Téléchargez l'application
educalingo
inosservanza

Signification de "inosservanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INOSSERVANZA EN ITALIEN

i · nos · ser · van · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOSSERVANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inosservanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INOSSERVANZA EN ITALIEN

définition de inosservanza dans le dictionnaire italien

La définition du non-respect dans le dictionnaire est la transgression d'une loi, un précepte religieux, une norme morale: i. de la réglementation de la circulation; i. faits, promesses, règles, coutumes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INOSSERVANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · danza · derivanza · di vacanza · distanza · finanza · gravidanza · importanza · irrilevanza · lascivanza · organza · osservanza · rilevanza · rinnovanza · speranza · stanza · vacanza · vedovanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INOSSERVANZA

inorpellatore · inorpellatura · inorridire · inosabile · inospitale · inospitalità · inospite · inossare · inossequiente · inosservabile · inosservante · inosservato · inossidabile · inossidabilità · inostrare · inottemperante · inottemperanza · inottenibile · inottusire · inox

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INOSSERVANZA

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · tolleranza · vigilanza

Synonymes et antonymes de inosservanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOSSERVANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inosservanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INOSSERVANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inosservanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOSSERVANZA»

inosservanza · colpa · contravvenzione · delitto · disattesa · disubbidienza · errore · inadempienza · infrazione · inottemperanza · mancanza · reato · sbaglio · trasgressione · violazione · accordo · adeguamento · adempienza · aderenza · concordanza · conformità · disciplina · obbedienza · osservanza · ottemperanza · inosservanza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · mancato · norma · principio · dovere · significato · wikizionario · sing · inosservanze · essere · inosservante · giuridico · condannato · trasgredisce · agli · obblighi · derivantigli · dalla · condanna · treccani · tardo · inobservantia · comp · observantia · quindi · italian · pronuncia · traduzioni · traduzione · dicios · disregard · inobservance · miglior · gratuito · tante · altre · altalex · tema · diritti · garanzie · contribuente · deve · interpretato · senso · dilatorio · sessanta · giorni · codice · penale · chiunque · osserva · provvedimento · legalmente · dato · dall · ragione · giustizia · sicurezza · pubblica · ordine · pubblico · igiene · punito · termini · procedimentali · parte · indirizzo · http · diritto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inosservanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INOSSERVANZA

Découvrez la traduction de inosservanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inosservanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inosservanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

inobservance
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inobservancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inobservance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

inobservance
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inobservance
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несоблюдение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inobservância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

inobservance
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inobservance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inobservance
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inobservance
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

inobservance
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inobservance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inobservance
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

inobservance
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inobservance
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkatsizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

inosservanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skutek nie przestrzegania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недотримання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsă de atenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθέτησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inobservance
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inobservance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inobservance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inosservanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOSSERVANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de inosservanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inosservanza».

Exemples d'utilisation du mot inosservanza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INOSSERVANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot inosservanza.
1
Francesco Carnelutti
In Italia sono in vigore duecentomila leggi diverse, per fortuna temperate da una generale inosservanza.
2
Giuseppe Zanardelli
L'Italia è un paese dalle mille leggi temperate dalla loro generale inosservanza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOSSERVANZA»

Découvrez l'usage de inosservanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inosservanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di diritto penale. Parte speciale
385 c.p., mentre al tempo stesso, la medesima condotta di agevolazione puo` integrare un aiuto finalizzato alla inosservanza della pena definitiva inflitta per il reato originario e gia` in esecuzione, punibile ai sensi dell'art. 390 c.p.423.
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
2
Non solo soft. Attori, processi, sistemi: un approccio ...
La "inosservanza" Le norme, ovvero l'apparato delle regole che costituisce il " corpus operandi" organizzativo non vanno spesso "immediatamente" osservate; tale "inosservanza" non costituisce però una ulteriore fenomenologia di devianza , ...
Pierfranco Malizia, 2003
3
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
FIREXZB S- «AltCtLLO PISTOJA PRATO Delazione d'Arme proibita Delazione d' Armo proibita Inosservanza di precetti . Inosservanza di precetti . Inosservanza di precelti . Trasgressione ai precetti. Trasgressione ài precetti- Truffa Firenze id.
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1848
4
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana: 1
Firenze Bracciante 151 » Inosservanza di precetti. id- id< 152 » . . . . . . . . . . Inosservanza di precetti. id- Cappellajo E 153 ii Inosservanza di precetti. . . . . . . . . . Ìd- Renaj0|0 g, 154 » Inosservanza di precetti. Lastra a Signa Bracciante = 155  ...
‎1848
5
La potestà dei genitori nei comportamenti eccedenti: analisi ...
12. le sanzioni per l'inosservanza delle misure Il disposto generico del Codice di Procedura Penale che disciplina le sanzioni in caso di inosservanza delle misure cautelari è fornito dall'art. 276 C.P.P. (Provvedimenti in caso di trasgressione ...
Elena Bassoli, 2007
6
Codice penale commentato
Bibliografia: DOSI, Inosservanza di pene e misure di sicurezza, in ED, XXI, Milano, 1971, 674; LA CUTE, Idoneità degli atti nel reato di procurata inosservanza di pena, in GM, 1970, II, 227; PARISE, Procurata inosservanza di pena, in COPPI (a ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
7
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
5 Inosservanza dello stop in corr. di intersezione 6 Art.145 c. 10 Inosservanza delle norme sulla precedenza altri casi 5 Art. 146 c. 2 Violazione della segnaletica stradale ad eccezione dei segnali stradali di divieto di sosta e di fermata 2 ...
Vincenzo Manna, 2014
8
Il nuovo codice delle assicurazioni: commento sistematico
L'inosservanza dei limiti e delle condizioni per l'esercizio dell'attività. _ 2. L' inosservanza degli obblighi di informazione sugli assetti proprietari e sugli accordi di voto. - 3. L'inosservanza degli obblighi di informazione finalizzati alla vigilanza ...
Sandro Amorosino, Luigi Desiderio, 2006
9
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
... persone invalide 2 Art. 189 comma 5, primo periodo inosservanza dell'obbligo di fermarsi in caso di incidente, comunque ricollegabile al suo comportamento, con danno alle sole cose 4 comma 5, secondo periodo inosservanza dell'obbligo  ...
Stefano Petitti, 2010
10
Responsabilità penale e rischio nelle attività mediche e ...
Ché, si sottolinea, condannare un imputato che abbia violato una regola cautelare anche nel caso in cui il rispetto di tale regola non sarebbe valso a impedire l'evento significherebbe condannare l'imputato per una mera inosservanza del ...
Roberto Bartoli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOSSERVANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inosservanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalla Monterosso agli scandali della Sanità Crolla il cerchio magico …
... profili dell'inescusabile negligenza, dell'ingiustificabile inosservanza delle disposizioni vigenti in materia, del macroscopico disinteresse per ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Mozzarella lavorata con prodotti scaduti e cagliata proveniente dall …
... ponendo in evidenza come il commercio e la produzione di prodotti insicuri e l'inosservanza delle norme ambientali danneggiano il mercato, ... «Tele Club Italia, juil 15»
3
Fisco: Accertamenti catastali: pronti i codici tributo per il modello F24 …
... il versamento, tramite modello F24 EP, delle somme accertate dall'Agenzia delle Entrate, in esito all'inosservanza della normativa catastale. «IPSOA Editore, juil 15»
4
Mafia Capitale, in carcere Daniele Pulcini: faceva festini ai domiciliari
La Procura ha chiesto e ottenuto l'aggravamento della misura cautelare per inosservanza degli obblighi di custodia. Nelle riprese, pubblicate ... «RomaToday, juil 15»
5
TrapaniOk - MAZARA DEL VALLO – CONTROLLI STRAORDINARI …
Il CLEMENSE Francesco è stato, altresì, deferito alla competente A.G. per il reato di inosservanza degli obblighi inerenti alla Sorveglianza ... «TrapaniOk, juil 15»
6
Totalità.it - Alfredo Mantovano: Sulla liberalizzazione delle droghe …
... normativo: si pensi alle disposizioni sul tasso alcolemico da non oltrepassare quando si conduce un veicolo, e alle sanzioni penali in caso di inosservanza. «TOTALITA'.IT, juil 15»
7
Messina. La Polizia esegue due ordini di carcerazione | 24live.it
... dei reati di rapina, ricettazione, lesioni personali aggravate, oltre che inosservanza delle prescrizioni inerenti la sorveglianza speciale P.S.. «24live.it, juil 15»
8
Droni: meno vincoli per i piloti, ok al volo in città - Key4biz
È finalmente presente il richiamo espresso ad una norma sanzionatoria del Codice della navigazione: l'art. 1174 (Inosservanza di norme di ... «Key4biz, juil 15»
9
Controllo noleggiatori a Ponza: elevate contravvenzioni per oltre …
Ai rispettivi titolari sono state elevate contravvenzioni per un importo complessivo superiore ai 4.000 euro per “inosservanza di norme sui beni ... «H24notizie.com, juil 15»
10
Lavoratore e danno da mancato riposo - La Legge per tutti
5242 del 09/04/2001, Rv. 545759), e che discrezionale è anche il potere di desumere argomenti di prova dall'inosservanza dell'ordine di ... «La Legge per Tutti, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inosservanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inosservanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR