Téléchargez l'application
educalingo
tornare sulla retta via

Signification de "tornare sulla retta via" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TORNARE SULLA RETTA VIA EN ITALIEN

tornare sulla retta via


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORNARE SULLA RETTA VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tornare sulla retta via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORNARE SULLA RETTA VIA

andar via · andare via · buttar via · buttare via · dare il via · dare via · e cosi via · mandare via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · o via · portar via · portare via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · spazzare via · spianare la via · uscire dalla retta via · venir via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORNARE SULLA RETTA VIA

tornar su · tornar via · tornare · tornare a · tornare a bomba · tornare a vivere · tornare ad avere · tornare alla casa del padre · tornare di vantaggio · tornare fuori · tornare giù · tornare in possesso di · tornare in qua · tornare in sé · tornare in vita · tornare indietro · tornare insieme · tornare su · tornare sui propri passi · tornare utile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORNARE SULLA RETTA VIA

condurre via · dar via · filare via · fuggire via · gettar via · gettare via · mandar via · metter via · mettere via · perdersi via · saltar via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzar via · spingere via · tirar via · tirare via · tirarsi via · tirato via · venire via

Synonymes et antonymes de tornare sulla retta via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORNARE SULLA RETTA VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tornare sulla retta via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNARE SULLA RETTA VIA»

tornare sulla retta via · convertirsi · correggersi · emendare · pentirsi · redimersi · riscattarsi · tornare · sulla · retta · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · italian · significato · pronuncia · traduzioni · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · quali · sono · scopri · traduzione · esempi · contesto · reverso · context · finché · deciderai · continuerò · modi · dire · corriere · torna · abbandonare · vita · moralmente · riprovevole · ritrovare · onestà · estensione · posizioni · parole · diretto · includono · manca · parola · quindi · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · alternativi · lemma · lingua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tornare sulla retta via à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORNARE SULLA RETTA VIA

Découvrez la traduction de tornare sulla retta via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tornare sulla retta via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tornare sulla retta via» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

回到正轨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

volver a la pista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go back straight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वापस पटरी पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العودة إلى المسار الصحيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

на рельсы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de volta aos trilhos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফিরে ট্র্যাক উপর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sur la bonne voie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kembali ke landasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wieder auf Kurs
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

まっすぐに戻る
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다시 궤도에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maneh ing trek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở lại đúng hướng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் பாதையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परत ट्रॅक वर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Düz git
70 millions de locuteurs
it

italien

tornare sulla retta via
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

z powrotem na właściwe tory
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на рейки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

din nou pe drumul cel bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και πάλι στο προσκήνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer op dreef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillbaka på rätt spår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbake på sporet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tornare sulla retta via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORNARE SULLA RETTA VIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tornare sulla retta via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tornare sulla retta via».

Exemples d'utilisation du mot tornare sulla retta via en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNARE SULLA RETTA VIA»

Découvrez l'usage de tornare sulla retta via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tornare sulla retta via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fate famiglia!: Dalla tata più famosa d’Italia, regole e ...
... tornare sulla retta via, ma... sulla «loro»retta via. «E se sbagliano?» mi domandate spesso. Rincaro la dose: è inevitabile che sbaglino, come abbiamo sbagliato noi, come sbaglieranno i loro figli, come tutti, prima o poi, sbagliamo. La cosa ...
Lucia Rizzi, 2012
2
La parola giusta: linguaggio e comunicazione tra etica ed ...
... ma chi, avendo errato - come capita spesso a tutti noi "in pensieri, parole, opere e omissioni" - trova la forza in sé di alzarsi e di tornare sulla retta via. Questa è l'essenza della teshuvà, sulla cui efficacia Gesù costruì una parabola che una ...
Daniele Vinci, Silvano Zucal, 2008
3
Il Nostro Comune Amico (Our Mutual Friend)
A mesembra, dopo averci pensato bene,che la miglior riparazione, se sono uscito dalla retta via, consista nel tornare sulla retta via.» «Ehm!» fececonaria imbronciata il signor Boffin. «Quando dice la retta via,lei intende...» «Intendo,» disse ...
Charles Dickens, 2012
4
Figlio e padre. In due per strada
... forse tanto quanto il padre evangelico del figliol prodigo (che vedremo più avanti), che se lo è visto tornare sulla retta via. La retta via è sempre quella di pensare alla propria soddisfazione, chiedendola. Senza invidie, pianti o lamentele.
Guido Savio, 2013
5
C'hai le sigarette?
Si è forse persa mentre intendeva tornare sulla retta via?” A quelpuntola gradevole presenza femminilesi è girata e dal nulladi un pelliccioneè emerso un senocheal bowlinglo userebberoper tirar giùi birilli. Poi conuna voce cheera unavia di ...
Giancarlo Kalabrugovic, 2010
6
A scuola di identità: i libri per ragazzi la suggeriscono ...
... assegnato l'unico mestiere possibile, nel XLIV capitolo, anche Pilimeddu rinsavisce e accetta il destino che la scuola e la parrocchia di Gonnosnò gli avevano riservato: - Licu Caro, dopo questa lezione, è tempo di... tornare sulla retta via!
Antoni Arca, 2006
7
La Vita di Carta
Mache tipodi uomoera, davvero?Nonlo sapeva più, e la confusione che aveva in testa era diventata intollerabile. Doveva smetterla, cambiare rotta, tornare sulla retta via. Tutto aveva cominciato a sfasciarsi,da quando aveva conosciuto Irene.
Laura Mercuri, 2014
8
Tempo e potere nel diritto costituzionale
Scriveva Husserl che «in ogni violazione di norme è contenuta una sfida all'idea di giusta via»336 e che – pertanto – la pena è un percorso imposto per tornare sulla retta via. Con la pena, cioè, il destinatario viene privato di un pezzo di futuro , ...
Lorenzo Cuocolo, 2009
9
La logica dell'investigazione
farlo tornare sulla retta via. "Guarda, potresti essere il migliore insegnante della città se solo smettessi di bere. Quindi smetti! ". "Cosa credi " fu la risposta "io faccio l 'istitutore per poter bere; debbo smettere di bere per diventare istitutore? " .
Diego Filotto, 2007
10
In via del Campo nascono i fiori
Questa zia, infatti,nel settembre 1964 mi aveva portato con sé a Lourdes in pellegrinaggio, perché voleva chiedere la grazia di farmi tornare “sulla retta via”. Io ci ero andato anche perché non ero mai stato all'estero, quindi era un' occasione ...
Rossella Bianchi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORNARE SULLA RETTA VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tornare sulla retta via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabina Guzzanti e La Trattativa: "Non dobbiamo avere paura di …
Proprio ieri, al Parlamento Europeo su invito della portavoce del M5S Isabella ... "Per tornare sulla retta via ci vuole tanto coraggio, tanta determinazione e la ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
2
Pretty Little Liars 5, anticipazioni prossima puntata: un duro colpo …
Nuovo appuntamento su Italia 1 con la quinta stagione di Pretty Little Liars che riparte ... cercando di convincerlo a ridestare l'amica e farla tornare sulla retta via. «Gossip e Tv, juil 15»
3
Piera Degli Esposti ei grandi interpreti della Divina Commedia
I ricordi si moltiplicano, ma la necessità fa tornare sulla retta via, come fa Catone quando Dante e le anime penitenti s'arrestano per inebriarsi del canto di ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Temptation Island 2, Amedeo Andreozzi dimentica Alessia Messina …
Tu devi avere rispetto della persona con cui stai” afferma la Messina prima di scoppiare in lacrime. Amedeo saprà tornare sulla retta via? Temptation Island 2, le ... «UrbanPost, juin 15»
5
Sara Tommasi: "Ho ricominciato la cura. I miei volevano denunciare …
Ora promette di aver capito e di voler tornare sulla retta via. Di “ultime possibilità” ne ha sprecate già tante, ma forse non è troppo tardi per recuperare. Pare ci ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Vescovo filippino: Mary Jane, icona del migrante. Manila fermi l …
Ai trafficanti di esseri umani chiedo di pentirsi e tornare sulla retta via”. La donna lascia “l'isola delle esecuzioni” e torna a Yogyakarta. La sua presunta ... «AsiaNews, mai 15»
7
USA: Obama dice stop alle terapie di guarigione per omosessuali e …
Molti conservatori cattolici sono convinti che le terapie di “conversione” possano aiutare gay, lesbiche e transgender a tornare sulla retta via, a “rimediare ... «2duerighe, avril 15»
8
Giovani siciliani in convento per prepararsi alla Pasqua
Oggi, fedeli e sinceri, liberi di sbagliare e di tornare sulla retta via, possiamo esserlo davvero, seguendo ciò che le scritture, prima e dopo l'avvento, ci hanno ... «Gazzetta del Sud, avril 15»
9
Pernambuco: non solo Muntari, ecco il piano di Salvini per …
Ora, direte, l'uscita di Matteo Salvini su Balotelli può definirsi un'idea? ... più il già effettuato l'esilio di Balo in Inghilterra, il Milan dovrebbe tornare sulla retta via. «Calciomercato.com, mars 15»
10
Sulla strada della Tesi c'è il tabù...
I biancorossi di Moretti a Cremona contro la Vanoli per tornare a vincere. ... dopo la non brillante prova di Sassari, Pistoia ha voglia di tornare sulla retta via. «Il Tirreno, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tornare sulla retta via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tornare-sulla-retta-via>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR