Téléchargez l'application
educalingo
rozzezza

Signification de "rozzezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZZEZZA EN ITALIEN

roʒ · ʒez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROZZEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rozzezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROZZEZZA EN ITALIEN

définition de rozzezza dans le dictionnaire italien

La définition de la rugosité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est grossier, grossier: le r. d'un tissu; r. de formes, de caractéristiques, de caractéristiques; il est un homme intolérable.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROZZEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · fortezza · grandezza · larghezza · lazzezza · leggerezza · lunghezza · mezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · sicurezza · sozzezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROZZEZZA

rovinologo · rovinosamente · rovinoso · rovistare · rovistatore · rovistio · rovo · rovo bluastro · rovo comune · rovo di Bellardi · rovo erbajolo · rovo ideo · rovo tomentoso · royalty · rozza · rozzamente · rozzità · rozzo · rozzore · rozzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROZZEZZA

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · debolezza · esattezza · freschezza · gentilezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · naturalezza · nitidezza · pesantezza · purezza · saggezza · schifezza · stanchezza · tristezza · vanezza

Synonymes et antonymes de rozzezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROZZEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rozzezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ROZZEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rozzezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROZZEZZA»

rozzezza · arretratezza · barbarie · dozzinalità · grossolanità · ignoranza · inciviltà · involuzione · materialità · ordinarietà · pacchianeria · trivialità · volgarità · accuratezza · amabilità · garbo · modo · tratto · belle · maniere · buon · gusto · classe · cortesia · delicatezza · diplomazia · discrezione · distinzione · rozzezza · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · rozzezze · carattere · ciò · rozzo · dizionari · corriere · della · sera · rifinito · termine · treccani · essere · fattura · grossolana · mobili · certa · mediocrità · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · master · sost · vedi · anche · repubblica · roẓ · ẓéz · grossolano · tessuto · forme · tratti · lineamenti · grandi · roʒ · ʒéz · uomo · intollerabile · sinonimia · cafonaggine · incultura · ineleganza · ilsinonimo · traduzione · dicios · traduzioni · artlessness · barbarousness · miglior · gratuito · tante · altre · teofrasto · inopportunità · sbadataggine · diffidenza · polibio · pseudo · apollodoro · plutarco · luciano · ὑποθέσεις · tragedie · caratteristica · zotichezza · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · reverso · consulta · risolutezza · robustezza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozzezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZZEZZA

Découvrez la traduction de rozzezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozzezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozzezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

粗糙度
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aspereza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

roughness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेअदबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشونة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шероховатость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rugosidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধুরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rugosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rauheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凹凸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거칠기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roughness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độ nhám
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடினத்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

roughness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pürüzlülük
70 millions de locuteurs
it

italien

rozzezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szorstkość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шорсткість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rugozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grovhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozzezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZZEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozzezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozzezza».

Exemples d'utilisation du mot rozzezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROZZEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rozzezza.
1
Eric Hoffer
La rozzezza è l'imitazione della forza da parte dell'uomo debole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROZZEZZA»

