10
Indirizzo...: via Forte, 25 - 13862 Brusnengo (BI)
... utilizzati tini tronco-conici aperti mentre la torchiatura è effettuata con una pressa idraulica verticale. I due vigneti acquistati si trovano a Brusnengo e Roasio. «Esalazioni etiliche, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torchiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torchiatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z