Signification de "trincea" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TRINCEA EN ITALIEN

trin · ce · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRINCEA

Trincea est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRINCEA EN ITALIEN

tranchée

Trincea

La tranchée est un fossé étroit excavé d'environ deux mètres de profondeur et également large qui s'étend sur plusieurs kilomètres le long du territoire. La tranchée a été largement utilisée dans la Première Guerre mondiale à des fins de guerre ou pour des quarts de travail simples. Le soldat était protégé par des balles ennemies, mais dans ces «couloirs», il vivait un contact constant avec la mort ou, du moins, avec le danger de la mort. Souvent, les tranchées étaient couvertes de barbelés et avaient des fissures dans le sol où les fusils et les mitrailleuses de l'époque étaient supportés. De nos jours, compte tenu du large choix de transport terrestre et aérien, ils sont utilisés dans des conflits de faible technologie tels que les conflits internes africains, en particulier ceux qui depuis longtemps à partir de la fin des années 1990 ou la guerre éthiopienne -Erythrée de 1998-2000, et des lignes de démarcation fixes telles que celles entre la Corée du Nord et la Corée du Sud au 38º parallèle, ou entre l'Inde et le Pakistan au Cachemire.

La trincea è uno stretto fossato scavato per circa due metri di profondità e altrettanti di larghezza che si estende per diversi chilometri lungo il territorio. La trincea fu largamente usata nella prima guerra mondiale per scopi bellici o per semplici spostamenti. Il soldato era protetto dai proiettili del nemico ma in quei "corridoi" si viveva una vita a contatto costante con la morte o, perlomeno, con il pericolo di morte. Spesso le trincee erano coperte da filo spinato e avevano delle fenditure nel terreno dove si appoggiavano fucili e mitragliatrici dell'epoca. Al giorno d'oggi, vista l'ampia scelta di mezzi di trasporto terrestri ed aerei, vengono usate nei conflitti a bassa tecnologia come i conflitti interni africani, specie quelli che dagli anni Novanta si sono susseguiti fino a poco tempo fa o la guerra Etiopia-Eritrea del 1998-2000, e nelle linee di demarcazione fisse come quelle tra Corea del Nord e Corea del Sud all'altezza del 38º parallelo, o tra India e Pakistan nel Kashmir.

définition de trincea dans le dictionnaire italien

La définition de tranchée dans le dictionnaire est une fortification de champ consistant en un long fossé creusé parallèlement au front ennemi, avec un parapet formé avec la terre d'excavation ou avec des sacs remplis de sable, habituellement mis en communication avec l'arrière au moyen de passerelles. , dans lequel arrêtent l'infanterie pour se protéger des tirs ennemis en position de guerre ou dans les pauses de la guerre manoeuvrées: faites, creusez un t. Tranchée est également excavation pratiquée dans le sol pour la construction d'une route ou d'un rail à un niveau inférieur à la zone environnante: chemin de fer en t. la route passe à t.

SYNONYMES DE «TRINCEA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trincea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de trincea

argine · baluardo · barricamento · barricata · bastione · difesa · egida · fortificazione · linea trincerata · muro · sbarramento · schermo · scudo · sinecura · sostegno · terrapieno · trinceramento · tutela · vallo

TRADUCTION DE TRINCEA

Découvrez la traduction de trincea dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trincea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trincea» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 沟
• Traducteur Français - espagnol: zanja
• Traducteur Français - anglais: trench
• Traducteur Français - hindi: ट्रेंच
• Traducteur Français - arabe: خندق
• Traducteur Français - russe: траншея
• Traducteur Français - portugais: trincheira
• Traducteur Français - bengali: পরিখা
• Traducteur Français - français: tranchée
• Traducteur Français - malaisien: parit
• Traducteur Français - allemand: Graben
• Traducteur Français - japonais: 溝
• Traducteur Français - coréen: 참호
• Traducteur Français - javanais: trench
• Traducteur Français - vietnamien: rãnh
• Traducteur Français - tamoul: அகழி
• Traducteur Français - marathi: खंदक
• Traducteur Français - turc: hendek
• italien: trincea
• Traducteur Français - polonais: rów
• Traducteur Français - ukrainien: траншея
• Traducteur Français - roumain: șanț
• Traducteur Français - grec: χαντάκι
• Traducteur Français - afrikaans: sloot
• Traducteur Français - suédois: dike
• Traducteur Français - norvégien: grøft

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRINCEA»

Citations et phrases célèbres avec le mot trincea.

1

Gianni Brera

Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.

2

Hunter S. Thompson

Il business della musica è una crudele e superficiale trincea di denaro, un lungo corridoio di plastica dove i ladri e i ruffiani corrono liberi, e gli uomini buoni muoiono come cani. C'è anche un lato negativo.

3

Carlos Ruiz Zafón

Muore più gente nel proprio letto che in trincea.

4

Paolo Giordano

L’essenziale per lui è stato scavare una trincea fra presente e passato: un rifugio che neppure la memoria fosse in grado di violare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRINCEA»

Découvrez l'usage de trincea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trincea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche

126 Gr. 6, trincea 582 incerta STRUTTURE MURARIE ISOLATE Muri in cementizio 109 Gr. 10, trincea 594 Periodo III ? 121 Gr. 5, trincea 2.37 Periodo IV -V 144 Gr. 10, trincea 593 Periodo IV-V 149-150 Gr. 10, trincea 593 Periodo IV-V 178 Gr.

Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004

"i diari della bicicletta-storie di salotto e di trincea"

Gregorio Giungi. I DIARI DELLA BICICLETTA STORIE DI SALOTTO E DI TRINCEA I diari della bicicletta Storie di salotto e di trincea.

Gregorio Giungi, 2014

Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei

31/5.38 (Trincea 8) 12 giugno. Si continua lo scavo del pozzo estraendo cenere vulcanica. Si inizia lo scavo delle trincea 8 la quale corre parallela all'Heroon ed non lontano da esso m. 1,50 dal lato occidentale di essa. Detta trincea è lunga ...

Jos de Waele, 2001

Suburbio di Roma: una residenza produttiva lungo la via Cornelia

Area di produzione Tipo Cronologia Attestazioni Totale Versante tirrenico Dressel 1 145/135-10 a.C. 130; 149; 213; trincea 1ampl.C 4 Versante tirrenico Dressel 1 (pareti) 145/135-10 a.C. 213(2) 2 Campania Dressel 1 145/135-10 a.C. 158; ...

Maria Luisa Marchi, Fiorenzo Catalli, 2008

Dizionario della lingua italiana

In franc, tranchée , in provenz. tronchado, in Up. trinchera trincea. ] TR1NCAT0. Trin ca-to. Add . m. da Trincare. - 2. Detto di persona , Г usiamo anche per Iscaltrilo. [Lat. vafer, calli- rfui. Dalí' ingl. tricck furberia , rigiro. In ted. (rug ioganoo  ...

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...

6.1.Progettazione. della. trincea. 6.1.1.Classificazione Le trincee di posa sono classificate in strette, larghe o infinite in funzione delle dimensioni, come indicato in Tabella 6.1. Le dimensioni caratteristiche di una trincea sono mostrate in Fig.

A. Pavan, R. Frassine, 2007

Dizionario militare, etc

Apertura e Apriiiictito della trincea (Ouverture de la trace/Me); Aprir la trincea { Otlt>'Tlf la tranchée); Bocca o Testa della trincea (Tele de la tranchée); Cavaliere di trincea, V.; Coca DELLA TRINcsa, \'.; Ramo della trincea (Brano/w de la ...

Gregorio CARBONE, 1863

Manuale per l'esame de' capitani ad ajutanti maggiori di ...

. -- 194 - À respingere le sortite , proteggere i lavori, e difenderli in caso di__ attacco. Essi avran cura che il servizio la custodia e la po-, limiti. della trincea si eseguano con. esattezza. ,,-r ,g,. ' \ 653. Saranno addetti al generale di trincea degli ...

‎1850

Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...

Si riferisce l'invenzione. di ueste trincee a Prospero Colonna, nel seco o xv. Apertura e Aprimento della trincea (Ouverture da la tranchée); Aprir la trincea ( fluvrù; la tranchée); Bocca 0 Testa della mucca (Ter de la lranrhée); Cavaliere di trincea ...

Gregorio Carbone, 1863

Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...

Il tratto di sperone attraversato dalla trincea aperta pel nuovo canale, percorre al disopra uno spazio di terreno pressoché orizzontale, che discende poi sui fianchi , da un lato colla pendenza di circa il due, dall'altro il tre di base per uno ...

‎1885

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRINCEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trincea est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gianni Riotta: “Sono stato in Iraq ma Napoli è stata una Trincea”

A Napoli non pensavo davvero di finire in una simile trincea. Eppure sarebbe bastato pochissimo per lavorare tutti tranquilli». Pur sottolineando a più riprese la ... «Vesuvio Live, juil 15»

A Senigallia un concerto dedicato ai canti di trincea

Concerto alla Gabriella Domenica 26 luglio alle 21,30 nel centro d'aggregazione della Gabriella (Strada della Gabriella sulla collina tra il Ciarnin di Senigallia e ... «Senigallia Notizie, juil 15»

"Fotografi in trincea": presentato il progetto della mostra

Un reportage a più mani, con scatti di diversa sensibilità, che coglie tutti gli aspetti della guerra: da quelli più crudi dei combattimenti a quelli di trincea, fino ai ... «Il Cittadino on line, juil 15»

Verdun, piede da trincea - recensione

Si tratta di una modalità che porta le squadre a scontrarsi per la conquista delle trincee avversarie. La battaglia è tuttavia pilotata in quanto i giocatori non hanno ... «Eurogamer.it, juil 15»

Terrorismo, Alfano 'Italia in trincea per contrastarlo'

(ANSA) - ROMA, 2 LUG - "Il nostro Paese è in trincea nel contrasto al terrorismo internazionale" e anche se "nessun Paese è al sicuro da questa minaccia, ... «Leggo.it, juil 15»

«Convoy - Trincea d'asfalto» stasera su Rai Movie

Un'appassionante storia di coraggio e ribellione: è «Convoy - Trincea d'asfalto», che Rai Movie manda in onda questa sera alle 21.15. Diretto nel 1978 da Sam ... «TV Sorrisi e Canzoni, juin 15»

Baliani, in trincea contro le guerre

Una gabbia come metafora della trincea. E dentro questo spazio chiuso, astratto, dal quale si può uscire soltanto per andare a morire, si trovano due corpi, ... «Avvenire.it, juin 15»

Le donne siriane in trincea nella lotta al terrorismo

(Miguel Fernández Martínez – Prensa Latina) -Le donne siriane sono sempre pronte a difendere la loro patria, la loro dignità e il loro onore, quindi, combattono ... «Spondasud News, juin 15»

Quando l'archeologo va in trincea

Può far pensare a una metafora, l'espressione «archeologia in trincea». Invece, spesso, va presa alla lettera. È il caso della missione italiana che scava protetta ... «La Stampa, juin 15»

Guerra senza fine nel Caucaso

Un conflitto congelato lungo linee di trincea come ai tempi della prima guerra mondiale. (Video) Nel distretto di Agdam tutti gli azeri sono fuggiti rifugiandosi nel ... «il Giornale, mai 15»