Téléchargez l'application
educalingo
brutta parola

Signification de "brutta parola" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRUTTA PAROLA EN ITALIEN

brutta parola


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTTA PAROLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brutta parola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUTTA PAROLA

bagnarola · barcarola · buona parola · carola · cazzarola · cretarola · fumarola · menarola · mettere una buona parola · parola · passaparola · portaparola · prendere la parola · pummarola · riprendere la parola · savonarola · scarola · schiumarola · togliere la parola · ventarola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUTTA PAROLA

bruteggiare · bruto · brutta · brutta copia · brutta stagione · bruttamente · bruttamento · bruttare · bruttarsi · brutteria · bruttezza · bruttino · bruttissimo · brutto · brutto ceffo · brutto male · brutto scherzo · brutto tipo · brutto tiro · bruttura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUTTA PAROLA

boccarola · coca-cola · cola · controparola · dare la propria parola · ferola · musarola · ola · pannarola · peparola · pestarola · pola · pommarola · quartarola · sanguinerola · sbirola · scuola · sola · spannarola · virola

Synonymes et antonymes de brutta parola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUTTA PAROLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brutta parola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTA PAROLA»

brutta parola · oscenità · parolaccia · sconcezza · scurrilità · trivialità · turpiloquio · volgarità · brutta · parola · spongebob · nickelodeon · guarda · video · solo · italia · episodi · completi · numerosi · altri · femminicidio · dobbiamo · imparare · usarla · chiesta · lipperini · anche · spread · eppure · abbiamo · imparato · tutti · ciò · avere · paura · traduzione · nell · unione · europea · aiuti · stato · questi · tempi · trova · spazio · mondo · fatto · concorrenza · internazionale · illimitata · tagli · tedesco · pons · traduzioni · scrivere · ordine · chiave · parole · commerciante · stampa · realtà · potesse · personificarsi · entrare · corpo · contorni · fisici · società · essere · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · termini · correlati · seconda · classe · gamification · destinata · durare · cosa · diventa · gioco · tutto · quando · arrivava · mattino · indiani · seneca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brutta parola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRUTTA PAROLA

Découvrez la traduction de brutta parola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de brutta parola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brutta parola» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

坏词
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mala palabra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bad word
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुरा शब्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلمة سيئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плохое слово
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

palavra ruim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খারাপ শব্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mauvais mot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkataan buruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schimpfwort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪い言葉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나쁜 단어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tembung ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெட்ட வார்த்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट शब्द
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötü kelime
70 millions de locuteurs
it

italien

brutta parola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złe słowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

погане слово
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuvânt rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακή λέξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte woord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåligt ord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig ord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brutta parola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTTA PAROLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de brutta parola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brutta parola».

Exemples d'utilisation du mot brutta parola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTA PAROLA»

Découvrez l'usage de brutta parola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brutta parola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cos'è la valutazione. Un'introduzione ai concetti, le parole ...
La brutta parola "Valutazione" è proprio una brutta parola, che non piace a nessuno. Non c'è bisogno di cercarla sul dizionario per comprenderne il significato, perché tutti noi abbiamo speso molto tempo della nostra vita a valutare ed essere ...
Claudio Bezzi, 2007
2
Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore
È questo il motivo per cui propongo di eliminare per sempre quella brutta parola dal vocabolario vinicolo, sostituendola con termini molto più poetici quali “ armonia”, “gemellaggio” e “associazione”. Bisogna tener conto che l'arte di combinare ...
Federico Oldenburg, 2012
3
La gatta: Anatomia di un amore
E io mi limitavo a rispondergli che era una brutta parola che le persone perbene non dovevano pronunciare. Ma il gusto della trasgressione, del proibito, faceva sì che il bambino, senz'alcun motivo, se ne spuntasse fuori, improvvisamente, ...
Mario Scaffidi Abbate, 2014
4
Ragionamenti e omelie scelti
Brutta parola, parola indegna . Voi siete , per esempio , capo di casa , e non sapete che fare? Voi siete Madre di famiglia, e non avete niente che fare? E voi, che siete Ecclesiastico, dimandate cosa avete da fare? E poi all'ultimo, chiunque voi ...
Francesco Trento, 1798
5
Quello che resta:
Ancora prima per aprire gliocchi, invasa immediatamente dalla sensazione divomito, nonostante ierisera non abbia mangiato niente. Si ripresenta puntuale ognimattina, oramai mi sto abituando. Abitudine. Unacosì brutta parola. Suona male.
Arianna D'Acuti, 2013
6
Il Propugnatore
I moderni usano anche » disaffezione, e non mi sembra una brutta parola. C'è » quel dis avversativo, comune a tanti altri vocaboli. Mi » ricordo d' aver letto disaffezione in un buono scrittore, » ma non ne ritrovo la noticina con l' esempio.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
7
Concorsopoli
«Il giornalismo e gli intellettuali — uh, che brutta parola — hanno delle responsabilità gravissime, forse maggiori della stessa classe politica.» Dici che intellettuale è una brutta parola. Perché il termine “intellettuale” è diventato un insulto in ...
Antonio Giangrande
8
Vite de santi e beati toscani. De' quali infino a hoggi ...
uri'; i3twrwn mi' _;,e Dicendogli vna volta-va cittadino,non d'inlima condizione , non lo che brutta parola , e conofcendo il giouinetto a che fine, gli tirò vn li gran pugno alla volta del _vil'o (ma lo colle nel mento) che ne fu vdito il luono di lontano ...
Silvano Razzi, 1627
9
Portami al Mare
Valerio Beccari. to. Raccogliere la borsa firmata e senza dire nemmeno una parola, nemmeno una brutta parola, andare via. Non è bello lasciare qualcuno senza una brutta parola. Senza nemmeno uno “stronzo” o almeno un “testa di cazzo”.
Valerio Beccari
10
Quattro chiacchiere col pediatra. Una risposta a tutte le ...
“SIDS”, che brutta parola! E che cosa vuol dire? Esiste una malattia bruttissima che ha un solo sintomo: la morte. Si chiama SIDS. In medicina la passione per l' inglese e per le sigle che nessuno capisce è... una malattia! SIDS vuol dire ...
Montini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTTA PAROLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brutta parola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francesco, quella brutta parola detta alla maestra da bambino …
Genitori e figli. Su questo tema si è soffermato a lungo oggi Papa Francesco nella tradizionale udienza generale del mercoledì. Jorge Mario Bergoglio parla ... «L'Huffington Post, mai 15»
2
Papa scolaro “monello”: dissi parolaccia alla maestra
... ero in quarta elementare ho detto una brutta parola alla maestra, la maestra, buona donna, ha fatto chiamare mia mamma, la mamma è venuta il giorno dopo, ... «La Stampa, mai 15»
3
Teramo: città della (brutta) speranza
3) “La speranza di cui parlate è una trappola, una brutta parola, non si deve usare. La speranza è una trappola inventata dai padroni. La speranza è quella di ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mai 15»
4
Il Papa su genitori e insegnanti: "Dissi parolaccia a maestra …
E ha raccontato un aneddoto personale, di quando in quarta elementare, disse "una brutta parola alla maestra": la madre del futuro Papa, gli fece chiedere ... «La Repubblica, mai 15»
5
Cantone choc: elogio della delazione fiscale. Gli spioni come i pentiti
Soprpresa, certe parole ricorrono in modo inquietante nella bocca di chi non ti aspetti, di Raffale Cantone. «Delazione non è una brutta parola», ha detto. «Il Secolo d'Italia, mai 15»
6
"Spread" una brutta parola per dire una cosa semplice
Da diversi anni c'è questa parola "spread" che circola sui giornali, ma senza che venga spiegata e senza che venga spiegato il sistema nel quale viene usata. «Julie News, avril 15»
7
Il pugno del papa
Di recente Francesco ha dichiarato che “se uno dice una brutta parola su mia madre deve aspettarsi un pugno”. Quindi il santo padre dovrebbe essere pronto ... «Internazionale, janv 15»
8
Charlie Hebdo, l'editoriale nel nuovo numero in edicola dopo la strage
Ci preme comunque una domanda: andrà a sparire dal vocabolario politico e intellettuale la brutta parola di "laico integralista"? Si smetterà di inventare delle ... «TGCOM, janv 15»
9
"Stampa bugiarda" è la brutta parola dell'anno
BERLINO - Significa stampa bugiarda, "Lügenpresse", ed è la "non parola" (Unwort) tedesca del 2014 per la giuria specialistica di Darmstadt, che ogni anno ... «tio.ch, janv 15»
10
Gamification: una brutta parola, destinata a durare
Per quanto orribile, “gamification” è una parola destinata a durare. Usata occasionalmente negli anni '50, nell'ambito delle ricerche di Elton Mayo sulla ... «Vita, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brutta parola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brutta-parola>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR