Téléchargez l'application
educalingo
reato

Signification de "reato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REATO EN ITALIEN

re · a · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REATO EN ITALIEN

crime

L'infraction est un être humain, commissif ou omissif, auquel l'ordre juridique est lié à une sanction pénale en raison du fait que ce comportement a été défini comme anti-juridique puisqu'il constitue une infraction à un bien juridique ou à un ensemble de biens juridiques protégés en ordonnant une norme incriminante spéciale. C'est donc la plus grande catégorie de l'infraction.

définition de reato dans le dictionnaire italien

La définition du crime dans le dictionnaire est un acte qui enfreint une loi et est donc punissable. Le crime est aussi un grave échec: ne pas profiter d'une opportunité donc c'est un vrai r. Je n'aurai pas commis de r. si j'ai oublié de l'appeler.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REATO

abigeato · alleato · allineato · areato · baccalaureato · beato · creato · cuneato · delineato · increato · interalleato · laureato · lineato · malcreato · meato · nauseato · neolaureato · non allineato · oleato · sottolineato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REATO

realizzarsi · realizzato · realizzatore · realizzazione · realizzo · realmente · Realpolitik · realtà · realta immanente · reame · reatino · reattanza · reattino · reattività · reattivo · reattore · reaumuria · reazionario · reazionarismo · reazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REATO

aculeato · bencreato · binucleato · bratteato · clipeato · cocleato · concreato · disallineato · escreato · galeato · laqueato · livreato · mononucleato · nazireato · nucleato · pileato · plurinucleato · polinucleato · screato · trabeato

Synonymes et antonymes de reato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REATO»

reato · abuso · colpa · contravvenzione · crimine · delitto · errore · illecito · illegalità · inadempienza · infrazione · inosservanza · inottemperanza · macchia · malefatta · mancanza · misfatto · peccato · sbaglio · scorrettezza · strappo · trasgressione · verbale · violazione · vizio · clandestinità · civile · permanente · complesso · colposo · elementi · costitutivi · studio · avvocato · reato · generale · viene · ogni · ricongiunge · conseguenza · treccani · tardo · reatus · condizione · accusato · reus · colpevole · diritto · atto · volontario · libero · cataldi · tutela · principio · della · personalità · responsabilità · natura · strettamente · personale · implica · nessuno · appello · italia · introdurre · tortura · amnesty · international · nonostante · impegno · perseguire · penalmente · atti · delineati · convenzione · codice · manca · altalex · distinzione · doloso · stabilita · questo · articolo · delitti · applica · altresì · alle · contravvenzioni · qualvolta · cassazione · diffamazione · anche · anonima · suprema · corte · deciso · parla · male · persona · immigrazione · abolito · quotidiano · voti · favore · camera · deputati · depenalizzato · clandestina · quello · sulla · internazionale · soppresso · invece · reclusione · anni · sarà · giudice · decidere · tenendo · conto · gravità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REATO

Découvrez la traduction de reato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de reato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

犯罪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

crimen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crime
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपराध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جريمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преступление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

crime
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরাধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crime
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenayah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kriminalität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

犯罪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

범죄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angkara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội ác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुन्हा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suç
70 millions de locuteurs
it

italien

reato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestępstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злочин
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκλημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misdaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kriminalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de reato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reato».

Exemples d'utilisation du mot reato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot reato.
1
Barbara Alberti
L’amore passionale, quello dei grandi romanzi, si può anche non incontrare. Ma esiste un obbligo, ed è quello di guardarsi in faccia. Altrimenti diventa un reato, il reato dell’inganno e della menzogna.
2
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.
3
Louis-Ferdinand Céline
Quasi ogni desiderio che ha un povero è un reato punibile.
4
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.
5
Piercamillo Davigo
Ha senso dire che i magistrati si devono occupare dei casi singoli in un Paese in cui ci sono otto-dieci milioni di evasori fiscali e dove è elevata a reato la condotta tipica di dieci milioni di persone?
6
Ken Follett
Gli uomini che cercavano di mantenere il reato di omosessualità lo facevano per esercitare uno stretto controllo sulle proprie fantasie.
7
Jenkin Lloyd Jones
Un discorso è una responsabilità solenne. L'uomo che fa un cattivo discorso di trenta minuti a duecento persone spreca solo mezz'ora del suo proprio tempo. Ma spreca cento ore del tempo del pubblico - più di quattro giorni - che dovrebbe essere un reato da pena capitale.
8
Michael Francis Moore
Il fatto è che gli Usa sono una società in cui 45 milioni di persone non hanno il diritto umano alla cura. Il che è più di un reato, è un crimine. E anche tutti gli altri, quelli che hanno una polizza assicurativa, spesso fanno bancarotta, perché la copertura non è totale.
9
Tryon Edwards
Uccidere il carattere è un vero e proprio reato come l'omicidio; la lingua del calunniatore è sorella del pugnale dell'assassino.
10
Robert Anson Heinlein
Essere intelligenti non è un reato, ma molte società lo considerano per lo meno come un'infrazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REATO»

Découvrez l'usage de reato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enti e responsabilità da reato
Chiefly a commentary on Decreto legislativo 8 giugno 2001, n. 231, and related legislation.
Alberto Cadoppi, Veneziani Paolo, Cadoppi Alberto, Garuti Giulio, P. Veneziani, 2010
2
Oggetti di reato
Due scrittori di successo vengono uccisi.
Patricia Cornwell, 2012
3
Trattato di procedura penale
I. Il contenuto e la consistenza della notizia di reato. 1. Il ruolo della notizia di reato nel processo – 2. La nozione di notizia di reato: profili generali –3. Il contenuto della notizia di reato: la valutazione in diritto –3.1. Profili controvertibili della ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
4
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
9 Approfondimenti su questa ipotesi di reato in P. Pomanti “I reati in materia di previdenza ed assistenza obbligatoria” cit., 488-502. La Suprema Corte, a Sezioni Unite, ha recentemente precisato che né il reato di cui all'art. 2 della legge n.
Pierluigi Rausei, 2008
5
La violazione degli obblighi di assistenza familiare
La consumazione del reato nell'ipotesi prevista dall'art. 570, 2° co., n. 2, c.p. - 7.4. La cessazione della permanenza. - 7.4.1. La sentenza di condanna di primo grado. - 7.4.2. La contestazione dell'accusa. - 7.4.3. Cessazione della permanenza ...
Roberto Carrelli Palombi, 2008
6
Enti e responsabilità da reato. Accertamento, sanzioni e ...
reato perché estinto per amnistia in tal caso non esclude la responsabilità da illecito dipendente da quel reato a carico dell'ente. Più ovvia è la conclusione nell'ipotesi in cui l'ente e la persona fisica abbiano entrambi rinunciato all' amnistia, ...
Alessandra Bassi, Tomaso Emilio Epidendio, 2006
7
Del reato e della pena in genere: memorie delle lezioni : ...
viene a variare in più od in meno l'una o l'altra delle forze del reato dal cui combinato concorso risulta il danno sociale. Ma non per questo la quantità del reato si deve confondere col grado di esso. La varia quantità del reato è Veffetto; il vario ...
Tancredi Canonico, 1872
8
Diritto penale
4.1.1 Il reato omissivo proprio Il reato omissivo proprio è un reato per la cui sussistenza è necessaria e sufficiente la semplice condotta negativa del reo, non essendo richiesto anche un ulteriore effetto di tale condotta. Tipici esempi di tale tipo ...
‎2005
9
Criminalità organizzata transnazionale e sistema penale ...
Capitolo III IL REATO TRANSNAZIONALE di Elisabetta Rosi Sommario: 1. Considerazioni introduttive sulla natura transnazionale dei crimini inclusi nell' ambito di applicazione della Convenzione di Palermo. - 2. Il reato transnazionale  ...
Elisabetta Rosi, 2007
10
La prova penale
231/2001 - rubricato "Autonomia della responsabilità dell'ente" - prevedendo che "La responsabilità dell'ente sussiste anche quando: a) l'autore del reato non è stato identificato o non è imputabile; b) il reato si estingue per una causa diversa  ...
Alfredo Gaito, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acqua e luce agli abusivi D'ora in poi sarà reato
Un sindaco indagato per aver ordinato di riallacciare le utenze a degli stabili comunali occupati. Siamo soltanto all'apertura di un fascicolo, ma ... «Il Tempo, juil 15»
2
Commette reato di truffa il falso intermediario che vende un …
di Valeria Zeppilli - Il 23 luglio 2015 la sesta sezione penale della Corte di Cassazione ha depositato la sentenza numero 32514 (qui sotto ... «Studio Cataldi, juil 15»
3
Rondini (Lega): Reato di omicidio stradale fermo da troppo tempo
Roma, 25 lug. (LaPresse) - "Un automobilista su dieci guida sotto l'effetto di droghe o alcol: il bilancio dei supercontrolli della Polstrada è un ... «LaPresse, juil 15»
4
La pizzeria produce vapori nauseabondi, il reato è permanente
La Corte d'appello di Campobasso condanna un imputato per il reato previsto dall'articolo 674 del codice penale (getto pericoloso di cose): ... «La Stampa, juil 15»
5
Maltrattamenti in famiglia: senza convivenza non c'è reato
In sostanza, ai fini dell'integrazione del reato ex art. 572 c.p. non basta un legame sentimentale duraturo, l'assistenza reciproca tra i partner o ... «Studio Cataldi, juil 15»
6
Il flop del reato di clandestinità: "Verrà abolito, è solo un peso per lo …
Ora manca solo l'ultimo step, ma come ha spiegato il ministro, le intenzioni del Governo sono chiare: “L'abrogazione del reato di immigrazione ... «Redattore Sociale, juil 15»
7
Eternit, stop al processo: "Imputato già giudicato per lo stesso reato"
Dopo l'annullamento del risarcimento, la prescrizione del reato di disastro ambientale doloso e omissione dolosa di misure di sicurezza, ... «Today, juil 15»
8
Archiviazione del reato e indennizzo per ingiusta detenzione
Risarcimento del danno per ingiusta detenzione incompatibile nel caso di archiviazione per prescrizione del reato, salvo la custodia cautelare ... «La Legge per Tutti, juil 15»
9
G8 14 anni dopo il reato di tortura resta un miraggio
Nell'Italia condannata dalla Suprema corte di giustizia europea per l'assenza del reato di tortura, la legge resta ancora un miraggio. Il dibattito ... «Unimondo.org, juil 15»
10
Violenza sessuale: assolto da reato ma condannato per lesioni
Lillo Saladino, 46 anni di Santa Margherita Belice, è stato assolto dal Tribunale di Sciacca dall'accusa di violenza sessuale e minacce nei ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR