Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stupefare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STUPEFARE EN ITALIEN

stu · pe · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STUPEFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stupefare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STUPEFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stupefare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stupefare dans le dictionnaire italien

La définition du stupéfiant dans le dictionnaire est d'étonner, d'étonner, de s'étonner: sa réponse a étonné le juge. Stupefare doit également être pris par surprise: nous nous sommes tous émerveillés de son arrivée.

La definizione di stupefare nel dizionario è stupire, meravigliare, rendere attonito: la sua risposta ha stupefatto il giudice. Stupefare è anche essere preso da stupore: tutti ci stupefacemmo del suo arrivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «stupefare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STUPEFARE


affare
af·fa·re
artefare
ar·te·fa·re
assuefare
as·sue·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benefare
be·ne·fa·re
disassuefare
di·ʃas·sue·fa·re
dissuefare
dis·sue·fa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
liquefare
li·que·fa·re
mansuefare
man·sue·fa·re
modo di fare
modo di fare
putrefare
pu·tre·fa·re
rarefare
ra·re·fa·re
riassuefare
rias·sue·fa·re
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
tepefare
te·pe·fa·re
torrefare
tor·re·fa·re
tumefare
tu·me·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STUPEFARE

stupa
stupefacente
stupefarsi
stupefatto
stupefazione
stupendamente
stupendo
stupida
stupidaggine
stupidamente
stupidario
stupidata
stupidezza
stupidimento
stupidire
stupidità
stupidito
stupido
stupire
stupirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STUPEFARE

acciuffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
disfare
dover fare
filosofare
golfare
grifare
malaffare
satisfare
sopraffare
strafare
stufare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

Synonymes et antonymes de stupefare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STUPEFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stupefare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stupefare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUPEFARE»

stupefare meravigliare sbalordire stupefare treccani stupefacĕre comp tema stupēre stupire facĕre fare coniug come riempire stupore attonita coniugazione wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente passato stupefacendo stupefacente stupefatto traduzione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale significato dizionari repubblica stupefò stupefàccio coniuga fàre rendere attonito risposta giudic grandi giudice intr dicios traduzioni sorprender miglior gratuito italian verbs verb tenses table format verbix avere avendo avente pres stupefaccio stupefai egli stupefà nelle

Traducteur en ligne avec la traduction de stupefare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STUPEFARE

Découvrez la traduction de stupefare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stupefare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stupefare» en italien.

Traducteur Français - chinois

惊倒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar mudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dumbfound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हक्का-बक्का करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ошарашить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emudecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিহ্বল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébahir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengherankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verblüffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

度胆を抜きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말문이 막히게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dumbfound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm kinh ngạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dumbfound
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोवडी वळवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayret ettirmek
70 millions de locuteurs

italien

stupefare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zastrzelić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приголомшити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

năuci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστομώσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbluffen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRSTUMMA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dumbfound
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stupefare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STUPEFARE»

Le terme «stupefare» est très peu utilisé et occupe la place 86.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stupefare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stupefare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stupefare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STUPEFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stupefare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stupefare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stupefare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUPEFARE»

Découvrez l'usage de stupefare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stupefare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
STUPEFARE (stupefare) intr. Empiere di stupore, recar maraviglia, far stupore , rendere attonito. Stupefare i circostanti con maraviglia. Si stupefanno ad ogni, d' ogni menomo che: servono a stupefare i semi ; cioè a intormentire , a privarli di ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voce adot- ubife. STUPEFARE: v. a. Stupefacer . Empiere di stupore , Recar maraviglia , Fare stupire , Sbalordire, Render attonito, estático. Prima i circustanti turbà con paura, e appresso gli stcpefece con maraviglia. Amet. § i. In sign. n. pass, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Grande dizionario italiano ed inglese
STUONATO, adj. from sluonare, uscito di tuono, out of tune. STUPEFARE, v. a. empiere di atuporc, to slupify, astonish, sut prise, amaze, or dis may. Stupefare, inlormenlire, privar di sen- (¡mentó, to stupefy, to тике stupid, dull , or senseless.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
V. z STUPEFARE , v. a. Emgiere di stuyore. Ewan”; surprcndre;. éxourdir; flupéflzr . 5 in signihc. neutr. pass. vale Divenire stu. pido, empiersi di stupore , maravigliarsi. .Trimmer 5 s'e'merveilier; è”: furpris. 5 Stupcsare , per lntormentire , privar di ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
_ . lflnptflcre; v. stordire, stupefare, stupidrrc- , Stupire-. sturm-r. v. Stopposo. lfluflídìw. v. Mellonaggine , stordimentoó, l stupefazione , stupidezza . stupore . siupidumfieri. v. smemorare. Istupídur. v- Baiocco, Baséo , Basoso, Di~ - sennato , Duro ...
Apostolo Zeno, 1705
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
... Av. Stupefare, е 5. Н(mpaßarí. v. Stotdire ‚о'. Stupefare ß. r. _ stupid-ire. Нарви. v. Srnngare , stupire. Литром. v. Stordire Stupefare ß'.. r. Stupidire , stupire. Парни. v. stoppofo. . fuipíliuf. v. l'nfenfibilita, Smemoramento, Smemoratzggine ...
*Accademia della *Crusca, 1739
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Stupefare , e f. II. ßupe f aClus . V. Stordito, Stupefatto , Stüpi- dito. ßuprfieri . v. Stordire f. Stupefare S. I, Stupidire . Oo % S T U 2?i ßupent . У. Stupidito . ßuptre . v. Sinagare , Stupire. flupefeere . v. Stordire f. Stupefare f. h Stupidire, Stupire.
Alamanno Salviati, 1738
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
(tvptfactre . v. Stupefare, e fj. it. (tupifisri . v. Stordire ff. Stupefare jf. i. Stupidire. ftuptrt . v. Smagare , Stupire . ftupifeei-t , v. Stordire g. Stupefare ff. i. Stupidire, Stupire. ftupmr . r. Stoppofa. ipiJitat . v. Infcnfibilità, Stuenioramento, Smemorataggine ...
‎1739
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Folle, Folleggiatore, Goffo, In fenfato , Matterello , Matto , Melenfo , Menteccato , Milenfo , Mocceca, Palei- bietola , Scimunito , Sciocco , Scioccone , Semplicciotto , Serfedocco, Stolto. flupa. v. Stoppa. .1 □ □ flupefacere. v. Stordire, Stupefare.
‎1729
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Stupefare, empiere di stupore, stupefaeere § in signif. neut. pass. empiersi di stupore, obstupescere, slupefieri tjpcr intormentire, privar di sentimento, stupefaeere. Stupcfattivo, atto a stupefare, stupefneiens, percellens. Stupefatto, add. da ...
‎1833

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STUPEFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stupefare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Risolto il “tototema" agli esami di Stato: studiare
... dovendo stupefare tutti i docenti, stupefece solo i promotori del “riciclo” di certe riforme, fatte però nella convinzione di avere inventato chissà ... «La Tecnica della Scuola, juin 15»
2
Quei "figli di papà" legittimano la delinquenza del potere …
In realtà la gioventù che riesce a stupefare di più è proprio quella rappresentata da questi imberbi inutili coglioni, che non sanno cosa fare ... «Elzeviro, mai 15»
3
Caro Freccero, di grazia, non blandire Grillo
Di questi tempi lo snobismo del stupefare è un incosciente gioco al massacro, visto che – come tu stesso ammetti – è in corso una terrificante ... «Il Fatto Quotidiano, mars 14»
4
Samsung Galaxy NotePRO 12,2": solo un tablet più grande o una …
... si conferma sensibile alle richieste dei professionisti, mette in luce i suoi punti di forza, ci cattura con uno schermo capace di stupefare anche ... «Cellular Topic, févr 14»
5
Battaglia per la Terra 3d - La recensione
La visione in 3D non riesce a stupefare lo spettatore che invece vorrebbe essere affascinato da una storia più intrigante, ma questo dipende ... «CINEblog.it, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stupefare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stupefare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z