Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingratitudine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGRATITUDINE EN ITALIEN

in · gra · ti · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGRATITUDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingratitudine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INGRATITUDINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingratitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingratitudine dans le dictionnaire italien

La définition de l'ingratitude dans le dictionnaire est l'être ingrat, méconnaissable d'un bien reçu: il l'a remboursé avec le i; i. de quelques enfants à leurs parents. L'ingratitude est aussi l'action d'une personne ingrate: c'est un je. faites comme cela avec ceux qui vous ont fait du bien.

La definizione di ingratitudine nel dizionario è l'essere ingrato, irriconoscente di un beneficio ricevuto: lo ripagò con l'i.; l'i. di alcuni figli verso i genitori. Ingratitudine è anche azione da persona ingrata: è un'i. comportarsi così con chi ti ha fatto del bene.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingratitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGRATITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGRATITUDINE

ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso
ingrassucchiare
ingratamente
ingraticciare
ingraticciata
ingraticciatura
ingraticolamento
ingraticolare
ingraticolato
ingrato
ingravidamento
ingravidare
ingravidata
ingraziare
ingraziarsi
ingrazionire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGRATITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonymes et antonymes de ingratitudine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INGRATITUDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingratitudine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ingratitudine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGRATITUDINE»

ingratitudine gratitudine riconoscenza aforismi significato figli proverbi beneficati versione ingratitudine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum popoli questo buono essa muore colla generazione ingrata accompagna inesorabile onta funerale franco mistrali frasi citazioni celebri sull dall archivio dizionari corriere della sera mancanza termine culla dell ingratitudine… abitudine ormai molto diffusa purtroppo quand proviamo qualcuno prima vista diremmo verso tutti coloro hanno aiutato daimon club sugli ingrati massime argomento grandi essere ingrato irriconoscente beneficio ricevuto ripagò alcuni genitori revocazione delle donazioni wikijus artt disciplinano donazione nota wikizionario contenuto aperto book sostantivo

Traducteur en ligne avec la traduction de ingratitudine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGRATITUDINE

Découvrez la traduction de ingratitudine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingratitudine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingratitudine» en italien.

Traducteur Français - chinois

忘恩负义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingratitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ingratitude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृतघ्नता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكران الجميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неблагодарность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingratidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকৃতজ্ঞতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ingratitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekufuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Undankbarkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忘恩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은혜를 모름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing ora ngerti matur nuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vong ân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்றி கெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृतघ्नता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nankörlük
70 millions de locuteurs

italien

ingratitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewdzięczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невдячність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ingratitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχαριστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondankbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otacksamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utakknemlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingratitudine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGRATITUDINE»

Le terme «ingratitudine» est communément utilisé et occupe la place 37.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingratitudine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingratitudine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingratitudine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGRATITUDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingratitudine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingratitudine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingratitudine en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGRATITUDINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingratitudine.
1
R. Kern
Si lamentava un monaco: “Quanta ingratitudine in questo mondo…” Gli rispose un fratello: “ Non essere così pessimista. Ci sono meno ingrati di quanto si pensi. E sai perché? Ci sono molto meno generosi di quanto si creda…”

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGRATITUDINE»

Découvrez l'usage de ingratitudine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingratitudine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ingratitudine di m. Gioseppe Horologgi, diuisa in tre ...
-sngratitudó di Alcibiade 63'Ingratitudine di Paufimia a 'Ingram cbi fi mo/ira amico Felippo , ~ . ›\-. 7_6 ' `~per offendere < - 6 4. Ingratitudine di Bruto a 'lngratitudine di mafiniii- Cafijo - - 76 . " è lianoa Diocletiario' '66 ”gratitudine di Tbolomeo ...
Giuseppe Orologi, 1562
2
La beneficenza di Dio verso degl'uomini e l'ingratitudine ...
_,': ..PT- .ñ.ñ.. ñ._-_ :- - ~ i _ Indice delle Considerazioni . quell'unica Creatura , à cui Egli và ,debitore , e con Ia quale puó usar gra— 'titudine . Ingratitudine degli Uomini, che nè men contano questo stà li Benefici di Dio , né mai lo ringraziano .
Alessandro Diotallevi, 1716
3
Un complice ossia Amore e ingratitudine dramma in due atti ...
Domenico Lopez. UN COMPLIGE Î-j. AMORE E INGRATITUDINE '” DOMENICO LOPEZ RAPPRBSEN'IA'I'O AL TEATRO DE' FIORENTINI DALLA DRAMMATICA COMPAGNIA ALBERTINAPOLI Stamperla di R. Ghio Vico S. Girolamo delle ...
Domenico Lopez, 1857
4
Un Complice, ossia Amore e Ingratitudine. Dramma in due atti ...
Era. Ron. Erra. Ron. na ti prega, la madre del figlio tuo, dell' infelice nostro tiglio. La madre ti prega: la moglie, la moglie tutto oblia; e ti perdona un dubbio che l'ofi' ende e uccide, un dubbio eh' è un prodigio d' ingratitudine. (Gli cade ai piedi.) ...
Domenico LOPEZ, 1857
5
Quaresimale In Distinto In Discorsi Quarantaquattro
Ingratitudine quanto dispiaccia a gli animi nobili, e grandi . Esempli di ciò . d. ? y. n. 1 1. Ingratitudine parto deforme di bella madre da tutti ripresa , e da tutti cortesemente accettata.d. ìy.n. 1. Esempli di persone , e di Città ingrandirne, d. 1 y . n.
Antonio Bianchetti, 1669
6
Un vescovo umanista alla corte pontificia: Giannantonio ...
A noi piace sottolineare piuttosto l'aspetto umano del suo gesto, compiuto in favore di un uomo che lo aveva beneficato, coerentemente a quei principi che allora andava esprimendo nel trattato De ingratitudine fugienda. Fino all'agosto del ...
Flavio Di Bernardo, 1975
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Articolo 4 Se l'ingratitudine a motivo della quale il peccato successivo fa tornare le colpe già perdonate sia un peccato specificamente distinto SEMBRA che l' ingratitudine a motivo della quale il peccato successivo fa tornare le colpe già ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
... sed alia redire nonfacit, quia ingratitudinem non causat. 2. Un peccato ritorna per 1'ingratitudine per il fatto che ingenera una maggiore ingratitudine. Ora, il peccato veniale rimesso non ingenera una maggiore ingratitu- dine, poiche non fa ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
9
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
La romana giurisprudenza ha scorta la ingratitudine nel solo caso di donazione e per 1'ormarne una causa di risoluzione. 1507. il Codice ha determinato tre cause di azione rivocatoria per ingratitudine. 1508. Dell'attcntato alla vita del ...
‎1858
10
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
27. LA. REVOCAZIONE. DELLA. DONAZIONE. Indice tematico 27.1 La revocazione per ingratitudine 27.2 La revocazione per sopravvenienza dei figli. Casistica: risposta ai quesiti il limite temporale della revocazione in caso di riconoscimento ...
Giuseppe Gennari, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGRATITUDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingratitudine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no?
... di lei: ha tendenze politicamente suicide, ha una carica involontariamente comica, e umanamente é traviata da una profonda ingratitudine. «Vvox, juil 15»
2
Juventus, con quei 40 chiedi di cambiare con due 20. Si sveglia la …
Se qualcuno ti chiede una mano, meglio tagliarla; la riconoscenza in questo mondo non esiste. Fai del bene per conoscere l'ingratitudine. «Foggia Calcio Mania, juil 15»
3
Scopri il tuo archetipo: qual è la tua personalità?
... gli altri e prendersene cura; hanno paura dell'ingratitudine e dell'egoismo; sono compassionevoli e generosi ma per questo spesso sfruttati; ... «Dottor Sport, juil 15»
4
“Paolo Vive, Spazziamo Via La Mafia Dell'Antimafia”. FOTO e VIDEO …
... serata domenicale di metà luglio, ha fatto “orecchie da mercante” e con ingratitudine non si è stretta nell'abbraccio della partecipazione. «Il Moderatore, juil 15»
5
Il miracolo al Festival, Ferrara santo subito
Aveva ragione il cardinale Rufo: la generosità è sempre ripagata con l'ingratitudine. Checché se ne dica, i preti ne sanno sempre una più del ... «Spoleto Online, juil 15»
6
Un tripudio di elettricità
ha minimamente riconosciuto i miei sforzi: un notevole esempio della proverbiale iniquità e ingratitudine delle corporazioni.” E conoscendo ... «il manifesto, juil 15»
7
Tour de France 2015/ 13a tappa Muret-Rodez. Il commento di …
Si pecca di ingratitudine, l'anno scorso quando vinceva il Tour tutti lo esaltavano. Ora tutti a denigrarlo. Nibali non è stato neanche fortunato ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Creed, ovvero Rocky 7: Balboa contro l'avversario più grande di …
Stavolta, però, non ci sarà ingratitudine da parte del novellino nei confronti del maestro come nel precedente capitolo della saga, e quindi non ... «Blasting News, juil 15»
9
"Ero un potente politico abruzzese: ora vivo grazie alla Caritas …
La sua amarezza: quanta ingratitudine di Simona De Leonardis. 08 luglio 2015. Domenico De Massi oggi: all'età di 66... Domenico De Massi oggi: all'età di 66 ... «Il Centro, juil 15»
10
Se ricordi l'amore, ricordi il coraggio
Chiamerà incoscienza e ingratitudine ogni tuo tentativo di ribellione perché è anche molto astuta e sa fare appello alla morale comune, ... «Vanity Fair.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingratitudine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingratitudine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z