Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trillo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRILLO EN ITALIEN

tril · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRILLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trillo dans le dictionnaire italien

La définition du trille dans le dictionnaire est l'embellissement musical, dans le son et dans le chant, qui consiste en une succession réciproque et rapide de deux notes contiguës: faire, émettre, faire un t; le t. d'un violon. Trillo est aussi un son trilling: t. du rossignol, de la cloche.

La definizione di trillo nel dizionario è abbellimento musicale, nel suono e nel canto, che consiste in una successione vicendevole e rapida di due note contigue: fare, emettere, eseguire un t.; il t. di un violino. Trillo è anche suono trillante: il t. dell'usignolo, del campanello.


Cliquez pour voir la définition originale de «trillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRILLO


aglio di Cirillo
aglio di Cirillo
arillo
ril·lo
armadillo
ar·ma·dil·lo
berillo
be·ril·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
cardo-pallottola coccodrillo
cardo-pallottola coccodrillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
crisoberillo
cri·ʃo·be·ril·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
mandrillo
man·dril·lo
negrillo
ne·gril·lo
prillo
pril·lo
purillo
pu·ril·lo
spirillo
spi·ril·lo
strillo
stril·lo
tranquillo
tran·quil·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRILLO

trilaterale
trilatero
trilettere
trilineare
trilingue
trilinguismo
trilione
trilite
trilitico
trilittera
trilittero
trillante
trillare
trilleggiare
trilobato
trilobite
trilobo
triloculare
trilogia
trilustre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRILLO

assillo
caudillo
cavillo
fusillo
gingillo
mirtillo
morbillo
oscillo
picadillo
pillo
pistillo
pupillo
sigillo
sillo
spillo
squillo
stillo
vessillo
villo
zillo

Synonymes et antonymes de trillo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRILLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trillo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRILLO»

trillo acuto canto gorgheggio scampanellio squillo tintinnio telefono team musica diavolo minerbio significato motori trillo treccani trillare abbellimento formato rapido alternarsi della nota reale distanza seconda superiore scuola firenze presentazione attività didattica offerta informazioni docenti giardino menù prenota jobs eventi contatti hollywood chelsea london sito costruzione padova ipercity nokia altinate mail trillosrl phone orario wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum abbellimenti pianosolo portale pianoforte degli più brillanti esistono eseguito molto velocemente consiste nell note ravvicinate parlante regia sylvia schwartz piacere inga

Traducteur en ligne avec la traduction de trillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRILLO

Découvrez la traduction de trillo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trillo» en italien.

Traducteur Français - chinois

颤音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्रिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زغردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম্পমান ধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

getaran suara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Triller
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トリル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨리는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Getaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói run
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுங்கொலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंपयुक्त आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ötüş
70 millions de locuteurs

italien

trillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tryl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tril
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρεμούλιασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trill
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRILLO»

Le terme «trillo» est assez utilisé et occupe la place 12.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trillo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trillo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRILLO»

Découvrez l'usage de trillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Sul rigo musicale, il simbolo del trillo viene scritto sopra alla nota sulla quale si deve eseguire il trillo. Può comparire anche il simbolo di un diesis o di un bemolle, se l'altra nota da eseguire nel trillo non è nella tonalità della partitura.
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
2
Le percussioni
Il tremolo del tamburello è eseguito^" e si conclude con un colpo secco all' unisono, in concomitanza con un trillo del triangolo e dei legni. Altri esempi di impiego si trovano in: Le carnaval romain (ouverture caratteristica) di Berlioz, Espanaàì ...
Guido Facchin, 2000
3
Musica, chitarra e... Corso di chitarra acustica ed ...
Il Trillo è una particolare applicazione dello hammer-on, può essere allungato a piacere in base alle proprie esigenze di interpretazione. Consiste nell'alternare due note abbastanza vicine tra loro in rapida successione (in genere mezzo tono  ...
Marco Passerini, 2008
4
Chopin
Ancora più complessa, per varietà di soluzioni e per le eccezioni che si incontrano su norme che si possono stabilire, è la corretta esecuzione del trillo. Per darne un'idea, debbo dire che nella dissertazione di dottorato, sostenuta nel 1975 ...
Gastone Belotti, 1984
5
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
da due Note che precedono e seguono la Nota principale7 della quale fanno parte integrante, come lo si vede più chiaramente nella Fig. 149. ' I più bei pregj del Trillo sono la velocità, il granito, e la perfetta eguaglianza. La velocità del Trillo ...
‎1836
6
Dizionario e bibliografia della musica
1 49- I più bei pregj del Trillo sono la velocità, il granito , e la perfetta eguaglianza . La velocità del Trillo dee variare a norma dell' espressione della parola e del passo che si vuole ornare con sentimento. Vi è una specie di Trillo, che per un ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1836
7
Dizionario di musica
I più bei pregj del Trillo sono la velocità, il granito, e la perfetta eguaglianza. La velocità del Trillo dee variare a norma dell'cspressione della prola e del passo che si vuole ornare con sentimento. Vi è una specie di Trillo, che per un certo ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
8
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
I più bei pregj del Trillo sono la.velocità, il grinìto, e la perfetta eguaglianza. La velocità del Trillo dee variare a norma dell'espressione della parola e*del passo che si vuole amare con sentimento. Vi è una specie di Trillo, che per un certo ...
‎1826
9
Dizionario e Bibliographia della Musica del Dottore ---
da due Note che precedono e seguono ìa Nota principale. della quale fanno parie integrante, come lo si vede più chiaramente nella Fig. i 49- I più bei pregj del Trillo sono la velocità, il granito , e la perfetta eguaglianza. La velocità del Trillo ...
Pietro LICHTENTHAL, 1826
10
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Trifojo sm 2 cor trifojo farciato. è gentile – e sur zeppo der trifojo Trifolati ag 1 e funghi arrosto,e funghi trifolati, Trilli sm 1 Muto o pieno de trilli er celo :chiaro Trillo sm 10 ariva solo er trillo d'un fringuello. fino a che dura er giorno,er trillo a festa.
Claudia Pellegrini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalla tasca si ode un trillo tradito il ladro di cellulare
BELLUNO. Ostentava tranquillità, ma è stato tradito dallo squillo che usciva dalla tasca dei pantaloni. Tecnologia e intuito hanno permesso agli agenti della ... «Corriere Alpi, juil 15»
2
Basta una notifica sul cellulare per distrarre da un compito
Basta un piccolo trillo, una vibrazione sul tavolo, la luce che illumina il display e la comparsa di una notifica: un messaggio arrivato via Whatsapp, sul ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
"Il trillo del diavolo": Incontro con Uto Ughi
Giovedì 18 giugno alle ore 18.30 presso il Teatro di Palazzo Donn'Anna appena restaurato, Massimo Fargnoli incontra il violinista Uto Ughi, per la ... «NapoliToday, juin 15»
4
WATCH: Maja, Dennis Trillo in 'You're Still the One'
Co-produced by Regal Entertainment, the romance-drama film sees Salvador and Trillo as former high school sweethearts who reconnect as adults. A second ... «ABS CBN News, mai 15»
5
Uto Ughi e 'quel diavolo di un trillo'
Ha spiegato che, quello strano titolo non è altro che la parafrasi della celebre sonata Il trillo del diavolo scritta da Tartini nel 700. Ha addirittura raccontato la ... «Estense.com, avril 15»
6
Quel diavolo di trillo
Questo è il tema del libro Quel diavolo di un trillo, che il musicista Uto Ughi, presenterà nel prossimo appuntamento di parole d'autore, la rassegna letteraria ... «RovigoOggi.it, avril 15»
7
Al via 'Un trillo per ricordare', il servizio che aiuta i pazienti ad …
Sono una dozzina le farmacie sul territorio nazionale che, a partire da un paio di settimane, hanno aderito al progetto pilota 'Un trillo per ricordare' – Interactive ... «Osservatorio Malattie Rare, mars 15»
8
Trillo Bill Targets Yacht Club Color Ceremony
Trillo in February denied accusations of using his position of authority for personal gripes in February after a severe backlash among the boating community, ... «Patch.com, mars 15»
9
Trillo mordente”, musica barocca protagonista al Teatro Fellini di …
Nuovo appuntamento di musica al Teatro Sala Fellini domenica prossima alle 18. Per la rassegna “Trillo mordente” dedicata alla musica barocca; l'ideatrice ... «RavennaToday, mars 15»
10
A Barletta Uto Ughi in concerto al Teatro Curci: “Quel diavolo di un …
A Barletta Uto Ughi in concerto al Teatro Curci: “Quel diavolo di un trillo”. Eventi. by redazione_bat - gen 29, 2015. 0 674. Condividi su Facebook 6 Condividi su ... «Il Quotidiano Italiano, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z