Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inettitudine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INETTITUDINE EN ITALIEN

i · net · ti · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INETTITUDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inettitudine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INETTITUDINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inettitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inettitudine dans le dictionnaire italien

La définition de l'inaptitude dans le dictionnaire est le manque d'attitude, de capacité pour quelque chose: il a montré i. pour la politique. L'ineptie est aussi une limitation: son i. c'est proverbial.

La definizione di inettitudine nel dizionario è mancanza di attitudine, di capacità per qualcosa: ha dimostrato i. per la politica. Inettitudine è anche limitatezza: la sua i. è proverbiale.


Cliquez pour voir la définition originale de «inettitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INETTITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INETTITUDINE

inestetismo
inestimabile
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabile
inestricabilmente
inestricato
inettamente
inettezza
inetto
ineunte
inevaso
inevidente
inevidenza
inevitabile
inevitabilità
inevitabilmente
inezia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INETTITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonymes et antonymes de inettitudine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INETTITUDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inettitudine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inettitudine

ANTONYMES DE «INETTITUDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inettitudine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inettitudine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INETTITUDINE»

inettitudine ignoranza imperizia incapacità incompetenza inesperienza abilità attitudine bernoccolo bravura capacità competenza destrezza disposizione dono dote esperienza forza geniaccio genio inclinazione istinto maestria inettitudine treccani inettitùdine inetto modello rapporto atto ineptitudo dĭnis aveva sign sciocchezza buffoneria mancanza dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dell uomo saggio breve skuola sofferma problema stato preso considerazione periodo dove diventa malattia tema studenti temi conduttori delle opere sono assurdità rapporti sociali consapevolezza fallimento inadeguatezza esistenza hoepli parola qualcosa dimostrato politica estens limitatezza tesine appunti studentville percorso sull come umano confronto divino dappocaggine inabilità cerca ilsinonimo marcello tartaglia elogio leopardi montale

Traducteur en ligne avec la traduction de inettitudine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INETTITUDINE

Découvrez la traduction de inettitudine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inettitudine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inettitudine» en italien.

Traducteur Français - chinois

不适合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inadecuación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unsuitability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unsuitability
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم ملاءمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непригодность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inadequação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযোগ্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inadaptation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sesuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Untauglichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不適当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unsuitability
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unsuitability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कानात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuzluk
70 millions de locuteurs

italien

inettitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzydatność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непридатність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necorespundere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακαταλληλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeskiktheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olämplighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uegnethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inettitudine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INETTITUDINE»

Le terme «inettitudine» est communément utilisé et occupe la place 34.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inettitudine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inettitudine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inettitudine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INETTITUDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inettitudine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inettitudine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inettitudine en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INETTITUDINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inettitudine.
1
James Hillman
Ciascun essere umano compensa le proprie debolezze con la forza, potenziando e controllando ogni inettitudine.
2
Cesare Cantù
Quante rivoluzioni felicemente iniziate, non vedemmo noi o fallire il momento dopo per inettitudine degli uomini, o riuscire a meschinissimi effetti per l'accorto aspettare dei nemici, e per la improvvida fiducia dei trionfanti?
3
Julian Barnes
Esisteva un segreto codice virile, tramandato da garbati ventenni a diciottenni tremebondi. Una volta appreso, esso consentiva di «beccare» ragazze e, in determinate circostanze, anche di convincerle a «starci». Io purtroppo non l’avevo mai né capito né appreso; probabilmente è cosí ancora oggi. La mia «tattica» consisteva nel non averne nessuna; altri, non senza ragione, potevano giudicarla inettitudine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INETTITUDINE»

Découvrez l'usage de inettitudine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inettitudine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ritratti di indifferenza, inadeguatezza, inettitudine borghese
Giuseppe. AntonioBorgese. Un. progenitore. dell'inettitudine. Un progenitore dei personaggi moraviani e non solo può essere consideratoFilippo Rubè, protagonistadel romanzoomonimo di Giuseppe Antonio Borgese,* intellettuale di spicco ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
2
Il nuovo ordinamento giudiziario
Dispensa per inettitudine L'art. 3 del R.D.Lgs. n. 511 del 1946 prevede la dispensa, oltre che per infermità permanente, per «sopravvenuta inettitudine». Si tratta certamente di una ipotesi distinta e autonomamente individuabile. Non deve ...
Mario Fantacchiotti, Franco Fiandanese, 2008
3
Ideologia e scrittura: saggi su Federigo Tozzi
Al contrario Debenedetti7, rivendicando l'esistenza di una narrativa dell'" inettitudine", ricollega a questa (che è poi la maggiore narrativa europea del Novecento) i romanzi tozzia- ni, e dà, dell'"inettitudine" di Pietro, di Remigio, dei fratelli ...
Franco Petroni, 2006
4
Con gli occhi chiusi ; Ricordi di un impiegato
La loro inettitudine a vivere è rifiuto di progetti consolatori e, nel medesimo tempo , profondo desiderio di gioia e di liberazione. I veri inetti a vivere senza consolazioni sono stati i padri, quelli biblici e questi ultimi, come Domenico Rosi, padre ...
Federigo Tozzi, 1994
5
Ricordi di un impiegato
naturalista, vi si era rivolto, con risultati già modernamente remunerativi, vestendo i panni dell'inettitudine di Alfonso Nitti, il giovane e senile bancario del suo romanzo d'esordio Una vita. Ma chi è Leopoldo Gradi? Ambizioso e disadattato fino ...
Federigo Tozzi, 1994
6
Passioni del Novecento
I giovani inetti di Brancati sono invece immersi in una sconfinata inettitudine collettiva: oltre a sostenersi a vicenda nella loro immobilità e passività, trovano intorno a sé un'intera società incantata nella propria inettitudine, nell'assenza di ogni ...
Giulio Ferroni, 1999
7
Luci ed ombre del Novecento
Ritratti. di. indifferenza,. inadeguatezza,. inettitudine. borghese. Tema privilegiato dalla cultura decadente, la malattia della spiritualità borghese diventa per molti intellettuali e scrittori campo d‟indagine per la ricerca e l‟analisi di quella ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
8
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
Si ritiene che tale impossibilità consista nell'inettitudine della persona alla cura dei propri interessi, inettitudine causata da uno scompenso delle sue facoltà intellettive riconducibile ad una patologia o ad una menomazione psichica o ad una ...
Giuseppe Cassano, 2008
9
Comportamento organizzativo. Dalla teoria all'esperienza
Un livello di auto-efficacia cronicamente basso viene associato a una condizione fortemente debilitante, detta inettitudine acquisita, per cui l'individuo è convinto di non avere alcun controllo sull'ambiente circostante.13 Sebbene il termine ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, C. Bombelli, 2008
10
Matrimonio e cultura giuridica: il giudice dello Stato di ...
... generandi « è illegale e ripugna profondamente al rigore del tecnicismo scientifico » (Il). Infatti «impotenza in lato senso (e cioè in rapporto ad ogni inettitudine) si riferisce solo e sempre a un soggetto, a una persona capace di volere ...
Chiara Minelli Zagra, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INETTITUDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inettitudine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OLTRE IL GIARDINO
... qui più saggio per tenere insieme l'Unione europea nell'inettitudine e nella latitanza di leadership politica. a.statera@repubblica.it Qui sopra, ... «La Repubblica, juil 15»
2
IL DEFICIT ITALIANO DI DEMOCRAZIA CIVICA E CIVILE
Noi crediamo che questa inettitudine sia espressione del contesto. Che non favorisce, non incentiva, non stimola l'impegno civico, se non -per ... «IMGpress, juil 15»
3
Senso di inettitudine
Buonasera, sono una ragazza di 26 anni e ormai da alcuni mesi non riesco più a svolgere le normali attività perché continuo a pensare alla ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
Il libro della settimana / 'Occhi rossi' di Andrea Donaera racconta l …
Così il lettore si sente vicino all'inettitudine del protagonista che si tormenta e soffre. Un protagonista che ogni giorno si sveglia consapevole di ... «CBLive, juil 15»
5
Le urgenze leonfortesi
Ricordo a esempio che non pochi additarono la Borsellino Lucia di inettitudine e indegno utilizzo del nome del padre prima di accorgersi che ... «Vivi Enna, juil 15»
6
IO E ANNIE/ Il primo capolavoro di Allen che riscrive la commedia
... ebraica - la cui sfortuna e inettitudine vanno a braccetto con un'intelligenza fuori dalla norma e una quantità esorbitante di tic e ipocondrie. «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Senza tetto e senza rifugio, Vita (Pd): “Mandiamoli ad Alassio con l …
... esaurito i suoi effetti soprattutto su chi si espone troppo e poi finisce per rimanerne vittima molto “inconsapevole“ della propria inettitudine. «Varese News, juil 15»
8
Ricorso Powercrop, il Tar decide il 29 luglio
... Centrale sarebbe bastato, qualche anno fa, dire di no e proporre al Ministero un'alternativa valida, ma l'incapacità e l'inettitudine dalla classe ... «Terre Marsicane, juil 15»
9
Parliamo di civiltà, la nostra
Ora che le ideologie sono state travolte dalle mutate condizioni storiche, dal dominio della politica neoliberista, dall'inettitudine intellettuale ed ... «Antimafia Duemila, juil 15»
10
rubriche > Di padre in figlio? La vera sfida delle imprese italiane
... dei maturi commensali ha voglia di condividere soluzioni tecniche o di sfogarsi contro la presunta inettitudine delle generazioni successive. «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inettitudine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inettitudine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z