Téléchargez l'application
educalingo
sciamare

Signification de "sciamare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCIAMARE EN ITALIEN

scia · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIAMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciamare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCIAMARE EN ITALIEN

définition de sciamare dans le dictionnaire italien

La définition de l'essaimage dans le dictionnaire est celle des abeilles ou d'autres insectes, qui sortent de l'essaim de la ruche, du nid, pour trouver ailleurs une nouvelle colonie. Sciamare concerne aussi les gens, s'éloignant d'une place dans un groupe pour s'installer ailleurs.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCIAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sciamo
tu sciami
egli sciama
noi sciamiamo
voi sciamate
essi sciamano
Imperfetto
io sciamavo
tu sciamavi
egli sciamava
noi sciamavamo
voi sciamavate
essi sciamavano
Futuro semplice
io sciamerò
tu sciamerai
egli sciamerà
noi sciameremo
voi sciamerete
essi sciameranno
Passato remoto
io sciamai
tu sciamasti
egli sciamò
noi sciamammo
voi sciamaste
essi sciamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sciamato
tu hai sciamato
egli ha sciamato
noi abbiamo sciamato
voi avete sciamato
essi hanno sciamato
Trapassato prossimo
io avevo sciamato
tu avevi sciamato
egli aveva sciamato
noi avevamo sciamato
voi avevate sciamato
essi avevano sciamato
Futuro anteriore
io avrò sciamato
tu avrai sciamato
egli avrà sciamato
noi avremo sciamato
voi avrete sciamato
essi avranno sciamato
Trapassato remoto
io ebbi sciamato
tu avesti sciamato
egli ebbe sciamato
noi avemmo sciamato
voi aveste sciamato
essi ebbero sciamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sciami
che tu sciami
che egli sciami
che noi sciamiamo
che voi sciamiate
che essi sciamino
Imperfetto
che io sciamassi
che tu sciamassi
che egli sciamasse
che noi sciamassimo
che voi sciamaste
che essi sciamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sciamato
che tu abbia sciamato
che egli abbia sciamato
che noi abbiamo sciamato
che voi abbiate sciamato
che essi abbiano sciamato
Trapassato
che io avessi sciamato
che tu avessi sciamato
che egli avesse sciamato
che noi avessimo sciamato
che voi aveste sciamato
che essi avessero sciamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sciamerei
tu sciameresti
egli sciamerebbe
noi sciameremmo
voi sciamereste
essi sciamerebbero
Passato
io avrei sciamato
tu avresti sciamato
egli avrebbe sciamato
noi avremmo sciamato
voi avreste sciamato
essi avrebbero sciamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sciamare
infinito passato
aver sciamato
PARTICIPIO
participio presente
sciamante
participio passato
sciamato
GERUNDIO
gerundio presente
sciamando
gerundio passato
avendo sciamato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIAMARE

acclamare · amalgamare · amare · bramare · chiamare · clamare · damare · declamare · diffamare · diramare · esclamare · imbalsamare · proclamare · ramare · reclamare · ricamare · richiamare · rottamare · sfamare · tramare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIAMARE

sciamanato · sciamanesimo · sciamanico · sciamanismo · sciamanistico · sciamannare · sciamannato · sciamanno · sciamannone · sciamano · sciamanzia · sciamatura · sciame · sciamitaro · sciamito · sciamma · sciamo · sciampagna · sciampagnino · sciampagnotta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIAMARE

affamare · allamare · catramare · conclamare · desquamare · disamare · incatramare · infamare · oltramare · redamare · riamare · rinfamare · sbramare · sclamare · sdamare · sgamare · slamare · spazzamare · squamare · tagliamare

Synonymes et antonymes de sciamare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciamare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCIAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sciamare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIAMARE»

sciamare · allontanarsi · andar · andarsene · diradarsi · disperdersi · dividere · evacuare · sfollare · sgomberare · smembrarsi · sparpagliarsi · uscire · accalcarsi · accorrere · addensare · adunarsi · affluire · affollare · affollarsi · ammassare · ammassarsi · arrivare · assembrarsi · assieparsi · concentrarsi · confluire · sciamare · treccani · intr · sciame · avere · essere · formare · parte · gruppo · individui · colonia · insetti · sociali · soprattutto · dizionari · corriere · della · sera · detto · altri · migrare · proprio · alveare · andare · costituire · nuova · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scia · sciàmo · delle · dall · nido · fondare · altrove · cosa · scopri · dizionarioitaliano · repubblica · garzanti · linguistica · riferito · alle · anche · abbandonare · vecchio · motore · ricerca · lingua · italiana · traduzione · dicios · traduzioni · essaimer · miglior · gratuito · etimologia · atlante · storico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sciamare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCIAMARE

Découvrez la traduction de sciamare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sciamare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciamare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

一群
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enjambre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swarm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झुंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enxame
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাঁক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

essaim
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

swarm
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwarm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

群れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grombolan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leo lên cây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs
it

italien

sciamare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciamare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIAMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sciamare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciamare».

Exemples d'utilisation du mot sciamare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIAMARE»

Découvrez l'usage de sciamare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciamare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCIAMARE. Verb. inlrans. Dicesi Delle giovani api, le quali, riduttesi in sciame, abbandonano l'alveare per andare altrove a procacciarsene uno nuovo. Lai. Exa - mino, asj frane. Essaimer. (r. ancia SCIA. ME, tiat. m.) - Conviene impedire che ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
maggior parte de' casi il procurare de' vuoti spazi, sia allargando l'alveare, o togliendo il soprappiù, acciò le api stiano dallo sciamare. Ma questo mezzo non è del tutto sicuro, se non si prende dal nido delle covate uno o un paia di favi pieni ...
‎1871
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SCIAMARE. dicesi delle api, quando in un' arnia troppo popolata per la nascita di nliOVe covate, una parte si elegge una regina e da essa guidata va a cercarsi un altro ricovero: Arnia vicina a sciamare, e come anche dicesi, a gettare.
‎1870
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SCIAMAHE, dlcesi delle api, quando in un' arnia troppo popolata per la nascita di nuove covate, una parte si elegge una regina e da essa guidata va a cercarsi un altro ricovero : Arnia vicina a sciamare, e come anche dicosi, a gettare.
Stefano Palma, 1870
5
Supplemento à vocabularj italiani
SCIAMARE. Verb. intrans. Dicesi Delle giovani api, le quali, riduttesi in sciame, abbandonano l'alveare per andare altrove a procacciarsene uno nuovo. Lat. Exa - mino, asj frane. Essaimer. (r. anche sciame, sust. m.) - Conviene impedire che le ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Elementi di agricoltura pratica esposti con nuovo metodo... ...
_ ' 1 Quando lo sciam'e ha sciamato la prima volta bisogna attendere altri otto giorni circa per sciamare la seconda volta : anche i primisciami quando sono perfetti sogliono sciamare, ma ciò è un difetto. ' ' ' - Si è quistionuto se bello 5ciamare ...
‎1843
7
Calendari dodici ... ossia corso completo d'agricoltura ...
Il giorno stesso che vog iono sciamare non vanno alla solita raccolta, ben hè la stagione sia opportuna , 5. Poco prima di'sciamare v'è nell' alveare gran'silenzio , perchè'qwelle che voglio.ng parzire sono occupate a far provisione di ciho . l I ...
Proposto Lastri, 1793
8
Secondo avvento, e secondo quaresimale detto ...
gitatio. admalumraom;. veduta,. che. vi. fece. sciamare. 3*. Non ultra permtiam. Dunque per questo fiesso motivo sospendete le vostre giuste vendette , ed accordato a me quelle grazie , delle quali è propio mondare il cuore , e rinnovare lo ...
Giacinto Tonti, Farnese, 1718
9
Apicoltore: periodico dell'Associazione centrale ...
Lo sciamare delle api. A pag. 41 dell' Apicoltore N. 2-3, vien riportato dai Gleanings un pensiero, del resto antico, di certo O. B. Metcalfe, il quale tra l'altro dice che lo sciamare è causato non dal calore, ma dalla scarsezza di spazio, in tempo ...
‎1913
10
Elementi D'Agricoltura di Filippo Re
Hikl'xnano taluni 'di fare sciamare soventementè'; 'm"a è meglio contentarsi d'un buon numero di arnie, che volerne troppa quantità? Bensi, se vi abbiano due arnie deboli, si potrà formarne una sola, e ciò s' otterrà agevolmente eoll' un'ir' le  ...
‎1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciamare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio a cielo aperto in Italia con l'Audi TT Roadster
... capolavori letterari, quel “Viaggio in Italia” sulle cui ideali orme milioni di tedeschi hanno continuato e continuano sciamare nel nostro Paese. «La Stampa, juil 15»
2
πολυ καλα (molto bene), Udinese!
... Tour della redazione, che domani affastellerà armi, bagagli e computer per sciamare in forze, accolta dalle capienti carinziane braccia. «Mondo Udinese, juil 15»
3
Profughi a Costagrande, otto sono stati allontanati
Vogliono essere liberi di sciamare in centro città o in stazione». Al suo arrivo a Verona Mulas aveva annunciato che la questione accoglienza ... «L'Arena, juil 15»
4
Atene tra attesa e paura, il peggio deve ancora venire
ATENE. – Sotto la canicola gli ateniesi attendono l'ennesima giornata di passione osservando frotte di turisti sciamare dall'Acropoli a ... «la voce d'italia, juil 15»
5
Metti una sera al centro commerciale con Natalie Imbruglia
Eppure la gente comincia a sciamare fuori, hanno spento i telofoni, hanno avuto quello che volevano fin dal primo momento. E il resto? Il resto ... «GQ.com, juil 15»
6
La buona scuola raccontata attraverso un dibattito tra docenti
... da dietro una cattedra comandano l'esercito di allievi, e, dovrebbero evitare di far sciamare la materia, ascoltandoci e mettendosi in mezzo a ... «Consorzio AetnaNet, juil 15»
7
Expo Milano. Il coro Coeli Lilia incanta piazza Italia
... dell'istituto comprensivo Colozza di Campobasso e il movimento caotico si è fermato, silenziato il brusio e lo sciamare variegato d'umanità. «Italiani Nel Mondo, juil 15»
8
AC/DC Rock or Bust tour 2015 a Imola, report live e scaletta
Dopo più o meno un'ora e mezza di musica, i nostri salutano il pubblico, il quale comincia a sciamare verso le uscite. E' una fortuna averli visti ... «LoudVision, juil 15»
9
Giovinazzo: I solenni funerali di Luigi Martella alla presenza di …
Uno sciamare ordinato e tranquillo. Sono le 18.04 quando la bara di Monsignor Luigi Martella lascia la Cattedrale di Molfetta, tra la folla, per ... «GiovinazzoViva, juil 15»
10
Berlino contemporanea II
I sabati berlinesi sembrano somigliarsi tutti, con l'allegro sciamare notturno del popolo più giovane. Sotto altri aspetti, bastano condizioni meteo ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciamare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciamare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR