Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torrefare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORREFARE EN ITALIEN

tor · re · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORREFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torrefare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TORREFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torrefare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torrefare dans le dictionnaire italien

La définition de torrefare dans le dictionnaire est grillé, toasté, renvoyé à spec. avec des graines comestibles: t. amandes, cacao.

La definizione di torrefare nel dizionario è abbrustolire, tostare, riferito spec. a semi commestibili: t. le mandorle, il cacao.


Cliquez pour voir la définition originale de «torrefare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TORREFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io torrefaccio|torrefò
tu torrefai
egli torrefà
noi torrefacciamo
voi torrefate
essi torrefanno
Imperfetto
io torrefacevo
tu torrefacevi
egli torrefaceva
noi torrefacevamo
voi torrefacevate
essi torrefacevano
Futuro semplice
io torrefarò
tu torrefarai
egli torrefarà
noi torrefaremo
voi torrefarete
essi torrefaranno
Passato remoto
io torrefeci
tu torrefacesti
egli torrefece
noi torrefacemmo
voi torrefaceste
essi torrefecero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho torrefatto
tu hai torrefatto
egli ha torrefatto
noi abbiamo torrefatto
voi avete torrefatto
essi hanno torrefatto
Trapassato prossimo
io avevo torrefatto
tu avevi torrefatto
egli aveva torrefatto
noi avevamo torrefatto
voi avevate torrefatto
essi avevano torrefatto
Futuro anteriore
io avrò torrefatto
tu avrai torrefatto
egli avrà torrefatto
noi avremo torrefatto
voi avrete torrefatto
essi avranno torrefatto
Trapassato remoto
io ebbi torrefatto
tu avesti torrefatto
egli ebbe torrefatto
noi avemmo torrefatto
voi aveste torrefatto
essi ebbero torrefatto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io torrefaccia
che tu torrefaccia
che egli torrefaccia
che noi torrefacciamo
che voi torrefacciate
che essi torrefacciano
Imperfetto
che io torrefacessi
che tu torrefacessi
che egli torrefacesse
che noi torrefacessimo
che voi torrefaceste
che essi torrefacessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia torrefatto
che tu abbia torrefatto
che egli abbia torrefatto
che noi abbiamo torrefatto
che voi abbiate torrefatto
che essi abbiano torrefatto
Trapassato
che io avessi torrefatto
che tu avessi torrefatto
che egli avesse torrefatto
che noi avessimo torrefatto
che voi aveste torrefatto
che essi avessero torrefatto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io torrefarei
tu torrefaresti
egli torrefarebbe
noi torrefaremmo
voi torrefareste
essi torrefarebbero
Passato
io avrei torrefatto
tu avresti torrefatto
egli avrebbe torrefatto
noi avremmo torrefatto
voi avreste torrefatto
essi avrebbero torrefatto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
torrefare
infinito passato
aver torrefatto
PARTICIPIO
participio presente
torrefacente
participio passato
torrefatto
GERUNDIO
gerundio presente
torrefacendo
gerundio passato
avendo torrefatto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORREFARE


affare
af·fa·re
artefare
ar·te·fa·re
assuefare
as·sue·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benefare
be·ne·fa·re
disassuefare
di·ʃas·sue·fa·re
dissuefare
dis·sue·fa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
liquefare
li·que·fa·re
mansuefare
man·sue·fa·re
modo di fare
modo di fare
putrefare
pu·tre·fa·re
rarefare
ra·re·fa·re
riassuefare
rias·sue·fa·re
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
stupefare
stu·pe·fa·re
tepefare
te·pe·fa·re
tumefare
tu·me·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORREFARE

torr
torracchione
torraiolo
torrazzo
torre
torre campanaria
torrefatto
torrefattore
torrefazione
torreggiare
torreggiare su
torrente
torrentello
torrentismo
torrentista
torrentizio
torrenziale
torretta
torricelliano
torrido

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORREFARE

acciuffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
disfare
dover fare
filosofare
golfare
grifare
malaffare
satisfare
sopraffare
strafare
stufare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

Synonymes et antonymes de torrefare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORREFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torrefare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torrefare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORREFARE»

torrefare abbrustolire tostare torrefare treccani torrefacĕre comp torrere seccare facĕre fare torrefò torrefàccio torrefài egli torrefà coniug come coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato torrefacendo torrefacente torrefatto traduzione indicativo imperfetto etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grandi dizionari coniuga fàre riferito spec semi commestibili mandorle cacao garzanti linguistica meno coniugato farea avere sottoporre procedimento torrefazione corriere caffè scopri wiktionary from jump navigation

Traducteur en ligne avec la traduction de torrefare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORREFARE

Découvrez la traduction de torrefare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torrefare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torrefare» en italien.

Traducteur Français - chinois

扭转试验
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prueba de torsión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torsion test
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरोड़ परीक्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختبار الالتواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испытание кручения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teste de torção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাবর্ত পরীক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

test de torsion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ujian kilasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Torsionstest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ねじり試験
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비틀림 시험
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

test puntiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiểm tra xoắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறுக்கு சோதனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिळणे चाचणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burulma deneyi
70 millions de locuteurs

italien

torrefare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

badanie na skręcanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випробування крутіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

test de torsiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοκιμή στρέψης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torsie toets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Test torsion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torsjons-prøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torrefare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORREFARE»

Le terme «torrefare» est très peu utilisé et occupe la place 83.946 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torrefare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torrefare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torrefare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORREFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torrefare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torrefare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torrefare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORREFARE»

Découvrez l'usage de torrefare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torrefare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Torrefare, « Non iti dice, ma abbronzare, adustare. snodino. « Ognun vede ili j>er tè hi bruttezza della parola. Dirai abbrustolare. » Ugolini. lo non ci veggo bruttezza di sorta alcuna , ma semplicemente un latinismo (forre/ocere), usato da'  ...
Prospero Viani, 1860
2
Relazioni dei Giurati italiani sulla esposizione universale ...
Era degna di molta attenzione anche quella della ditta Perret e figli a Lione, e di Giulio Olivier ad Avignone (Vaucluse), specialmente per un nuovo metodo di torrefare la pirite per la fabbricazione dell' acido solforico. Consisteva essa di ...
Giulio Curioni, 1869
3
Enciclopedia di chimica
... 2° dividere la quantità da torrefare in due parti uguali; 3° torrefare la prima parte soltanto finché abbia il colore delle mandorle secche o della crosta del pane; 4° torrefare la seconda parte fino al colore bruno-marrone e che abbia perduta la ...
‎1869
4
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
... 2° dividere la quantità da torrefare in due parti uguali; 3° torrefare la prima parte soltanto finché abbia il colore delle mandorle secche o della crosta del pane; 4° torrefare la seconda parte fino al colore bruno-marrone e che abbia perduta la ...
‎1870
5
Sugli avvenimenti preistorici
PÙYw, torrefare, friggere, aduslare, abbronzare; appia-(tlò; è la torre/“azione; < ppóytov e una cantilena inventala da Mapabotv (v. p. 41), <p96'(t0V, incitatrice alle armi, usata anche nelle solennità di Cibele; q29'3th sono glitm'di, secchi dal  ...
Constantine Zabitzianos, 1871
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
E regola generale doversi torrefare di nuovo quei minerali che non avessero subita tutta quell' alterazione che si nonveniva. Ain articoli Ànnosnnasrn, GHISA e M1!TAILUIIGIA del Dizionario, abbiamo veduto come la torrefazione si pratichi o ...
‎1840
7
Materia medica vegetabile ed animale, ossia dizionario ...
Quando si fa torrefare il Cafl'è si forma una nuova sostanza , che prima non esisteva , di modo che la Costituzione. chimica del caffè tostato si trova intieramente diversa di quella dei semi del caffè in commercio. La .nuova , sostanza consiste ...
Luigi Vicenzo Brugnatelli, 1817
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
A Felsobanya per torrefare il fondo di una galleria si adopera una grata lunga 2 5 pollici, larga i 4 nella estremità che si met te a contatto con la roccia, e a 5 in quella opposta. Questa grata, sostenuta da 4 piedi, è un po' curva ed inclinata dall' ...
‎1846
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Poteva farsi quella decozione tanto colle bacche intere, e riusciva secondo l' asserzione dell'inventore, maggiormente piacevole; fatta coi soli semi riusciva più aromatica ed anche più salutare. Si poteva torrefare una porzione di frutti di bosso ...
‎1828
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Poteva farsi quella decozione tanto colle bacche intere, e riusciva secondo l' asserzione dell'inventore, maggiormente piacevole; fatta coi soli semi riusciva più aromatica ed anche più salutare. Si poteva torrefare una porzione di frutti di bosso ...
‎1831

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORREFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torrefare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Italia vuole solo il caffè in cialda. E lo paga caro
... le capsule per i sistemi espresso A Modo mio e dove dal prossimo anno sarà aggiunto un impianto per torrefare e confezionare il caffè. «Linkiesta.it, nov 14»
2
Lavazza, altra linea produttiva a Gattinara
... prossimo gennaio a Gattinara sarà disponibile una linea Roast&Ground, cioè un impianto che provvederà a torrefare e confezionare il caffè. «Il Sole 24 Ore, nov 14»
3
A TriestEspresso Expo per celebrare la cultura dell`espresso …
... fra gli altri, i moduli su “Come degustare il caffè” base e avanzato, “Come gestire la curva di tostatura”, “Come torrefare il caffè per l`espresso” ... «Italgrob.it, oct 14»
4
Tutto quanto fa caffè, a TriestExpresso Expo dal 23 al 25 ottobre
... fra gli altri, i moduli su “Come degustare il caffè” base e avanzato, “Come gestire la curva di tostatura”, “Come torrefare il caffè per l'espresso” ... «Triesteprima.it, oct 14»
5
Càlia e simenza
Il binomio perfetto della simenza è per l'appunto la càlia da cui deriva "càliari"- abbrustolire, pratica del torrefare, ovvero dare calore alcune ... «Monreale News, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torrefare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torrefare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z