Téléchargez l'application
educalingo
inottemperanza

Signification de "inottemperanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INOTTEMPERANZA EN ITALIEN

i · not · tem · pe · ran · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOTTEMPERANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inottemperanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INOTTEMPERANZA EN ITALIEN

définition de inottemperanza dans le dictionnaire italien

La définition de la non-conformité dans le dictionnaire est le manque de conformité, l'obéissance: i. à une norme.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INOTTEMPERANZA

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · ignoranza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · temperanza · tolleranza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INOTTEMPERANZA

inorpellatore · inorpellatura · inorridire · inosabile · inospitale · inospitalità · inospite · inossare · inossequiente · inosservabile · inosservante · inosservanza · inosservato · inossidabile · inossidabilità · inostrare · inottemperante · inottenibile · inottusire · inox

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INOTTEMPERANZA

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · trascuranza

Synonymes et antonymes de inottemperanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOTTEMPERANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inottemperanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INOTTEMPERANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inottemperanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOTTEMPERANZA»

inottemperanza · contravvenzione · disobbedienza · inadempienza · infrazione · inosservanza · reato · trasgressione · violazione · accordo · adempienza · aderenza · concordanza · conformità · disciplina · osservanza · ottemperanza · rispetto · foglio · obbligatorio · sentenza · giudice · ordinanza · demolizione · ordine · esibizione · sindacale · obbligo · dimora · dirigenziale · inottemperanza · grandi · dizionari · ràn · mancanza · obbedienza · norma · della · parola · inadempimento · lista · vocaboli · italiani · significato · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · sostantivo · modifica · inottemperanze · altalex · preclusione · fissata · dell · ente · avvertito · delle · conseguenze · collegate · tale · riferimenti · normativi · corte · giustizia · boccia · stabilito · direttiva · rimpatrio · migranti · irregolari · osta · normativa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inottemperanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INOTTEMPERANZA

Découvrez la traduction de inottemperanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inottemperanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inottemperanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不遵守
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incumplimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

non-compliance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गैर-अनुपालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم الامتثال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несоблюдение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

não cumprimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লঙ্ঘন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

non-conformité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidakpatuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nichteinhaltung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非準拠
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비 준수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

non-selaras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự từ chối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அல்லாத இணக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालन ​​न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uygunsuzluk
70 millions de locuteurs
it

italien

inottemperanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezgodność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недотримання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerespectarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη συμμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie-nakoming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bristande efterlevnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

non-compliance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inottemperanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOTTEMPERANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de inottemperanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inottemperanza».

Exemples d'utilisation du mot inottemperanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOTTEMPERANZA»

Découvrez l'usage de inottemperanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inottemperanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tutela del contribuente nelle indagini tributarie. Con CD-ROM
Ai fini IVA, è chiaro che la preclusione riguarda solo le ipotesi di inottemperanza alle richieste di cui all'art. 51, comma 2, n. 3) e 4), del D.P.R. n. 633/1972 (cioè, l' inottemperanza ai questionari inviati ai contribuenti ai fini dell'accertamento nei ...
Sebastiano Stufano, 2004
2
Edilizia e urbanistica. Regimi normatici, titoli abilitativi ...
L'accertamento dell'inottemperanza all'ingiunzione a demolire, nel termine di novanta giorni dall'ingiunzione, previa notifica all'interessato, costituisce titolo per l'immissione nel possesso e per la trascrizione nei registri immobiliari, che deve ...
Valerio De Gioia, 2009
3
Prontuario di polizia amministrativa
267/2000 (TU. dell'ordinamento delle autonomie locali) che prevede la sanzione amministrativa pecuniaria da € 25 a 500 (pagamento in misura ridotta € 50); per l' inottemperanza infatti di queste ordinanze non può trovare applicazione l'art.
Elena Fiore, 2013
4
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
b) L'illecito penale di inottemperanza alla ordinanza del sindaco. Ai sensi dell'art. 255, 38 comma: «3. Chiunque non ottempera all'ordinanza del Sindaco, di cui all' articolo 192, comma 3, (...) e` punito con la pena dell'arresto fino ad un anno.
Angelo Buonfrate, 2008
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Fermo quanto si e` sin qui detto a proposito della condotta di elusione, per aversi l'illecito in esame occorre che vi sia stata una effettiva inottemperanza al provvedimento del giudice, e che essa risulti altresı` antigiuridica. Il tema e` dunque ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Testo unico di pubblica sicurezza
480, l'inottemperanza all'invito a presentarsi all'autorità di p.s. (nella specie al chiaro fine, quantunque non esplicitato, di sottoporre l'invitato cittadino extracomunitario a controllo di regolarità della sua posizione). (In motivazione, la suprema ...
Carlo Barbera, Luca De Carlo, Giuseppe De Carlo, Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, 2008
7
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
normativo (che puntualizza come allo inutile decorso del termine consegue "di diritto" l'effetto ablatorio) e ritiene che l'atto amministrativo di accertamento della inottemperanza assuma natura dichiarativa nel senso che rileva un effetto già ...
Paolo Loro, 2011
8
I reati urbanistico-edilizi
L'effetto ablatorio si verifica ope legis alla inutile scadenza del termine fissato per ottemperare all'ingiunzione di demolire, mentre la notifica dell'accertamento formale dell'inottemperanza si configura solo come titolo necessario per ...
Paolo Tanda, 2013
9
Scarichi e rifiuti. Commentario degli illeciti penali
L'inottemperanza. all'ordinanza. del. sindaco. in. ipotesi. di. abbandono. di. rifiuti. (art. 255,. comma. 3). Sommario: 1. Rilievi generali. - 2. L'ordinanza sindacale. - 3 . Il concetto di rifiuto. - 4. Le esclusioni dalla disciplina sui rifiuti: a) le materie, ...
Mario D'Onofrio, Salvatore Caltabiano, 2009
10
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
cessazione delle interferenze, e rinviava a successivo provvedimento l'ordine di disattivazione dell'impianto in caso di inottemperanza, poi, accertata, come visto il 14. 2. 1997. In caso di inottemperanza, la disattivazione dell'impianto ...
Paolo Loro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOTTEMPERANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inottemperanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Controllo nell'ex colonia: trovati quattro soggetti senza fissa dimora
... e ricettazione, mentre uno di loro è stato anche deferito per inottemperanza ad un provvedimento di allontanamento dal territorio nazionale. «RiminiToday, juil 15»
2
Chiedeva insistentemente la carità, ma aveva il foglio di espatrio …
... hanno permesso di verificare che su di lui pendeva un provvedimento prefettizio di espulsione da eseguirsi e l'inottemperanza ad Ordine del ... «Adnkronos, juil 15»
3
Pellini contro Illy: l'infinita guerra del caffè per uno spot pubblicitario
42 del Codice di Autodisciplina della Comunicazione Commerciale, l'inottemperanza da parte di Illy alla prima decisione del Giurì. Per Pellini ... «Linkiesta.it, juil 15»
4
ISERNIA – Violazione delle norme di soggiorno, la Questura espelle …
Gli stessi, avvisati quindi a cambiare condotta di vita potranno, in caso di inottemperanza al provvedimento, essere proposti al Tribunale ... «Molise Network, juil 15»
5
Aveva il foglio di espatrio, beccato dalla Municipale mentre mendicava
... hanno permesso di verificare che su di lui pendeva un provvedimento prefettizio di espulsione da eseguirsi e l'inottemperanza ad Ordine del ... «Forlì24Ore, juil 15»
6
Sanzioni AGCOM, grillini: "Il sindaco non la racconta giusta"
L'inottemperanza all'ordine dell'AGCOM potrebbe costare al Comune una multa tra i 10.000 e i 250.000 euro, e nel malaugurato caso in cui la ... «Occhio alla Notizia, juil 15»
7
Ilva, Governo e Procura allo scontro. I carabinieri: gli operai non …
Il che significa che gli addetti all'Afo2 non possono essere responsabili della eventuale inottemperanza all'ordinanza del gip Martino Rosati ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
8
Lega-Sac, accordo "giallo"
... impegnano a mantenere strettamente riservato tale accordo senza appalesarlo a terzi, se non in caso di inottemperanza di una delle parti». «La Prealpina, juil 15»
9
Pubblicità degli avvocati: illegittimo l'art. 35 del codice deontologico
287/90 per inottemperanza al provvedimento dell'Autorità n. 25154 del 22 ottobre 2014, con cui aveva sanzionato il CNF per aver posto dei ... «Giurdanella.it, juil 15»
10
Slittano i lavori in via Posidonia, rallentamenti per altri cantieri al …
Infine, sono state denunciate 6 prostitute (2 denunciate per inottemperanza al foglio di via) ed anche un cliente. Annuncio promozionale. «SalernoToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inottemperanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inottemperanza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR