Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torvamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORVAMENTE EN ITALIEN

tor · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torvamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TORVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torvamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torvamente dans le dictionnaire italien

La définition de dimly dans le dictionnaire est sombre.

La definizione di torvamente nel dizionario è in modo torvo.


Cliquez pour voir la définition originale de «torvamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORVAMENTE

tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento
tortoreggiare
tortoro
tortrice
Tortricidi
tortuosamente
tortuosità
tortuoso
tortura
torturare
torturarsi
torturatore
torture
torvità
torvo
tory
torzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de torvamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torvamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torvamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORVAMENTE»

torvamente storto torvamente accigliatamente biecamente ferocemente minacciosamente italiani punto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni gloweringly grimly miglior gratuito dizionari corriere della sera scopri termine modo torvo espressione torva guardare foscamente trucemente benevolmente hoepli parola mén film segnala errori editore test home tante altre reverso consulta anche torbidamente torpidamente

Traducteur en ligne avec la traduction de torvamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORVAMENTE

Découvrez la traduction de torvamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torvamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torvamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

狞笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con gravedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grimly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grimly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угрюмо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

severamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমাহীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sinistrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grimly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grimmig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ものすごく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

젊은 선수 같아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grimly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách dứt khoát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उग्रपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vahşice
70 millions de locuteurs

italien

torvamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponuro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похмуро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încruntat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bistert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torvamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORVAMENTE»

Le terme «torvamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torvamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torvamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torvamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torvamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torvamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torvamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORVAMENTE»

Découvrez l'usage de torvamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torvamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) 'TORVAMENTE. Avverbio. Con occhio larva, Orrendamenle. Car. En. g. n41. E qual fiero leone , Che dalla moltitudine e dal. 1 armi Si vede oppresso , tra fierezza e tema Torvamente mirando, si ritira cc. (B) TORVt'I'À. Aslralto di Torùo. Lat.
‎1830
2
Opere scelte di Luigi Carrer: 4: Racconti
Giovarmi?- Ch' io ti sia amica? -- , Bianca. Non mi guardate si torvamente, acchefatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. V Bianca. Ah il vostro sarcasmol... tacete Felicita... io sono infelice. ' Felicita.
Carrer (Luigi), 1857
3
Racconti
Non mi guardatesi torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo!... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no, tu  ...
Luigi Carrer, 1857
4
Anello di sette gemme, o Venezia e la sua storia, ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita; ed io vi aveva mandatoa chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. 1e]. Giovanni? - Ch' io ti sia amica? - Bian. Non mi guardate si torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
5
Dizionario italiano-illirico
Torvamente, con occhio torvo - krivo, krivim (gèr- dim, krutim, nemilin, jad- nim) okom; p. orrendamente - strasno, strahot- no, strahovito, mersko. Torvo. V. Torvamente. Torzone - laih. Tosa. V. Fanciulla. Tosamento - strizenje, ostri- zenje , ...
Giovanni Jurasich, 1863
6
Opere scelte di Luigi Carrer
Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo I... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no ...
Luigi Carrer, 1857
7
Anello di sette gemme o Venezia e la sua storia: ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita ; ed io vi aveva mandato a chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi ? — Ch' io ti sia amica ? — Bian. Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi? — Ch'io ti sia amica? Bian. Non mi guardate sì torvamente , achetatevi. Fel. Oh ! io guardare torvamente voi , che siete granduchessa? Inchinarvi. Bian. Ah il vostro sarcasmo ! tacete Felicita — io  ...
‎1839
9
L'Eneide di Virgilio
... con maggior grida Gli furon sopra. E qual fiero leone Che da la moltitudine e dal' armi Si vede oppresso, tra fierezza e téma Torvamente mirando si ritira; Ché nè 'l valor, nè l'ira gli consente Volgere il [780-794] [1218-1241] LIBRO IX ...
Publius Vergilius Maro, Annibale Caro, 1873
10
Dell'antichita ed origine di Roma: dissertazione istorica
torvamente intraprefa la coftruzione, cofa a me fembra molto probabile, che -in Jafeco non colpevole di quel reo attentato la notizia non fofle (penta , e però non rimanefle interdetto l'ufo dell'idioma poc' anzi praticato. Bene vero, che effondo ...
Giovanni Stefano Granara, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torvamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torino Gay Pride. La gioia vince sull'odio
... sa bene quale battaglia, rientrino tranquillamente, insieme ai loro presidi neonazisti, nel medioevo, torvamente ad elucubrare sulle misteriose teorie gender. «Articolotre, juin 15»
2
La verità, vi prego, su Tronchetti Provera. Capitano o corsaro nero?
Per Cesare Romiti e Giovanni Bazoli, per Carlo De Benedetti e Roberto Colaninno, un gruppo di spettatori torvamente compatto intorno alle ... «Il Foglio, mars 15»
3
Il papa, la famiglia e inevitabilmente il sesso
Perché sa che oggi è insopportabile la contraddizione tra chi si ama e chi guarda torvamente le manifestazioni di quell'amore. Tra chi vive un ... «La Repubblica, oct 14»
4
Per Ilio De Biasio
Un diffuso pregiudizio circonda gli abitanti delle montagne, troppo spesso raffigurati come chiusi, torvamente diffidenti, quasi prigionieri di un ... «PlanetMountain, mai 14»
5
La mia Regina non fa selfie
Mi immagino i giornalisti uomini pronti a descrivere come ”viola” l'abito di Sua Maestà, guardati torvamente dalle loro colleghe donne mentre ... «Europaquotidiano.it, avril 14»
6
Così Eco legge 'Cuore'
... fate sinossi di De Amicis e dei quotidiani indipendenti: il nuovo Franti è emaciato e torvo, e torvamente zoppica; amato visceralmente da una ... «L'Espresso, juil 12»
7
Una nostra Lettrice sull'articolo di Nicola Isetta (SEL): C'è la …
Ci facessero un giro anche i nostri politici ed i "vostri" sindacalisti, soprattutto quelli della Sacra Triade, gli imprenditori, appollaiati torvamente ... «Savona news, juin 11»
8
Il cagnolino di Gesù
Erano stranamente sereni e non velati torvamente come prima. Addirittura dolci e grandi. “Che miracolo è mai questo?” Pensò mentre due ... «La Perfetta Letizia, juin 11»
9
Perché Blair è così odiato
Blair si trova torvamente avversato dai finti progressisti di Bruxelles, gli stessi prodighi di lodi per il talk-populismo di Obama, anche lui “amico ... «Il Foglio, nov 09»
10
Don Camillo benedice il trattore comunista
@Tubegaret Anche la faccia di Peppone, torvamente in attesa - al minuto 1:16 - non è male ;) Cervi era eccezionale, aveva mille sfumature, ... «YouTube, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torvamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torvamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z