Découvrez l'usage de rozzezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozzezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
11. E sai, queste razzacce vecchie, s'elle non trovano la via piana e larga, non sanno andare. ROZZAMENTE. Avverbio. Con rozzezza, Grossamente, Senza squisitezza. Lai impolite, inculle, croste. Gr. cocolla;. But. Cavarono la statua di Marte ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Catalogo di alcune opere attinenti alle scienze alle arti e ...
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole, sebbene a chi non ci guarda ben dentro, non paja. Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza, in cui, eccettuati Feo ...
Michele Colombo, 1812
3
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
fuggire del mondo, oppure sequestrarsi dal mondo, come diciam noi, sente più del magnanimo, ed ha maggiore energia, perchè importa cacciar lungi da sé ogni pensiero mondano. Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori ...
4
Operette
Sicchè voi vedete che sotto i questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole ; quantunque , a chi non ci guarda ben dentro, non paja. Ma non A da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, eccettuati ...
Michele Colombo, 1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Con rozzezza . Latin, crafrè . But. Cavarono la statua di Marte, che era un' huomo a cavallo di pietra , o di marmo , rozzamente fatto (cioè grofsamente, fenza efquifitezza) Red. Efp. Nat.14. Ancorchè fieno per efser dette rozzamen* te. Sagg.
‎1691
6
Lezioni sulle doti di una colta favella di Michele Colombo
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole; quantunque, a chi non ci guarda ben dentro, non paia. ""'- f Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, ...
Michele Colombo, Girolamo Tagliazucchi, 1838
7
Discorsi ovvero lezioni sull'eloquenza e sullo stile ...
Sicchè-vo'i vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s" aswnde molto di buono e di pregevole, sebbe-' ne a chi non ci guarda ben dentro , non paia. Ma non è da dirsi la stessa cosa. della rozzezza , in cui , eccettuati F ...
Michele Colombo, 1825
8
Operette dell'abate Michele Colombo
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole; quantunque, a chi non ci guarda ben dentro, non para. Ma non è da dirti la stessa cosa della romala in cui. eccettuatì Feo ...
Michele Colombo, 1834
9
Commento alle pandette
In fine, la semplicità e la rozzezza (rusticitas) talvolta serve di scusa al delinquente, se egli è di tale condizione che paia in lui tollerabile la semplicità o la rozzezza. Difatti, se uno, non per dolo, ma per rozzezza, guasta l' albo del pretore (") ...
Johannes Voet, 1838
10
Opere
Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, eccettuati Feo Belcari, Lorenzo de' Medici, il Poliziano, i Pulci, ed alcuni altri pochi, ricaddero gli scrittori del quattrocento. A concepir quanto sieno queste due maniere di rozzezza diverse ...
Michele Colombo, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZZEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozzezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Canzoni disegnate così come sono scritte", l'intervista all'illustratore …
Unire la poesia d'autore del Piccolo Principe alla rozzezza di Mario Brega è stato allo stesso tempo disturbante quanto conturbante. «Liveunict, juil 15»
2
Sicilia, M5S pronto all'incasso: Renzi studia le alternative. L'ombra …
... in altri contesti regionali manca palesemente, stante la rozzezza nei modi. Cancelleri, Zafarana & c. sono più smaliziati nei loro ragionamenti, ... «Stretto web, juil 15»
3
Se si ferma è perduta: l'Europa prova a ripartire
Solo la rozzezza di certi commentatori e il gusto per lo scandalismo di altri, possono spiegare l'assordante silenzio che sta circondando questa ... «La Voce di New York, juil 15»
4
Iran-Stati Uniti: accordo pericoloso
E così via a brutalità, religione, violenza e rozzezza. Si potrà mai fare affidamento su un popolo, su capipopolo e su "princìpi" e "credo" di tal ... «L'Opinione, juil 15»
5
INTERVISTA A MARIO VENUTI
Se si tratta semplicemente di forza psicologica è un conto ma la violenza fisica mi inquieta già solo all' idea perchè è una rozzezza che non ... «ObiettivoNews, juil 15»
6
Yatagarasu Attack on Cataclysm - Chi è duro e chi picchia
Diciamo che il primo approccio non è dei migliori, sfavorito anche da una certa rozzezza di fondo degli elementi di contorno, come i menu, ... «Multiplayer.it, juil 15»
7
La Jihad su e-book e twitter
Questa caratteristica – sottolinea il professore – dimostra una certa rozzezza di pensiero e scarsa sensibilità religiosa. «Con l'ISIS c'è stato ... «Corriere del Ticino, juil 15»
8
Pier Paolo Pasolini: l'articolo delle lucciole
Provincialità, rozzezza e ignoranza sia delle 'élites' che, a livello diverso, delle masse, erano uguali sia durante il fascismo sia durante la prima ... «AgoraVox Italia, juil 15»
9
I principi Disney spogliati da Tara Jacoby
E forse anche in parte art brut, in quanto una certa rozzezza e programmatica ineleganza fanno parte integrante del pacchetto. Le rudi ... «Artribune, juil 15»
10
Recensione Excalibur
Boorman non cede allo spettacolo enfatico ma si barrica su un'intensa e cruda rozzezza che ne aumenta il fascino visivo a dismisura, con ... «Everyeye.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozzezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rozzezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR