Téléchargez l'application
educalingo
trasgressione

Signification de "trasgressione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRASGRESSIONE EN ITALIEN

tra · ʃgres · sio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASGRESSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trasgressione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASGRESSIONE EN ITALIEN

transgression

Par le terme «transgression», on entend le comportement d'un sujet qui ne respecte pas les règles qui peuvent être d'un genre très différent: social, culturel, moral, etc. La transgression n'est pas grave en soi. Dans de nombreux cas, il a une valeur si pas positif, physiologique et naturel dans le cadre du comportement évolutif d'un individu. La transgression peut signifier que de nouvelles expériences viennent de ce qui est considéré comme habituel et rassurant; Mesurez avec les limites établies en vous testant et d'autres, par exemple à l'adolescence. Précisément parce qu'ils traversent les frontières, les comportements transgressifs impliquent une excitation importante de l'adrénaline. Dans le domaine de la sexualité, la transgression est érotique à la fois lorsqu'elle est expérimentée dans la réalité et dans la fantaisie. Dans ce dernier cas, il ne devient jamais dangereux.

définition de trasgressione dans le dictionnaire italien

La première définition de la transgression dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la transgression; violation d'une loi, d'une norme et d'une sim: le t. de la loi est puni comme un crime; Aucun t ne sera toléré. à la norme. Une autre définition de la transgression est la progression lente et progressive de la mer sur la terre qui a émergé. La transgression est aussi une digression.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASGRESSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASGRESSIONE

trasformistico · trasfosso · trasfusionale · trasfusione · trasfuso · trasgredimento · trasgredire · trasgredire a · trasgredito · trasgreditore · trasgressivo · trasgressore · trash · traslare · traslatare · traslativo · traslato · traslatore · traslatorio · traslazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASGRESSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonymes et antonymes de trasgressione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASGRESSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasgressione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRASGRESSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trasgressione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASGRESSIONE»

trasgressione · caduta · colpa · contravvenzione · crimine · delitto · disattesa · disobbedienza · disprezzo · disubbidienza · errore · fallo · inadempienza · infrazione · inosservanza · inottemperanza · mancanza · offesa · peccato · reato · sbaglio · strappo · violazione · vizio · adempienza · concordanza · conformità · disciplina · obbedienza · osservanza · ancora · sesso · qual · più · grande · avete · fatto · ciao · tutti · appassionati · della · segnalo · piattaforma · veramente · bella · funzionale · pochi · clik · trovare · donne · coppie · singoli · solo · paura · desiderio · quotidiano · avventura · finire · letto · primo · prima · capita · guidare · ubriachi · qualche · volta · sono · invece · cure · palliative · trasgressione · treccani · trasgressióne · transgressio · onis · transgrĕdi · part · pass · transgressus · atto · dell · andare · oltre · limiti · riza · sfidare · stessi · evolversi · sana · rafforza · autostima · altrimenti · pericolosa · farci · uscire · strada · home · page · iscrizioni · tirocini · gruppo · pendagli · avanzini · evidenza · scritti · indice · generale · trsg · band · masnada · luglio · piace · persone · parlano · forme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trasgressione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRASGRESSIONE

Découvrez la traduction de trasgressione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trasgressione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasgressione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

transgresión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

transgression
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخالفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трансгрессия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

transgressão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

transgression
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelanggaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überschreitung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

違反
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위반
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vi phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீறுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मर्यादेचे उल्लंघन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

günah
70 millions de locuteurs
it

italien

trasgressione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

transgresja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трансгресія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

transgresiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överträdelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overtredelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasgressione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASGRESSIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de trasgressione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasgressione».

Exemples d'utilisation du mot trasgressione en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASGRESSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trasgressione.
1
Georges Bataille
La trasgressione non è la negazione del divieto, bensì il suo superamento e il suo completamento.
2
Epicuro
Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.
3
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.
4
San Paolo
Dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione.
5
Eugenio Scalfari
La trasgressione ha una duplice finalità: forzare i limiti imposti dalle convenzioni, abbattere i mostri che terrorizzano la mente.
6
Sir Walter Scott
Un uomo può più impunemente essere colpevole di una effettiva trasgressione, o della buona educazione o della buona morale, che apparire ignorante dei dettagli più insignificanti dell'etichetta alla moda.
7
Norman Mailer
Chi vuol bene alla gente, le proibisca qualcosa, affinché goda della trasgressione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASGRESSIONE»

Découvrez l'usage de trasgressione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasgressione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Difesa di G. Benelli, imputato di trasgressione alle leggi ...
zione del 3l ottobre 1845 assicurata nel loro » stabilimento tipografico, prima che ne avessero » eseguita la pubblicazione, vendita, o distribu'» zione a chicchessia, manca, a perfezionare la » trasgressione loro imputata, IL FATTO PRIN» ...
Adriano MARI, Giovanni BENELLI, 1850
2
Difesa di Giovanni Benelli imputato di trasgressione alle ...
Adriano Mari. [7,F-pn >> CAZIONIper via di stampa che si faranno nel » Gran Ducato, tenuti fermi però quelliche attual» mente sono in vigore per la introduzione nel » Gran Ducato medesimo dei libri stampati al» l'estero. » Voi vedete come la ...
Adriano Mari, 1850
3
La trasgressione
Se vi è piaciuto Cinquanta sfumature non potete perdervela.» 23 Review Street C.L. Parker È un’autrice di storie erotiche. La trasgressione è l’attesissimo seguito del romanzo La proposta, già pubblicato da Newton Compton.
C.L. Parker, 2014
4
Caligola. La trasgressione al potere
Giuseppina Ghini. INDICE PRINCIPE E RE CALIGOLA: NOTE BIOGRAFICI-IE SU UN IMPERATORE SCOMODO PER ROMA 17 Giuseppina G/7ini RECNARE SULL'ACQUA: TRA DINASTI E PRINCIPES 31 Elena Calandra L'INELUENZA ...
Giuseppina Ghini, 2013
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
a Considerando, che col secondo motivo si sosteneva nulla la sentenza. pcrchè il Trlbunale non si occupò della eccezione della buona fede, come glie ne correva Fobbligo, scusando questa nella trasgressione; ed i Tributtati non possono ...
‎1865
6
La politica dell'immaginario: Rousseau/Sade
3 LA TRASGRESSIONE DELLA LEGGE È IMMAGINARIA LA TRASGRESSIONE DELLA LEGGE È IMPOSSIBILE Si è già osservato che il piacere e la trasgressione della legge sono legati all'immaginazione. «Estendere i confini dei propri ...
Gianfranco Dalmasso, 1977
7
Giovani e droghe in Calabria. Contiguità e rappresentazioni
Capitolo. quarto. Norme. sociali. e. trasgressione. Premessa Nella formazione della personalità e nell'acquisizione del ruolo adulto si ritengono determinanti la conoscenza e l'accettazione delle norme diffuse e consolidate nella società da ...
Antonella Coco, 2004
8
Commentario sistematico del codice penale
Trasgressione degli obblighi imposti. — Fuori del caso preveduto dalla prima parte dell'art. 177, quando la persona in stato di liberta` vigilata trasgredisce agli obblighi imposti, il giudice puo` aggiungere alla liberta` vigilata la cauzione di ...
Mario Romano, 2011
9
Scritti letterari
Prefazione alla trasgressione Si è portati facilmente a credere che la sessualità abbia ritrovato, nell'esperienza contemporanea, prima di avere il diritto di accedere alla piena luce del linguaggio, una verità di natura che avrebbe a lungo ...
Michel Foucault, Cesare Milanese, 2004
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disubbidire (Non ubbidire) dalla Crusca è dichiaralo sinonimo di Trasgredire ; ma il signor Girard (2) saggiamente riflette che la Disubbidienza si riferisce alle persone che dobbiamo obbedire, e la Trasgressione si riferisce alle cose che ...
Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASGRESSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasgressione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palermo, sesso su una tomba. Coppia: “Avevamo voglia di …
Agli agenti che li hanno colti sul fatto hanno detto di aver voluto soddisfare una voglia di trasgressione. “Non è stata quindi una passione improvvisa a suggerire ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
“Tra regole e trasgressione”: dibattito a Milano il 14 luglio
Il ruolo della biblioterapia e della scrittura autobiografica nel dare un senso alla propria storia sarà al centro del dibattito sul tema "Tra regole e trasgressione", ... «MilanoToday, juil 15»
3
Tradizione e trasgressione
Vicino a Surabaya, la seconda città dell'Indonesia, dal 1969 si raduna un gruppo di artisti che riproduce il tradizionale stile teatrale di Giava, il Ludruk Karya ... «Internazionale, juil 15»
4
Albano, “Trasgressione intelligente”, tre giorni di confronto al …
Un appuntamento che quest'anno verte su "La trasgressione intelligente" e che al centro "Padri Somaschi" riunisce i principali esperti in innovazione creativa, ... «Il Messaggero, mai 15»
5
Torre Annunziata. Scoperta casa di trasgressione. I clienti …
Torre Annunziata. Bastava bussare alla porta giusta "quella in ferro, di fronte alla Smart nera parcheggiata poco dopo la rotonda di Pompei" per entrare nella ... «Il Mattino, mai 15»
6
Sex toys, videocamere e trasgressione. A letto con gli under 30
Sex toys, videocamere e trasgressione. A letto con gli under 30 ROMA - Sono complessi e dai comportamenti fluidi, niente luoghi comuni tra le lenzuola per i ... «La Repubblica, mai 15»
7
“The Rocky Horror Show” la trasgressione continua
Ribaldo e scandaloso, sono più di 40 anni che «The Rocky Horror Picture Show» va diffondendo per il mondo il suo incitamento alla libertà sessuale. «La Stampa, mai 15»
8
Il tatuaggio: trasgressione, conformismo o semplice voglia di …
È un qualcosa di personale, a cui si attribuisce un senso, indelebile e che viene a far parte della persona stessa. Qualcosa che resta, a cui si attribuisce ... «State of Mind, avril 15»
9
Gene della trasgressione: padre, madre e figlio multati in due …
RAVENNA - Mercoledì scorso, in viale Newton, un 50enne ravennate è stato multato dalla Municipale perché sorpreso alla guida di un ciclomotore non ... «Romagna Noi, avril 15»
10
Quando Sanremo e' trasgressione
Dal 1951 nella città dei fiori, il Festival della Canzone italiana ha sempre fatto da padrone. L'evento che ogni anno polarizza l'attenzione di milioni di spettatori. «ANSA.it, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasgressione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trasgressione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR