Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "battana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATTANA EN ITALIEN

bat · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATTANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Battana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATTANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «battana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
battana

Battana

Battana

Battāna est un bateau traditionnel vénitien, Romagna et Istrien, construit en bois, mesure 4 à 9 mètres de long, fond plat. Dans le passé battane étaient très populaires sur la côte Adriatique, en particulier lorsque l'abri des vagues était sur la plage ou dans les canaux peu profonds, ils représentaient le type de bateaux moins chers et plus faciles à construire parce que le bois devait trouver directement. L'origine de ce type de bateau remonte à la navigation de la lagune. Au fil des siècles, ce bateau à fond plat est étendue à sa polyvalence sur les coûts de l'Adriatique, en particulier entre Bellaria, San Mauro Mare en Romagne, mais aussi à Goro, Rovinj, Fano et Senigallia. Les chauves-souris de la Romagne ont été peints en couleurs vives, et sur les côtés de la colonne vertébrale ils portent souvent, en mémoire des yeux, deux étoiles. Si la mer était déplacée, tombant dans les vagues de l'onde, elles clignaient des yeux: de là, on dit que leur nom est dérivé. Généralement battane effectué un mât pliant et une voile hissée à la troisième peint aux couleurs de la terre et des insignes représentant des symboles de reconnaissance entre les différentes familles de pêcheurs. La battàna è un natante tradizionale veneto, romagnolo e istriano, costruita in legno è lunga tra i 4 e i 9 metri, a fondo piatto. In passato le battane erano molto diffuse sulla Costa romagnola, in special modo ove il riparo dai marosi era sulla spiaggia o in canali poco profondi, esse rappresentavano il tipo di barche più economico e più semplice da costruirsi perché il legname da reperire era rettilineo. L'origine di questo tipo di imbarcazione risale anticamente alla navigazione padana – lagunare. Nei secoli questa barca a fondo piatto si è diffusa per la sua versatilità sulle coste dell'Alto Adriatico, in particolare tra Bellaria, San Mauro Mare in Romagna, ma anche a Goro, Rovigno, Fano e Senigallia. Le battane Romagnole erano dipinte di colori vivaci e sui lati della prora spesso portavano, in ricordo degli occhi, due stelle. Se il mare era mosso, cadendo nel cavo dell'onda battevano con fragore: da questo, si dice derivi il loro nome. In genere le battane portavano un albero abbattibile ed issavano una vela al terzo dipinta con i colori della terra e raffiguranti simboli distintivi di riconoscimento fra le diverse famiglie di pescatori.

définition de battana dans le dictionnaire italien

La définition de batan dans le dictionnaire est un bateau à fond plat, avec une seule rame à aubes, sans rangée, utilisée pour naviguer dans les lagunes vénitiennes.

La definizione di battana nel dizionario è barca a fondo piatto, con un solo remo a pagaia, senza scalmo, usata per navigare sulle lagune venete.

Cliquez pour voir la définition originale de «battana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BATTANA


Satana
Satana
bottana
bot·ta·na
cerbottana
cer·bot·ta·na
cortana
cor·ta·na
figlio di puttana
figlio di puttana
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
katana
katana
lantana
lan·ta·na
mattana
mat·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
soprasottana
so·pra·sot·ta·na
soprassottana
soprassottana
sottana
sot·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
ventisettana
ven·ti·set·ta·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BATTANA

battacchio
battage
battaglia
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battaglio
battagliola
battaglione
battaglista
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente
battentino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BATTANA

altana
argentana
capitana
catana
curtana
letana
pantana
piantana
quartana
regno di Satana
ruta montana
satana
tarlatana
tartana
tramontana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
veronica montana
viburno lantana

Synonymes et antonymes de battana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTANA»

battana battàna natante tradizionale veneto romagnolo istriano costruita legno lunga metri fondo piatto passato battane erano molto diffuse sulla costa romagnola special modo riparo marosi spiaggia canali edit rivista letteraria fondata delle longeve genere solo stata rari ponti comunicazione culturale voce popolo edicola nuovo numero battana sommario ottobre dicembre premessa giacomo scotti esimo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera piccola sponde basse mossa remo pale immerso alternativamente destra sinistra associazione piace persone organizzazione grandi pagaia senza scalmo usata navigare lagune venete batane rovignese modellino

Traducteur en ligne avec la traduction de battana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATTANA

Découvrez la traduction de battana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de battana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «battana» en italien.

Traducteur Français - chinois

battana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

battana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

battana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

battana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

battana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

battana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

battana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

battana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Battana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

battana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Battana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

battana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

battana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

battana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

battana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

battana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

battana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

battana
70 millions de locuteurs

italien

battana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

battana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

battana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

battana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

battana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

battana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

battana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

battana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de battana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATTANA»

Le terme «battana» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «battana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de battana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «battana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATTANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «battana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «battana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot battana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTANA»

Découvrez l'usage de battana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec battana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Giuseppe Dessì: lettere editoriali e altra corrispondenza
GD.16.1.5.4 LA BATTANA [Corrispondenza]. [Lettera] 1964 ott. 9, Belgrado [a Giuseppe] Dessi / “La Battana”. - [I] c.; 294x209 mm. - Ds. f.to da Eros Sequi. - Carta intestata “Filoloski Fakulet Beogradskog Univerziteta. Seminar Za Italijanski ...
Francesca Nencioni, 2012
2
Historia di tutte le cose degni di memoria nel mondo par ...
Battana di Nonteregioni car. tf Battana di Cremona g il. S.Malatefta baglio car. s* Battana di Cremona p_ il. S. Duca d'Vrbmo car. sy Battana di Lodi per il Duca di Branfuich car. g« Battana di Mafredonia pil.S. Camillo Orlino, ciò* Battana di ...
Marco Guazzo, 1544
3
Cronaca di Antonio Grumello Pavese: dal MCCCCLXVII al MDXXIX
Leuato poi de dicto locho una nocte hebe pigliato il camino de dicta citta et ala porta di la Mossa poxe sua artellaria battendo la muraglia a terra parendo rninasse il mondo et in pocho tempo fece una mirabile battana che li caualli li sedano ...
Antonio Grumello, Giuseppe Mueller, 1856
4
Historie di tutte le cose degni di memoria del mondo par ...
TÀV OL A. Battana di Nonteregioni car . iy Battana di' Cremona p.il. 8 .Malatefra baglió.car.f j Battana di Crcmonap/il. 8. Duca d'Vrbino cat. if Battana di Lodi pet il Duca di Branfiifcli car . o f binaria di Mafredoniap il. S. Camillo Orlino, c.102 ...
Marco Guazzo, 1545
5
La questione adriatica e l'allargamento dell'Unione europea
"La Battana", rivista trimestrale di cultura, Rijeka/Fiume, XXVII, 1990, 97-98, nuova serie. Letteratura dell'esodo. "La Battana", rivista trimestrale di cultura, Rijeka/Fiume, XXVIII, 1991, 99-102, nuova serie. Letteratura dell'esodo. Pagine scelte.
Franco Botta, Italo Garzia, Pasquale Guaragnella, 2007
6
Historie di M. Marco Guazzo di tutti i fatti degni di ...
... quai erano nella detta citta mesfi , & nel medesimo tempo che l'Aquila fece finc, un'altra fcaramuiza de raggi attaccali , quai furono al numero di più di duimila , che ad una Superba battana feirza fallo asiimigliauaoo , quai fu di buona durata,  ...
Marco Guazzo, 1549
7
Raccolta di cronisti e documenti storici lombardi inediti
Di la battana facta a Pania per il re Gallicho. Hau tta il re Gallicho la monicione di la poluere dal Ferrarexe ducha hebe deliberato una altra fiata di battere la muraglia di Pauia et ponere le forze sue per redurla sotto al suo imperio. Perho posta ...
8
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Battana Giornale d'Ital. Tomo IX. di Rimino, circa la nuova riflam- pa del Mufeo Kircheriano. 414. lAnice: Notizia d'un poema falla di lui coltivazione. 391. ninnate flravaganti: Del ricorfo delle medefime . 29. e feg. v4pi: Interettante (coperta fulle  ...
9
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Sig. Gio. Antonio Battana di Rimini in un fuo opufcolo inferito negli Atti della noftra Accademia in forma di Lettera all' Ab. Pijìoj (i) efpone alcuni efperimenti, ed offerva- zioni Idrolitiche da elfo fatte per confermare la feguente fua proporzione ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1781
10
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
Maiek, Letteratura triestina e storia nel dopoguerra, in Storia e letteratura nel secondo dopoguerra': analisi di un rapporto nella regione Friuli-Venezia Giulia e Istria-Fiume (Croazia e Slovenia). Atti del XVI Convegno de «La Battana» ( Trieste, ...
A.a.v.v.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATTANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme battana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asfalto a pezzi: manutenzione in città
L'impresa Sistema 3, cui è affidato il global service delle strade, opererà nell'arco della prossima settimana per sistemare via della Battana in corrispondenza ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»
2
Partiti oggi i lavori di manutenzione alle strade di accesso al porto di …
... delle strade, opererà nell'arco della prossima settimana per sistemare via della Battana in corrispondenza dell'incrocio con via Paleocapa, ... «Ravennanotizie.it, mai 15»
3
Testata di rabbia, morto l'operaio
Il dramma si è consumato in un cantiere nell'area portuale tra via della Burchiella e via della Battana. Stando a quanto ricostruito dai militari ... «Corriere Romagna, avril 15»
4
Sfoga la rabbia con una testata: è in coma
... vicino cantiere, si trovava riverso a terra a ridosso di un camion parcheggiato nella zona portuale, tra via della Burchiella e via della Battana. «Corriere Romagna, avril 15»
5
Cade mentre copre il rimorchio del camion, un ferito al porto
L'incidente è avvenuto oggi intorno alle 12 tra i magazzini di via della Battana, zona porto: un uomo, dalle prime informazioni di origini siciliane ... «Ravenna24ore, mars 15»
6
Infortunio sul lavoro in via della Battana, 51enne cade a terra urtato …
Incidente sul lavoro questa mattina intorno alle 8.30 alla Soco di via della Battana 22 a Ravenna: un operaio di 51 anni è caduto malamente a ... «Ravennanotizie.it, mars 15»
7
Progetto Lamone Bene Comune, a Villanova di Bagnacavallo torna …
... delle Erbe palustri e si potranno ammirare nella corte dell'Etnoparco i capanni in canna palustre, lo stagno, la battana e la cavana. «Faenzanotizie.it, févr 15»
8
Terreni sommersi, case allagate
Installata segnaletica di attenzione per allagamenti nelle vie Battana, Della battaglia, Bianzarda di S. Bagio, Santa Lucia nella curva del ... «Corriere Romagna, févr 15»
9
Domenica si torna indietro nel tempo: a Cesenatico la rievocazione …
Un capo restava fissato sulla battigia, mentre l'altro capo, con l'ausilio di una piccola barca (una battana e - negli ultimi tempi - un moscone), ... «CesenaToday, sept 14»
10
Vogata ecologica ferrarese e Regata sociale
Due vogatori con un remo ciascuno, su una pesante battana da mare, quattro equipaggi: 1° Scalzotto A. (c.s.) – Ramini A. (c.s.) 9'40”; ... «Estense.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Battana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/battana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z