Téléchargez l'application
educalingo
trivialità

Signification de "trivialità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRIVIALITÀ EN ITALIEN

tri · via · li · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIVIALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trivialità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIVIALITÀ EN ITALIEN

définition de trivialità dans le dictionnaire italien

La définition de la trivialité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est trivial: il est d'un t. intolérable; t. de manières, de langage. La trivialité est aussi une action, une expression triviale: une de tes habitudes. ne dis pas t.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIVIALITÀ

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRIVIALITÀ

triunfo · triunviro · trivalente · trivalenza · trivella · trivellamento · trivellare · trivellatore · trivellatura · trivellazione · trivello · triveneto · triviale · trivializzazione · trivialmente · trivialone · trivigiano · trivio · trivoltino · trizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRIVIALITÀ

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

Synonymes et antonymes de trivialità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRIVIALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trivialità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRIVIALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trivialità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIVIALITÀ»

trivialità · brutta · parola · grossolanità · licenziosità · oscenità · parolaccia · rozzezza · sconcezza · scurrilità · sporcizia · turpiloquio · volgarità · castigatezza · compitezza · distinzione · morigeratezza · trivialità · wikizionario · esser · qualche · triviale · modo · specificato · nella · frase · incredibile · detto · cose · indicibile · trivialita · treccani · fatto · essere · condizione · caratteristica · ciò · considerato · cioè · volgare · grossolano · scurrile · dizionari · corriere · della · sera · carattere · significato · termine · garzanti · linguistica · modi · atto · dire · repubblica · intollerabile · linguaggio · azione · espressione · trivi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · immoralità · indecenza · maleducazione · rudezza · sciatteria · scortesia · словари · энциклопедии · на · академике · ▷◁ · lubricità · sguaiataggine · salacità · sboccataggine · dicios · traduzioni · trivialidad · vulgaridad · miglior · grandi · rivjali · sing · moda · decir · trivialidades · completo · italiani · giorno · zanichelli · più · sopporto · parole · fare · basta · queste · reverso · consulta · anche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trivialità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRIVIALITÀ

Découvrez la traduction de trivialità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trivialità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trivialità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

鸡毛蒜皮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trivialidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

triviality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

triviality
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тривиальность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trivialidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্রতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

futilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keremehan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trivialität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

つまらないこと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하찮은 것
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

triviality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính không quan trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அற்பமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षुद्रपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

abeslik
70 millions de locuteurs
it

italien

trivialità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

banalność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тривіальність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

banalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alledaags
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trivialitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triviality
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trivialità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIVIALITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de trivialità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trivialità».

Exemples d'utilisation du mot trivialità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIVIALITÀ»

Découvrez l'usage de trivialità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trivialità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ateismo nel cristianesimo. Per la religione dell'Esodo e del ...
E dunque questo nuovo albero non cresce affatto sul suolo della trivialità, che germoglia così facilmente dall'illuminismo fattosi fisso e statico. E neppure si erge lontano dalla trascendenza, nel nichilismo così pericolosamente diffuso da un ...
Ernst Bloch, 1983
2
Opere edite et inedite
Anche le trivialità , quando sono poste con franchezza nel loro lume, e che l' Uditorio d'un Teatro s'avvede, che l'Autore d'un' opera le ha conosciute, e poste coraggiosamente, e con proposito per quelle trivialità, che sono, vengono applaudite ...
Carlo Gozzi (conte.), 1850
3
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
E.ch' ei la pensa come il Voltaire, cioè che da sessanta o ottanta sublimi versi in fuori e veramente séculaires, il RESTO non è che nerria, rarrarie, trivialità e tenerre; e questo si salta a pie pari nell'ENTRBTiBN, come pure un altro tratto, nel ...
‎1859
4
Osservazioni critiche sopra alcuni viaggiatori in Italia ...
Trivialità,trivialità, e sempre trivialità! Là ove sono uomini che pensano e che agiscono, non vedrà che mine; entusiasta e sognatore preferirà attenersi alle ricordauze melanconiche del passato, anzichè al presente meno grandioso, e sempre ...
Luigi Pacini, Timoteo Riboli, 1841
5
Opere edite ed inedite
Anche le trivialità , quando sono poste con franchezza nel loro lume, e che l' Uditorio d'un Teatro s'avvede, che l'Autore d'un' opera le ha conosciute, e poste coraggiosamente, e con proposito per quelle trivialità j che sono, vengono ...
Carlo Gozzi, 1801
6
Conversazioni di metafisica
Sono certo che nel mazzo delle trivialità metti anche le mie considerazioni; e ne sono certo perché sono io il primo a riconoscere questa classificazione. Devo però subito aggiungere che, da buon neoscolastico e neoclassico, preferisco ...
Gustavo Bontadini, 1995
7
Difesa del razionalismo critico
E con questo espediente, sostiene il Popper, Habermas nasconde la trivialità e l' errore (157). Così come trivialità, ad avviso del Popper, asserisce pure Adorno nella sua relazione. Trivialità espresse in un linguaggio altisonante da destare ...
Hans Albert, 1997
8
La nascita del Novecento
Ma già con le Sinfonie di Mahler, come vedremo, la trivialità assurge a categoria eversiva: il sinfonista colto inserisce nel flusso del proprio discorso alcuni oggetti che non gli appartengono, immagini che fanno parte di allucinazioni o residui di  ...
Guido Salvetti, 1991
9
Le opere di Vittorio Alfieri volume 1.[-ultimo]
Diceva il primo: Ai figli che usciranno dal tuo fianco. Quell' usciranno, parola lunga, collocata in quella mezzana sede; parola, che accenna quasi cosa sicura una cosa dubbia , parve all' autore che portasse con se trivialità d'espressione ...
Vittorio Alfieri, 1809
10
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Un superbo disdegno facevagli considerare come trivialità le superstizioni, gli errori e le stesse religiose credenze: eppure queste trivialità anch'esse hanno parte a comporre il ritratto dell'uomo. Quanto viene dal filòsofo riprovato, bene ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIVIALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trivialità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un piccione seduto sul ramo riflette sull'esistenza è disponibile in dvd
“Penso che Un piccione seduto su un ramo riflette sull'esistenza sia un esempio chiaro di ciò che considero 'trivialismo'. Si tratta della trivialità trasformata in ... «ComingSoon.it, juil 15»
2
Angela Merkel fa piangere una bambina palestinese: inizia il …
Ma dietro a tutte queste trivialità possiamo scorgere un fondamento serio: la crisi migratoria in Europa. Malgrado la durezza della Merkel i dati parlano chiaro. «ForexInfo.it, juil 15»
3
Turbonegro – Apocalypse Dudes
Da qui l'amore per Iggy e via discorrendo. Insomma, Hank l'avrebbe colpito di certo. Li immagino al telefono, fra una trivialità e l'altra: punti di vista sulle droghe ... «Rocklab.it, juil 15»
4
The Monks – Black Monk Time
Un groviglio di trovate assurde ad uso e consumo di un popolo che nel migliore dei casi non capiva le trivialità espresse nei testi. Elettrificarono un banjo a sei ... «Rocklab.it, juin 15»
5
Ted 2: Recensione in anteprima del sequel di Seth MacFarlane
... che sono il sale del film; a più riprese il regista unisce l'irriverenza e la trivialità toccando temi che molti considererebbero scomodi, spesso ipocritamente, e di ... «Mister Movie, juin 15»
6
Il film Confusi e Felici per la rassegna 'Giovani autori crescono' ad …
Ha ormai imposto il suo marchio e le sue modalità, in miracoloso equilibrio tra moderazione e trivialità, ambiguità e ambizione morale, capaci di rendere più ... «Il Caffè.tv, juin 15»
7
Lite in diretta | Coffee Break | La 7 | Fabrizio Rondolino | Alessandro …
... io capisco che nel vostro analfabetismo, nella vostra ignoranza, nella vostra trivialità non conoscete neanche come funziona...la Costituzione italiana. «TVblog.it, avril 15»
8
Un piccione seduto su un Leone d'Oro riflette sull'esistenza
Si tratta della trivialità trasformata in un'esperienza più attraente. E questo si applica anche alla pittura in generale, tutta la storia dell'arte è piena di trivialità ... «ArtsLife, janv 15»
9
Riflessioni sul film “Ogni maledetto Natale”
Comicità dunque lucida e sofisticata, che non teme di affondare riflessivamente nella trivialità dei discorsi sociali dominanti, in questo nuovo film degli autori ... «Taxidrivers.it, déc 14»
10
Ferrara-Brunetta il derby colto dei narcisi azzurri
... e la trivialità sanguigna del giornalismo. Narcisi, intellettualmente snob, sottilmente machiavellici, Ferrara e Brunetta sfoderano le medesime armi dialettiche, ... «il Giornale, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trivialità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trivialita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR