QUE SIGNIFIE TRASMIGRARE EN ITALIEN
définition de trasmigrare dans le dictionnaire italien
La première définition de la transmigration dans le dictionnaire est celle des peuples ou des animaux, pour émigrer, se déplacer d'un lieu à un autre: les personnes qui ont migré vers les pays européens; des troupeaux d'oiseaux qui migrent vers les pays du sud. Une autre définition de la transmigration est de passer d'une personne à l'autre: l'intelligence du père n'est pas transmigrée à l'enfant. La transmigration est aussi référée à l'âme, selon la théorie de la métempsycose, pour passer après la mort dans le corps d'une autre personne ou d'un animal, jusqu'à atteindre la libération finale à travers une série de réincarnations successives.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRASMIGRARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trasmigro
tu trasmigri
egli trasmigra
noi trasmigriamo
voi trasmigrate
essi trasmigrano
Imperfetto
io trasmigravo
tu trasmigravi
egli trasmigrava
noi trasmigravamo
voi trasmigravate
essi trasmigravano
Futuro semplice
io trasmigrerò
tu trasmigrerai
egli trasmigrerà
noi trasmigreremo
voi trasmigrerete
essi trasmigreranno
Passato remoto
io trasmigrai
tu trasmigrasti
egli trasmigrò
noi trasmigrammo
voi trasmigraste
essi trasmigrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono trasmigrato
tu sei trasmigrato
egli è trasmigrato
noi siamo trasmigrati
voi siete trasmigrati
essi sono trasmigrati
Trapassato prossimo
io ero trasmigrato
tu eri trasmigrato
egli era trasmigrato
noi eravamo trasmigrati
voi eravate trasmigrati
essi erano trasmigrati
Futuro anteriore
io sarò trasmigrato
tu sarai trasmigrato
egli sarà trasmigrato
noi saremo trasmigrati
voi sarete trasmigrati
essi saranno trasmigrati
Trapassato remoto
io fui trasmigrato
tu fosti trasmigrato
egli fu trasmigrato
noi fummo trasmigrati
voi foste trasmigrati
essi furono trasmigrati
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trasmigri
che tu trasmigri
che egli trasmigri
che noi trasmigriamo
che voi trasmigriate
che essi trasmigrino
Imperfetto
che io trasmigrassi
che tu trasmigrassi
che egli trasmigrasse
che noi trasmigrassimo
che voi trasmigraste
che essi trasmigrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia trasmigrato
che tu sia trasmigrato
che egli sia trasmigrato
che noi siamo trasmigrati
che voi siate trasmigrati
che essi siano trasmigrati
Trapassato
che io fossi trasmigrato
che tu fossi trasmigrato
che egli fosse trasmigrato
che noi fossimo trasmigrati
che voi foste trasmigrati
che essi fossero trasmigrati
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trasmigrerei
tu trasmigreresti
egli trasmigrerebbe
noi trasmigreremmo
voi trasmigrereste
essi trasmigrerebbero
Passato
io sarei trasmigrato
tu saresti trasmigrato
egli sarebbe trasmigrato
noi saremmo trasmigrati
voi sareste trasmigrati
essi sarebbero trasmigrati
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trasmigrare
infinito passato
essere trasmigrato
PARTICIPIO
participio presente
trasmigrante
participio passato
trasmigrato
GERUNDIO
gerundio presente
trasmigrando
gerundio passato
essendo trasmigrato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASMIGRARE»
Découvrez l'usage de
trasmigrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trasmigrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I sermoni: Mariale, santorale, tempo ordinario
Poiché, come abbiamo detto, queste nozze sono state ce- lebrate nell'ardore di
una trasmigrazione1, abbiamo anche dovuto dire quello che avete udito prima,
cioè da dove e per dove e attraverso dove ci tocca trasmigrare, affinché
ritorniamo ...
Isaac (de Stella.), D. Pezzini,
2007
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Trasmettere. o. alt. Trasfnndere. “Mandare. [I Trasportare. P. pros. TRASIE'I'T'EN'I'
I. -pass. Trusur;sso. 'l'rnnmottltore-lrlce. ocr'b. Chi 0 Che trasmette. 'l'
raellllgramellto. 8. m. Il trasmigrare. 'l'ranmigrare. o, mir. V. L. Passar da un luògo
all'nltro.
3
Dizionario della lingua italiana
Il trasmigrare. TRASMIGRARE. ». ». V. L. Passar da un Inogo ali' altro.
TRASMIGRAZIONE. •. f. V. 1.. Il trasmigrare. 5 TRASMIGRAZIONE DELLE ANIME
, dicesi , srrnndo la falsa opinione di antiche scuole , il trapasso delle anime d'
uno in altro ...
Francesco Cardinali,
1844
4
Dizionario della lingua italiana: 7
26. Dovea esso delle voci e delle parole messaggiere dell'animo essere
ricettacolo insieme e trasmettitore. 'TRASMET'I'ITRICE. Verbal.fèm. Che trasmette
. Grill. Le“. (Berg) '' TBASMIGRAMENTO . Il trasmigrare . Fag. rim. (A)
TRASMIGRARE.
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
II trasmigrare. TRASMIGRARE, v. att. Pessar da un luogo all'altro. Trasmigra f
trasmigrarlo. TRASMIGRAZ1ÓNE. f. f. II trasmigrare. TRASMOOAUÉKTO. J. m.
Eccesso, Smoda- mrnto. TRASNODARE. V. intr. ll-cir di modo, di regola, di
inisura.
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
TRASMIGRARE, v. att. Passar da uà luogo all'altro. Trasmigra, trasmigrano,
TRASMIGRAZIÓNE. *, f. Il trasmigrare. TRASMODAHÉNTO. *. m. Eccesso,
Smoda- mento. TRASMODARE, v. intr. Uscir dì modo, di regola, di misara.
Trasmoda ...
7
Vocabolario della lingua italiana
TRASMIGR AMENTO, siri., Il trasmigrare. TRASMIGRANTE, p., Che trasmigra.
TRASMIGRARE, iatr. Panar da un lansio all'altro. Andar* ad abitar altrove; np..
rari giarsi. Trasmalarsj. TRASMIGRAZIONE, tf.. Il trasmigrare. TRASMISSÌRILE,
add.
8
Scritti minori di Beniamino Franklin, raccolti e tr. dal ...
B. F. INFORMAZIONI PER COLORO CHE VOGLIONO TRASMIGRARE IN
AMERICA.1 [26 luglio 1784.] Avendo molti Europei, o direttamente o per lettera,
espresso all'autore del presente scritto (il quale conosce assai bene l' America ...
9
Commento al Vangelo di San Giovanni
Il Signore dimorava spesso in Galilea, per mostrare a noi che dobbiamo
trasmigrare dai vizi alle virtù, secondo le parole e l'esempio di Ezechiele (12, A.):
«Tu dunque, figlio dell'uomo, mettiti in arnese per trasmigrare, ...come uno che
nella ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi,
1992
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per Mandare. Voc. Cr. THASMETTITORE : verb. m. Transmis- шаг. Cue trasmclte.
Doveii tsso delte voci ec. títere riccllacoto infierne « t«asmbttitobi Salvin. Disc.
TRAS.MIGRAZIONE : a. m. II trasmigrare. Fag Rim. TRASMIGRARE : n Voc. Lat.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASMIGRARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trasmigrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Perché Kepler-452b non è il nostro pianeta B
Anche accantonando tutti questi (rilevanti) punti interrogativi, il problema per quanti fantastichino di trasmigrare a breve su un nuovo pianeta – o peggio per ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
In provincia di Imperia i conti dell'acqua pubblica non tornano? Le …
... operazioni così delicate il condizionale è d'obbligo) trasmigrare in Rivieracqua scpa con il mantenimento degli attuali inquadramenti e livelli retributivi, si ha la ... «SanremoNews.it, juil 15»
L'agente metafisico che viaggia nel tempo per fermare il Male
Nel film lo vediamo trasmigrare lungo i corridoi del XX secolo fra il 1930 e il 1990, continuamente attualizzando all'epoca l'abbigliamento, sulle tracce di un killer ... «La Stampa, juil 15»
Voto di scambio in Campania, la procura indaga sulle regionali
Nel mirino i contatti tra camorra e comitati di affari pronti a trasmigrare da un polo all'altro. I casi riguardano pochi candidati. Nessuno di loro era inserito nella ... «La Repubblica, juin 15»
Gli "inciuci" dei politici molisani nell'etimo del termine
Il vocabolo, spiccatamente partenopeo, aveva finito col trasmigrare in lingua, assumendo un'accezione completamente diversa. Derivato dal greco “kukao” o ... «Il Giornale del Molise, mai 15»
Scossone a Terzigno: Ranieri ritira la candidatura a sindaco
... sindaco Domenico Ranieri, e di cui anche il nostro partito faceva parte, hanno deciso di trasmigrare verso altri lidi, provocando il ripensamento di Ranieri". «Lo Strillone, mai 15»
No Gori, Bossone esulta: «Hanno vinto i territori»
... Baianese, volendo a tutti i costi far trasmigrare gli stessi dall'Articolazione Territoriale 1 Calore Irpino all'Articolazione Territoriale 3 Sarnese-Vesuviano». «Ottopagine, avril 15»
Riordino Ato idrici, il no dell'Anpci
... bene pubblico e di fatto fa trasmigrare dall'Articolazione Territoriale 1 Calore all'Articolazione Territoriale 3 Sarnese-Vesuviano i comuni della Bassa Irpinia. «Ottopagine, avril 15»
L'ombra di Farage sulle elezioni inglesi
E non solo: alcuni parlamentari conservatori come Douglas Carswell e Mark Reckless hanno deciso di trasmigrare verso l'UKIP. Perfino finanziatori come Arron ... «AgoraVox Italia, mars 15»
Bancarotta fraudolenta, Getek, 4 arresti a Roma
... a far trasmigrare verso la good company (rappresentata, appunto, dalle società appartenenti al gruppo Gepin, tuttora operante) tutte le attività del precedente ... «StatoQuotidiano.it, févr 15»