Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torcetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORCETTO EN ITALIEN

tor · cet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORCETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torcetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORCETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torcetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
torcetto

torcetti

Torcetti

Les Twirls sont des cookies traditionnels reconnus comme produits alimentaires traditionnels italiens. Ils sont produits dans le Piémont, en particulier dans les vallées de Lanzo, Torinese, Canavese et Biellese. Très connus sont aussi les virages de Saint-Vincent produits en Valle d'Aosta. I torcetti sono biscotti tradizionali riconosciuti come Prodotto Agroalimentare Tradizionale italiano. Vengono prodotti in Piemonte, in particolare nelle Valli di Lanzo, nel Torinese, nel Canavese e nel Biellese. Molto noti sono anche i torcetti di Saint-Vincent prodotti in Valle d'Aosta.

définition de torcetto dans le dictionnaire italien

La définition de torcetto dans le dictionnaire est une torche de cire blanche formée par quatre longues bougies soudées ensemble, qui était utilisée dans le passé dans des fonctions religieuses.

La definizione di torcetto nel dizionario è torcia di cera bianca formata da quattro lunghe candele saldate insieme, che si usava in passato nelle funzioni religiose.

Cliquez pour voir la définition originale de «torcetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORCETTO


accetto
ac·cet·to
benaccetto
be·nac·cet·to
bene accetto
bene accetto
braccetto
brac·cet·to
calcetto
cal·cet·to
calicetto
ca·li·cet·to
concetto
con·cet·to
dolcetto
dol·cet·to
eccetto
ec·cet·to
falcetto
fal·cet·to
intercetto
in·ter·cet·to
malaccetto
ma·lac·cet·to
pagliaccetto
pa·gliac·cet·to
percetto
per·cet·to
precetto
pre·cet·to
preconcetto
pre·con·cet·to
pseudoconcetto
pseu·do·con·cet·to
recetto
re·cet·to
ricetto
ri·cet·to
trincetto
trin·cet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORCETTO

torcente
torcere
torchiare
torchiatore
torchiatura
torchietto
torchio
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORCETTO

aspetto
beneaccetto
benedetto
cartolina precetto
dare ricetto
detto
dialetto
diretto
disaccetto
effetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto

Synonymes et antonymes de torcetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORCETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torcetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torcetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORCETTO»

torcetto cera torcetti sono biscotti tradizionali riconosciuti come prodotto agroalimentare tradizionale vengono prodotti piemonte particolare nelle valli lanzo torinese canavese biellese molto noti anche saint vincent torcetto grandi dizionari cét torcia bianca formata quattro lunghe candele saldate insieme usava passato funzioni religiose stampa ricerca quasi vana ideale difficile sapore faccia sognare rocco moliterni stesso cibo nove posti diversi dove sagra loco agliè mangiare bere dormire passeggiando manifestazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de torcetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORCETTO

Découvrez la traduction de torcetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torcetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torcetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

Torcetto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Torcetto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Torcetto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Torcetto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Torcetto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Torcetto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Torcetto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Torcetto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Torcetto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Torcetto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Torcetto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Torcetto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Torcetto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Torcetto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Torcetto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Torcetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Torcetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Torcetto
70 millions de locuteurs

italien

torcetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Torcetto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Torcetto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Torcetto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Torcetto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Torcetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Torcetto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Torcetto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torcetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORCETTO»

Le terme «torcetto» est très peu utilisé et occupe la place 81.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torcetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torcetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torcetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORCETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torcetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torcetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torcetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORCETTO»

Découvrez l'usage de torcetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torcetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Fcb. D. Rosa de Torcetto legavit et reliquil certam petiam terrae Ecclesiae S. Thotnae de Torcetto. H70. Mens. Septemb. D. Guido de Torcetto reliquit certuni legatura Ecclesiae S. Thomae de Torcetto. Rodulphus Vicarius Ecclesiae S. Thomae.
Giuseppe Cappelletti, 1855
2
Torcello, nuove ricerche
Stampe E. 14 - B.C.V.) venne ripresa dal Lorenzetti (G. Lorenzetti, Torcetto, Venezia, 1939, tav. p. 21). Esiste un'altra incisione che ci illustra il rifacimento Settecentesco, conservata sempre al Correr nella stessa Raccolta Stampe E. 14 ( cfr. fig.
Maurizia Vecchi, 1982
3
Torcello: ricerche e contributi
Sergio Bettini nell'Anno Accademico 1972/73 presso l'Università di Padova; il secondo è stato pubblicato sotto il titolo « Santa Maria Assunta di Torcetto: un importante rifacimento posteriore al 1008 » in « Aquileia nostra », XLVIII, Padova,  ...
Maurizia Vecchi, 1979
4
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
697. - Stefano , 595. Mannello da Marino, messaggero del Genovesi al Papa , 581. Marsupio. V. Murzulfo. Mascolino. V. Caroto. Mutola Marino, Elettore , 597. Afossi. V. Marcelli. - Famiglia, 117. Massimo, Vescovo di Torcetto, 28. 45. Masso .
‎1845
5
Memorie storiche de'Veneti primi e secondi. Ed
A dire il vero rgU Atti stessi della vita, di S. Eliodoro danno il nome di spaziosa (i) a Torcetto ed alle isole vicine, e confermano che essa nuova Aitino fu detta da' Veneziani . La cattedrale di Torcetto viene lodata pure dalle antiche Cronache, ...
Giacomo Filiasi (conte.), 1811
6
Alberghi e ristoranti d'Italia
Torcetto. Venezia 0 30012 locanda Opriani m Piazza S. Fosca 29. ^041730150, 0041735433 www.locandacipriani.com Chiuso martedì. Epifania-metà febbraio Dotazioni: sale 2. coperti 100/150, EJ*« Cucina: classica Vini: nazionali Prezzi: ...
Luigi Cremona, 2004
7
Rivista Di Archeologia
* G. Lorenzoni, Venezia medievale, fra Oriente e Occidente, in « Storia dell'arte italiana, V: Dal Medioevo al Quattrocento », Torino 1983, p. 415. 7 F. Forlati, L' architettura a Torcetto, in «Torcello», Venezia 1940, p. 117; S. Bettini, La pittura ...
‎1985
8
Dizionario della lingua italiana: 7
Dim. di Torcia. Torchietto. Lat.faculum, intortitium. Gr. Sot8iov. Menz. sai. 10. Questa il tórtore,ed il tormento e questo, Che fia che lo spaventi, e più l'accori Del torcetto, e del palco atro e innesto. TORCHIACCIO. Peggiorat. di Torchio. I'ìt. Benv.
‎1830
9
Vite de'Santi e Beati fiorentini. - Firenze, Gaetano ...
cavezza al collo , e un torcetto acceso al suo sepolcro , e fiarvi gínocchioni finchè il torcetto non si fosse consumato. Fatto che ebbe il voto ,sisi trovò libero, e sciolto , ond'ebbe q campo di poter fuggire fino al piano di Pistoia: ma fug.v gcndo fu ...
Giuseppe-Maria Brocchi, 1752
10
Saggio Sulla Storia Civile, Politica, Ecclesiastica E Sulla ...
Dopo Torcetto viene a formar il Dìs- iretto l'Isola di Mazzorbo composta di tre minori Isolette. Un tempo contava cinque Parrocchie, ma ora ne ha soltanto due, le quali insieme con cinque Monasteri di Monache formano la miglior parte delia  ...
Cristoforo Tentori, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORCETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torcetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AGLIÈ – “Si Fa…Mi Sol Canavese”: concerto in tre atti (CON FOTO E …
Un successo coronato anche dalle eccellenze delle Tre Terre, presenti in bella mostra: la piattella, il torcetto e la ceramica. La serata si è ... «ObiettivoNews, mai 15»
2
AGLIE'. In archivio la 27esima Sagra del Torcetto
In archivio un'altra fortunata edizione (la 27esima) della Sagra del Torcetto di Agliè, abbinata alla quinta Fiera enogastronomica, dedicata ai ... «Giornale La Voce, avril 15»
3
AGLIÈ – La Sagra del Torcetto è stata un successo! (CON VIDEO E …
Tutti soddisfatti dunque, per questa edizione della Sagra che è stata un vero successo; ancora una volta, il vero protagonista è stato il torcetto ... «ObiettivoNews, avril 15»
4
Il 19 ad Agliè la Sagra del Torcetto
Agliè celebrerà domenica 19 la sua specialità gastronomica nella 27° Sagra del torcetto, del dolce tipico piemontese e dei vini canavesani. «La Stampa, avril 15»
5
AGLIÈ - Tutto pronto per la Sagra del Torcetto (CON VIDEO)
AGLIÈ – È giunta alla 27^ edizione la rinomata Sagra del Torcetto di Agliè, organizzata dalla Pro Loco alladiese. Nata da “quattro amici ritrovati ... «ObiettivoNews, avril 15»
6
Tre Terre Canavesane insieme per promuovere il territorio: arte …
Il Torcetto di Agliè, prodotto simbolo di eccellenza del paese, farà la sua comparsa per deliziare il palato dei visitatori. Info: aglie@ruparpiemonte.it. Tre eventi ... «Mondo del Gusto, avril 15»
7
AGLIE'. Successo per il primo Country Spring Party
E intanto la Pro Loco sta già organizzando la 19esima edizione della Sagra del Torcetto e del Dolce tipico piemontese, si terrà la terza ... «Giornale La Voce, mars 15»
8
Pro loco, Agliè da lanciare
... gastronomia: ad Aglié il dolce tipico è il torcetto e, da tre anni a questa parte, organizziamo la sagra del torcetto e nel 2015 sarà il 19 aprile. Il. «La Sentinella del Canavese, mars 15»
9
«Scrivo di tutto ma mangerei solo la pasta»
... soprattutto alla gastronomia piemontese, ti portano una millefoglie con crema di castagne e qualche torcetto biellese con il caffè, meglio. «Corriere della Sera, nov 14»
10
La ricerca quasi vana del torcetto ideale
Lo stesso cibo, nove posti diversi dove trovarlo. Un esame senza appello: un solo assaggio, un solo acquisto, una sola degustazione. Poi la ... «La Stampa, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torcetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torcetto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z