Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torzone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORZONE EN ITALIEN

tor · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORZONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torzone dans le dictionnaire italien

La définition de torzone dans le dictionnaire est un frère convers qui, dans un couvent, est affecté à des services manuels; frère serviteur, converso. Torzone est aussi une personne ignorante et rude.

La definizione di torzone nel dizionario è frate laico che, in un convento, è addetto a servizi manuali; frate servente, converso. Torzone è anche persona ignorante e rozza.


Cliquez pour voir la définition originale de «torzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
mozzone
moz·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
scorzone
scor·ʒo·ne
spezzone
spez·zo·ne
tenzone
ten·zo·ne
terzone
ter·zo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORZONE

tortorata
tortore
tortoreggiamento
tortoreggiare
tortoro
tortrice
Tortricidi
tortuosamente
tortuosità
tortuoso
tortura
torturare
torturarsi
torturatore
torture
torvamente
torvità
torvo
tory
tosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORZONE

bolzone
buzzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
pezzone
ravizzone
scarpazzone
scazzone
scozzone
singolar tenzone
stanzone
stazzone
stramazzone
strapazzone
strizzone
tizzone
tozzone
trabalzone
villanzone

Synonymes et antonymes de torzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORZONE»

torzone torzone grandi dizionari tozzone sign frate laico convento addetto servizi manuali servente wikidonca proprio gito impelagà storia sono stolto andato impelagare questa etimologia toso tosa novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sapere converso estens oanche persona ignorante rozza propr accr torzo variante dial torso sciacqualingua parola proponiamo oggi adoperato anche nella vocabolo sostantivo maschile indica significato repubblica garzanti linguistica spreg termine lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze most important drug twenty first century some would argue since penicillin prevents many profile comic

Traducteur en ligne avec la traduction de torzone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORZONE

Découvrez la traduction de torzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torzone» en italien.

Traducteur Français - chinois

torzone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torzone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torzone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torzone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torzone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torzone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torzone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torzone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torzone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torzone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torzone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torzone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torzone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torzone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torzone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torzone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torzone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torzone
70 millions de locuteurs

italien

torzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torzone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torzone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torzone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torzone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torzone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torzone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORZONE»

Le terme «torzone» est très peu utilisé et occupe la place 82.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torzone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torzone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORZONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torzone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torzone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torzone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORZONE»

Découvrez l'usage de torzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Asino: Sogno di F. D. Guerrazzi
Frate Francesco da Durazzo torzone (questa avventura appartiene al Lisbonese) , invece di attendere alla pignatta va a messa; i gatti mangiano il desinare dei frati. Il padre priore lo sgrida; egli non potendo partirsi di cucina in grazia della ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1864
2
L'asino sogno di F. D. Guerrazzi: Volume 1
... che dice la Cronaca - non si vedeva altro, tranne una tennissima linea di vago colore, come sarebbe un sottilissimo filo d'oro intorno al collo. Frate Francesco da Durazzo torzone (questa avy ventura appartiene al Lisbonese), invece di ...
‎1863
3
L'asino, sogno
Frate Francesco da Durazzo torzone (questa avventura appartiene al Lisbonese) , invece di attendere alla pignatta va a messa; i gatti mangiano il desinare dei frati. Il padre priore fo sgrida ; egli non potendo partirsi di cucina in grazia della ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Matteo ec. è piccolo e tarchiato delta persona , e trae dal padre. TORZONE, parte . M»scH. Fraie servente. Torzone. TOSARE. verb. att. e neut. pass. Ta- gliar la lana alle pecore, e i capel- li e i peli agli uomini , e simili Tosare, Tondere. Fior. Ital.
Basilio Puoti, 1841
5
I lupi smascherati Nella confutazione, e traduzione del ...
... perche 'efiliato ,'ed onefio uomo farebbe, benche capo ladro il Frateflo Coadjutore Temporale Formato della Compagnia di Gesù il Torzone Melchiore Benvenuti Cujz' Trid . E9' Pen. in Collegio Maceratenfi . come lo vediamo notato alla pag.
Giovanni Bernardino Capriata, 1761
6
Vocabulario milanese-italiano
Crocifero. y'ol. //. Fraa di Grazi. Domenicano. Frate predicatore. Fraa di Frati. Padre di S. Già. di Dio. Fraa laich. Converso. Servigiale. Torzone. Laico. Fratello. Fraa l'aolott o de san Franteseli de Paola. Minimo. Fraa Somasch. Padre Somasco.
Francesco Cherubini, 1839
7
Antonio il Grande. Opera sacra di Andrea Gionti. Dedicata ...
Da ccà à bello vedere nongè tanto ..ñ'Amarille slutammo lo trascurzo , ' Ca vene nò Torzone, auto,cheTurzo. Am. Che parli di Torzone , .. Silenzio, che sei cieca . è Frà Micone. Gru. 0 negra mècarosa. ' Vì, che camruenatura corejosa.
Andrea Gionti, 1716
8
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
1Ò54. in 12 — diAleffan- dro Benetti , Romano . Torzone . Commedia Rufticale ( in terzetti ) . — in Siena , per Antonio Marzocchi. 1545 in 8 —d'Incerto. Torzone . Tragicommedia ( in pro- fa ) . — in Napoli , per Carlo Troy- fe . 1701 in 12 — del ...
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
O : s. m. Dim. ed avvilitivo di Torzone. Concetto triviulissimo , e clie si imite dire a ogni tORZORCBLLO , che mella Lisíeme quatlro parole, da predicare alie femminucce. Magal. Lett. TORZONE : s. ш. Voce Ьаи». Frai* servente, i u„. с,- TOSA : i.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
TORZONE . Commedia Rufticale ( in terzetti ) . — in Siena , per Antonio Marzocchi . 1545 in 8 —d'Incerto. TORZONE . Tragicommedia ( in pro- fa ) . -- in Napoli , per Carlo Troy- fe . 1701 in 12 — del Do«. Bkgio de Avi labile . il TOSCANISMO ...
Leone Allacci, Giovanni Cendooni, Apostolo Zeno, 1755

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lunedì, tutti a giocar al Mercante n Fiera coi freghi dell'Accademia …
Cinquanta definizioni, legate al gergo giovanile e non solo: frego, nicco, torzone, scuffia, gufà, sità, saltalippo, smiccià… Uno snello volumetto ... «La Goccia, déc 14»
2
Perugia, tutti pronti a giocare al Mercante in Fiera del Donca
... torzone, scuffia, gufà, sità, saltalippo: tutte in dialetto perugino. Nel gioco, una piccola guida esplicativa del termine e dell'apposita etimologia ... «La Goccia, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torzone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z