Téléchargez l'application
educalingo
infrazione

Signification de "infrazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFRAZIONE EN ITALIEN

in · fra · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFRAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infrazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFRAZIONE EN ITALIEN

définition de infrazione dans le dictionnaire italien

La définition d'infraction dans le dictionnaire est une violation. La violation est également fissuration, fracture partielle.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFRAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFRAZIONE

infrantoiata · infrantoio · infrapporre · infrarosso · infrascare · infrasco · infrascritto · infrasettimanale · infrasonoro · infrastruttura · infrastrutturale · infrasuono · infratire · infrattanto · infrattare · infrattarsi · infravirus · infravisibile · infrazionabile · infreddamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFRAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de infrazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFRAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infrazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFRAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infrazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRAZIONE»

infrazione · colpa · contravvenzione · crimine · delitto · deroga · disattesa · disobbedienza · disubbidienza · eccezione · errore · inadempienza · inosservanza · inottemperanza · mancanza · reato · sbaglio · strappo · trasgressione · violazione · adempienza · concordanza · conformità · disciplina · obbedienza · osservanza · infrazione · treccani · infrazióne · infractio · onis · infractus · part · pass · infringĕre · rompere · ordine · obbligo · fare · dipartimento · politiche · europee · infrazioni · ultimo · aggiornamento · commissione · europea · giugno · deciso · quanto · riguarda · italia · apertura · procedura · ritardo · dizionari · corriere · sera · regolamento · termine · debiti · avvia · contro · troppo · secondo · bruxelles · aperto · ritiene · nella · pratica · applichi · correttamente · procedure · rappresentanza · permanente · costituisce · strumento · attraverso · quale · svolge · propria · funzione · controllo · diritto · apre · pagamenti · delrio · oggi · urgenza · inviando · governo · lettera · applicazione · unione · european · commission · fase · precontenziosa · articola · più · tappe · può · essere · preceduta · indagine · esame · specie · quando · procedimento · stato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mirino ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infrazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFRAZIONE

Découvrez la traduction de infrazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infrazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infrazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

侵害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infracción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

infringement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتهاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нарушение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

violação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লঙ্ঘন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

violation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelanggaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verletzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侵害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위반
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pelanggaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vi phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீறல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उल्लंघन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihlal
70 millions de locuteurs
it

italien

infrazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naruszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порушення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încălcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åsidosättande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infrazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFRAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de infrazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infrazione».

Exemples d'utilisation du mot infrazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFRAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot infrazione.
1
William Pitt il Giovane
La necessità è ciò che si invoca per ogni infrazione alla libertà umana. É l'argomento dei tiranni; è il credo degli schiavi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRAZIONE»

Découvrez l'usage de infrazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infrazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Decorrenza e durata della sospensione La sospensione decorre dalla data in cui il lavoratore ha commesso l'infrazione. La sospensione e` riferita alla durata della malattia e dell'eventuale ''ricaduta'' prescindendo dall'indennizzabilita` o ...
Aa.vv., 2008
2
Prontuario per le opposizioni alle sanzioni amministrative
Mass., 2003, 996 In tema di sanzioni amministrative, per luogo in cui è stata commessa l'infrazione – in base al quale si radicano, secondo la l. 24 novembre 1981 n. 689, sia la competenza dell'autorità amministrativa cui spetta di emettere il ...
Stefano Maini, 2008
3
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Infrazione disciplinare. 1. Costituisce infrazione disciplinare punibile con una delle sanzioni disciplinari di corpo, salva l'applicabilità di una sanzione disciplinare prevista dalla legge di Stato, ogni violazione dei doveri del servizio e della ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
4
Amministrazione del personale
La durata della sospensione è fissata per ogni fattispecie nei seguenti termini (la previsione dei termini minimi e massimi nella durata della sospensione risponde all'esigenza di graduare la sanzione in relazione sia all'entità dell'infrazione ...
Gabriele Bonati, 2012
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
319 lNTERNO infrazione di palla fuori campo, (palle), violation out-of-bounds. infrazione di passi, (palle), travelling. infrazione di regola di gioco, mle violation. infrazione di squadra, (palle), team foul. infrazione grave, serious offence.
6
L'avvalimento negli appalti pubblici
CAPITOLO VII L'AVVALIMENTO E LA CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA SOMMARIO: 7.1. La procedura d'infrazione europea. — 7.2. Le disposizioni censurate dalla procedura d'infrazione europea. — 7.3. I limiti dell'art. 49, 6o comma. — 7.4.
Elena Feresin, 2009
7
Teorica del codice penale: 3
L'infrazione che le leggi puniscono con pene di polizia è una contravvenzione. L' infrazione che le leggi puniscono con pene correzionali è un delitto. L' infrazione che le leggi puniscono con pena alflittiva o infamante è un misfatto.
‎1856
8
Lineamenti di diritto processuale comunitario
2.8. La. procedura. d'infrazione. ex. art. 226. Tce. 2.8.1 La Commissione quale soggetto che esperisce l'azione ex art. 226 tCe Secondo l'art. 226 TCE «La Commissione quando reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli ...
Roberto Scavizzi, 2008
9
L'opposizione alle sanzioni amministrative
cazione della violazione puo` essere eseguita da un soggetto diverso da quello che ha proceduto alla rilevazione dell'infrazione, purche ́ questi faccia parte della medesima amministrazione che ha accertato la violazione. Da cio` si ricava ...
Marco Fratini, 2008
10
Pratiche commerciali scorrette
Gravita` Durata Attenuanti Aggravanti (i) dimensione; (ii) tipologia infrazione; (iii) settore sensibile Lunga: 9 mesi Perdite in bilancio (50.000) Destinatario in passato di provv. di inganne- volezza (50.000) (i) dimensioni; (ii) tipologia infrazione; ...
Andrea Gagliardi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFRAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infrazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Procedure d'infrazione dell'Unione Europea: Italia sempre in testa …
Cosa sono le procedure di infrazione dell'Unione Europea? Sono tutte quelle azioni praticate dalla Commissione europea sugli Stati membri ... «NanoPress, juil 15»
2
Radar in arrivo dopo l'uscita di Chiasso Se non si paga subito l'auto …
Fino a 30 km/h sopra al limite subentra la legge federale del 1958 sulla circolazione stradale che prevede un ammonimento per «infrazione ... «La Provincia di Como, juil 15»
3
La storia di Annarita, la studentessa campana che sfida la …
A questo punto, la Commissione Europea apre una procedura di infrazione per la Germania ed entro la fine di agosto la cancelliera tedesca ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Maksimovic, niente fratture. Che sollievo per il Torino
... il difensore serbo si procurò un'infrazione ossea alla base del quinto metatarso del piede sinistro che lo costrinse ai box per un paio di mesi. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Xylella, commissario Ue nel Salento: “Avanti con i tagli degli ulivi …
Al momento, è evitata per l'Italia la procedura di infrazione comunitaria. Chi paga? Per ora, solo il Salento: gli alberi saranno abbattuti, senza ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Tema inceneritore, tavolo di confronto fra esperti convocato dal …
... gia' esposti a livelli di inquinamento superiori a quelli consentiti (vedi ad esempio la procedura di infrazione UE per inquinamento PM10 e ... «gonews, juil 15»
7
Iran nucleare, i troppi buchi dell'accordo
Se c'è una possibile nuova costruzione di evidente finalità nucleare, o per qualsiasi altra infrazione dell'Iran a questo protocollo, che si fa? «Giornale dell'Umbria, juil 15»
8
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
Dal momento che nessuno mai si è sognato di sanzionare questa infrazione, la manovra ha fatto scuola e, così, non c'è giorno in cui gli spazi ... «Bergamonews, juil 15»
9
Multe a Milano: giallo all'autovelox di viale Famagosta
Come posso fare a sostenere che l'infrazione è da imputare all'auto che mi ha superato come si vede dalle foto, e non alla mia Scenic?". «Automoto.it, juil 15»
10
Multe estive: ecco come comportarsi per i ricorsi
Bisogna evidenziare che se io abito a Milano e ho commesso l'infrazione a Parma, dovrò ricorrere al giudice di pace di Parma. I magistrati in ... «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infrazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infrazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR