Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transenna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSENNA EN ITALIEN

tran · sen · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSENNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Transenna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANSENNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «transenna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
transenna

claie

Transenna

Dans l'architecture, le transenna est une dalle de pierre ou de bronze, perforée avec des motifs décoratifs, utilisée pour isoler des espaces réservés à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments. Il peut également être utilisé comme fermeture de fenêtre. In architettura, la transenna è una lastra di pietra o di bronzo, traforata con disegni ornamentali, utilizzata per isolare spazi riservati all'interno o all'esterno degli edifici. Può essere usata anche come chiusura di finestre.

définition de transenna dans le dictionnaire italien

La définition de transenna dans le dictionnaire est basse barrière, faite de bois ou de fer, généralement mobile, qui sert à repousser un espace, à marquer un passage ou à interdire l'accès à un lieu public: la foule, alignée derrière les barrières, attendait arrivée des coureurs. Transenna est aussi un abri, fixé pour les fenêtres ou la clôture pour les clôtures, de métal, de marbre ou de bois, généralement perforé, utilisé depuis l'âge classique.

La definizione di transenna nel dizionario è bassa barriera, di legno o di ferro, in genere mobile, che serve a recingere uno spazio, a delimitare un passaggio o a vietare l'accesso in luogo pubblico: la folla, schierata dietro le transenne, attendeva l'arrivo dei corridori. Transenna è anche riparo, imposta per finestre o divisorio per recinti, di metallo, di marmo o di legno, in genere traforato, usato fin dall'età classica.

Cliquez pour voir la définition originale de «transenna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRANSENNA


antenna
an·ten·na
battipenna
bat·ti·pen·na
benna
ben·na
brenna
bren·na
cotenna
co·ten·na
enna
enna
garenna
ga·ren·na
geenna
ge·en·na
henna
hen·na
lungosenna
lun·go·sen·na
penna
pen·na
renna
ren·na
segrenna
se·gren·na
senna
senna
strenna
stren·na
tentenna
ten·ten·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRANSENNA

transcorrere
transcriptasi
transcrivere
transcultura
transculturazione
transcutaneo
transdanubiano
transe
transeat
transelevatore
transennare
transessuale
transessualismo
transessualità
transetto
transeunte
transex
transfer
transferire
transfert

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRANSENNA

Madonna
belladonna
canna
capanna
colonna
condanna
donna
gonna
madonna
manna
monna
nanna
ninna
nonna
panna
pinna
primadonna
sanna
sunna
zanna

Synonymes et antonymes de transenna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSENNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «transenna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de transenna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANSENNA»

transenna barriera divisorio antipanico dimensioni parapedonale pubblicitaria modulare delimitazioni stradale architettura lastra pietra bronzo traforata disegni ornamentali utilizzata isolare spazi riservati interno esterno degli transenna treccani transènna trasenna grata inferriata forse voce origine etrusca supporre suff enna incrociata transire dizionari corriere della sera arch elemento costituito marmo traforato grate materiale vario significato termine wikizionario contenuto aperto cioè fonte ossia confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni trascenio miglior gratuito grandi tran sèn bassa legno ferro

Traducteur en ligne avec la traduction de transenna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSENNA

Découvrez la traduction de transenna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de transenna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transenna» en italien.

Traducteur Français - chinois

transenna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transenna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transenna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

transenna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

transenna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

transenna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transenna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

transenna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transenna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

transenna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

transenna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

transenna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

transenna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transenna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

transenna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

transenna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

transenna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

transenna
70 millions de locuteurs

italien

transenna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transenna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

transenna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transenna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

transenna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transenna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transenna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transenna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transenna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSENNA»

Le terme «transenna» est communément utilisé et occupe la place 43.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transenna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transenna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transenna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANSENNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «transenna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «transenna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot transenna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANSENNA»

Découvrez l'usage de transenna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transenna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ad sacrum lignum: la porta maggiore della basilica di ...
Le tarsie furono murate nella parete del coro, mentre la transenna venne appoggiata sopra il coperchio del sarcofago in porfido durante la traslazione dei corpi per volere di Angilberto II, o cento anni dopo durante la costruzione della ...
Mariantonia Reinhard-Felice, 1996
2
Alle sorgenti del romanico Puglia XI secolo
12 Transenna rettangolare stucco, cm 123 x 64 x 5. Un nastro perlato corre tutto intorno e si intreccia formando cerchi maggiori collegati da altri minori. Negli spazi intermedi, medaglioni con una rosetta e un cavallo. 13 Transenna lunettata  ...
Pina Belli D'Elia, 1987
3
Blues di Bay City e altri racconti
bruscamente e scivolammo giu per un pendio polveroso fino a un terrapieno, poi ancora giu per un altro pendio finché una transenna d'assi dipinte di bianco ci bloccò la strada per traverso. Udii un mormorio dietro di me e Paul, sporgendosi  ...
Raymond Chandler, 2007
4
Il Signore dei cimiteri: Anche chi muore si rivede. Ovvero ...
La rabbia svanisce cedendo il posto alla curiosità, tant'è che mi incammino in quella direzione fino alla transenna che sbarra l'accesso. C'è un cartello che vieta di oltrepassarla. Il cinesino mi ha seguito e indica di nuovo davanti a sé.
Eugenia Guerrieri, 2013
5
Elaiussa Sebaste 2
Nel nostro caso è plausibile ritenere che si tratti di una transenna posta a delimitare la zona dell'abside orientale. Herzfeld, Guyer 1930, fig. 31; Roux 1998, p. 145, fig. 186-187. S.O. AP 159. Frammento di lastra di transenna decorata (Fig.
Eugenia Equini Schneider, 2003
6
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
Simile rivestimento parietale si intuisce nell'ala anteriore a partire dal pilastrino della transenna fino allo spigolo nord; qui dell'originario disegno dello zoccolo si leggono evanescenti chiazze rossastre, coperte successivamente da uno strato ...
Francesco Tomasello, 2005
7
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
Quanto si riesce ancora a scorgere, ci lascia intravedere un notevole gusto per i dettagli ed una cura per i particolari già riscontrabile in altri elementi «minori» dello stesso contesto, come i terminali di transenna qui schedati con il nr. 424.
Filippo Demma, 2007
8
Felici i felici
La transenna è a due metri da noi. – Molla il volante Jeannette! Togli il piede! Marguerite tira il freno a mano e aziona la leva del cambio. La macchina s' impenna, va a sbattere e raschia la transenna. Poi si immobilizza.Marguerite non dice ...
Yasmina Reza, 2013
9
Essai de classification et de chronologie relative des ...
N/2) Marmo bianco a grana grossa con estese venature grigie, superfici non lisciate; alt. 0,311, largh. plinto 0,784, diam. toro 0,64. Incavo sui lati est ed ovest per l'inserimento della transenna (Figg. 59, c; 60). N/3) Marmo bianco trasparente a ...
‎1992
10
Il pelo dell'acqua
Ma ciò che rubò l'attenzione di Suor Paola non furono i mimi, ma bensì uno strano personaggio, barbuto e sporco, legato assieme ad altre cose, forse i suoi effetti personali, ad una transenna di ferro, mezza rotta, di quelle che vengono anche ...
Attilio Fortini

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSENNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transenna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finisce con la moto contro una transenna e poi nel campo: grave un …
SAN GIOVANNI IN MARIGNANO (Rimini) – Verso le 13.30 di oggi, nella rotonda posta a nord del paese di San Giovanni in Marignano, sulla circonvallazione, ... «pu24.it, juil 15»
2
Paura al Tour:auto forza transenna all'arrivo, polizia spara
Parigi, 26 lug. - La polizia ha sparato contro un automobilista che con la sua vettura ha forzato le transenne nei pressi dell'arrivo del Tour de France. «La Repubblica, juil 15»
3
Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa
Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa. Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa. 17 Luglio 2015 ... «Siracusa News.it, juil 15»
4
Moto contro transenna: 4 feriti
Secondo una prima ricostruzione tutto è avvenuto subito dopo il sottopassaggio dove erano state posizionate le transenne per bloccare i veicoli visto che ... «ilSaronno, juil 15»
5
Nuova buca in città: transenne in via del Molinello
“Era iniziato una decina di giorni fa con un piccolo buco – afferma – lo abbiamo segnalato e sono venuti a mettere soltanto una transenna; ieri mattina, invece, ... «Termoli Online, juil 15»
6
New York, al party rave ragazza scavalca transenna e precipita per …
Durante un rave party una ragazza scavalca una transenna, forse per guadagnare una posizione migliore, e non s'accorge che sotto non c'è il pavimento ma il ... «Corriere della Sera, mai 15»
7
Corteo antifascista: trovato l'uomo che ha lanciato transenna su polizia
GORIZIA - La Polizia di Stato ha identificato e denunciato uno dei manifestanti dell'“Osservatorio antifascista” responsabile del lancio di una transenna metallica ... «Il Gazzettino, mai 15»
8
Finisce con moto contro transenna, gravissimo 16enne di Ciro' Marina
foto-incidente-transenne Restano gravi le condizioni del motociclista 16enne che nella tarda serata di ieri è andato a schiantarsi contro le transenne che ... «Il Cirotano, mai 15»
9
Sanremo: viti e bulloni 'spuntano' dal prato, la Polizia Municipale …
Sanremo: viti e bulloni 'spuntano' dal prato, la Polizia Municipale transenna e chiude il solettone di piazza Colombo. La decisione è stata presa dal Comune ... «SanremoNews.it, avril 15»
10
Cagliari, capitale della transenna: barriere ovunque, auto e pedoni …
Benvenuti a Cagliari, la città delle transenne. ... lunga fila di transenne delimita il passaggio dei pedoni, che per accedere da via Sant'Alenixedda sono costretti ... «Tiscali, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transenna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/transenna>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z