Téléchargez l'application
educalingo
disubbidienza

Signification de "disubbidienza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISUBBIDIENZA EN ITALIEN

di · ʃub · bi · dien · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISUBBIDIENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disubbidienza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISUBBIDIENZA EN ITALIEN

définition de disubbidienza dans le dictionnaire italien

La définition de la désobéissance dans le dictionnaire désobéit: il a été puni pour d. à la réglementation. La désobéissance est aussi une habitude de désobéir, la qualité de ceux qui désobéissent: c'est un d. incorrigibles; c'est le résultat de votre d.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISUBBIDIENZA

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · udienza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISUBBIDIENZA

disubbidiente · disubbidire · disubbidire a · disubriacarsi · disuggellare · disuguaglianza · disuguagliare · disuguale · disugualità · disugualmente · disumanamente · disumanare · disumanità · disumanizzare · disumanizzazione · disumano · disumare · disumazione · disumidire · disungere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISUBBIDIENZA

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · sufficienza · ubbidienza · uomo di scienza

Synonymes et antonymes de disubbidienza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISUBBIDIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disubbidienza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISUBBIDIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disubbidienza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUBBIDIENZA»

disubbidienza · contravvenzione · disobbedienza · infrazione · inosservanza · trasgressione · violazione · bontà · disciplina · disciplinatezza · dolcezza · mitezza · obbedienza · tranquillità · ubbidienza · disubbidienza · avrai · batterti · spiegare · peccato · nacque · giorno · colse · mela · quel · splendida · virtù · chiamata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · civile · nell · enciclopedia · treccani · disubbidiènza · rifiuto · parte · gruppo · cittadini · organizzati · anche · singoli · individui · obbedire · legge · giudicata · iniqua · attuato · attraverso · dizionari · corriere · della · sera · ubbidire · ordine · regola · superiori · significato · termine · italian · pronuncia · traduzioni · grandi · ʃub · dièn · disubbidire · punito · regolamenti · azione · disubbidisce · perdono · questa · mymovies · romanzo · breve · alberto · moravia · figlio · borghesi · fascisti · diventa · partigiano · dopoguerra · delude · lascia · pervadere · forte · imdb · luca · manzi · fourteen · year · while · northern · italy · republic · salò · governed · fascists · becomes · partisan · after · repubblica · ṣub · libro · bompiani · tascabili · pubblicato · nella ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disubbidienza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISUBBIDIENZA

Découvrez la traduction de disubbidienza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disubbidienza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disubbidienza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不服从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desobediencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disobedience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصيان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непослушание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desobediência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবাধ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désobéissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

maksiat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungehorsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不服従
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불순종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duraka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vâng lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒத்துழையாமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaatsizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

disubbidienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieposłuszeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непослух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neascultare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehoorsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olydnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disubbidienza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISUBBIDIENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de disubbidienza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disubbidienza».

Exemples d'utilisation du mot disubbidienza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISUBBIDIENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot disubbidienza.
1
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUBBIDIENZA»

Découvrez l'usage de disubbidienza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disubbidienza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La disubbidienza
Per risolvere il conflitto causato dalla sua incapacità di adattamento, Luca, il protagonista, ricorre a una continua e sistematica disubbidienza ai doveri, agli affetti, ai piaceri, fino al rifiuto della vita stessa.
Alberto Moravia, 2012
2
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate: 13-28
Quindi segue che colui che trasgredisce un ordine o disnbbidiscc per disprezzo, non solo disubbidisce ma vuole disubbidlre; non solo fa la disubbidienza mala fa con intenzione di disubbidire. Per esempio è proibito di mangiare fuori di pasto.
Franciscus de Sales (S.), 1844
3
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
Della provocazione alla disubbidienza. ,_____ CAPITOLO UNICO. Dei provocatori alla disubbidienza, e delle pene in cui incorrono, 006. Sono considerati provocatori alla disubbidienza: l.' Coloro che eccitano un giovane designato per la ...
Sardinia (Kingdom), 1846
4
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
essi eseguito sotto l'autorità del Governatore, o Comandante'dalla provincia, il rivedimento delle liste, e darà loro un istruziouqin proposito adattata alle circostanze, e alle località. , :'|x',ttlit.t Srztosr Nous. .Lx._ Provocazioni alla disubbidienza.
‎1843
5
La Vita di Gesu' Cristo secondo l'armonia de' quattro ...
Consideriamo la disubbidienza del primo figlio: Ille autem respondens, ail: Nolo. Disubbidienza contro il suo dovere. E Dio non è mio padre ? non mi comanda? E che ho risposto tante volte? Nolo.-- Disubbidienza contra il rispetto paterno.
Geminiano Mislei, 1855
6
La Scienza delle Costituzioni
Questa cosa indefinita dà diritto ad una disubbidienza indefinita. Una disubbidienza indefinita alle leggi ed agli ordini dei magistrati scioglie assolutamente ogni governo. La dissoluzione d'ogni governo è anarchia. Dunque colla tua dottrina tu ...
Giovanni Domenico ROMAGNOSI, 1848
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
L. DISUBBIDIENZA. Dicesi la colpa di chi contravviene agli ordini di coloro, ai quali è tenuto il sottomettere la sua volontà. Del nome istessosi addimanda tanto l'atto semplice di resistere o sottrarsi al comando, quanto il vizio die si contrae ...
‎1844
8
La scienza delle costituzioni: 1
Questa causa indefinita dà diritto ad una disubbidienza indefinita. Una disubbidienza indefinita alle leggi ed agli ordini dei magistrati scioglie assolutamente ogni governo. La dissoluzione d'ogni governo è anarchia. Dunque colla tua dottrina ...
‎1849
9
Delle forme parlamentari
Egli è impossibile, si capisce, enumerare tutte le violazioni di privilegio; sono, a ogni modo, capaci d' una certa classificazione: Disubbidienza a ordini e regole generali: Disubbidienza a ordini e leggi speciali: Ingiurie al Parlamento: 0tlese o  ...
Broglio (Emilio), 1865
10
Il giobertista di buona fede: operetta semistoricomorale
Or bene io • trovo nel Gesuita Moderno che «non solo il gesuitismo emula il giansenismo, ma lo supera di gran lunga nella sua disubbidienza faziosa». E similmente riscontrando Gioberti il giansenismo col molinismo li pareggia dicendoli ...
Antonio Cipollina, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISUBBIDIENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disubbidienza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mobile in azienda: più sicurezza in Occidente
... questa ricerca vengono considerati “a rischio” comportamenti quali la sfiducia dei dipendenti nei confronti del loro responsabile IT e la disubbidienza a esso, ... «Computer World Italia, juil 15»
2
Il caso Crocetta agita il Pd.
Partiti come la Lega e Forza Italia incitano i sindaci del Veneto alla disubbidienza contro le decisioni dei prefetti. E anche qualche sindaco del ... «La Repubblica, juil 15»
3
Capalbio International Film Festival: vince ”The bravest, the boldest”
... di ordinaria disubbidienza puerile in una disputa insulsa e irrazionale, un comune richiamo alla disciplina in un'esplosione di incontrollabile, ... «Il Profumo della Dolce Vita, juil 15»
4
«Il ricorso? Unico modo
«Io non la definirei disubbidienza. Ogni magistrato ha il dovere di rispettare le leggi e di farle rispettare. Egli però ha la possibilità di dissentire ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Riforma scuola ultime notizie: Mattarella firma, protesta continua
... raccolta firme per un referendum abrogativo ai ricorsi dei sindacati di categoria, fino a manifestazioni, occupazioni e disubbidienza civile. «Newspedia, juil 15»
6
Capalbio Cinema 2015: vince il corto statunitense “The Bravest, The …
... di ordinaria disubbidienza puerile in una disputa insulsa e irrazionale, un comune richiamo alla disciplina in un'esplosione di incontrollabile, ... «RB Casting, juil 15»
7
INCA, La Tiranna del Tamarugal – Di Karin L. Gelten
La neonata principessa di sangue reale nata con una voglia che la dichiarava impura, sottratta alla morte per disubbidienza sacrilega del ... «ladigetto.it, juil 15»
8
Tutto pronto per la V edizione del Riaceinfestival
La storia di una disubbidienza civile che supera le frontiere con un corteo nuziale e attraversa l'Europa da Milano in Svezia. I concorsi saranno ... «CN24TV, juil 15»
9
RiaceinFestival, dal 21 luglio al via la 5ª edizione della kermesse
La storia di una disubbidienza civile che supera le frontiere con un corteo nuziale e attraversa l'Europa da Milano in Svezia. I concorsi saranno ... «Newz.it, juil 15»
10
Bollette Idriche dopo la regola dell'acconto: in arrivo una nuova …
Se le “nuove” bollette dovessero arrivare, invitiamo i catanzaresi a non strapparsi le vesti e a pagare con quella “disubbidienza civile”, di cui la ... «Catanzaro Informa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disubbidienza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disubbidienza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR