Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "variopinto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARIOPINTO EN ITALIEN

va · rio · pin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARIOPINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Variopinto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VARIOPINTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «variopinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de variopinto dans le dictionnaire italien

La définition de coloré dans le dictionnaire est de couleurs variées et vives, generalm. de bel effet: perroquets colorés; papillons colorés.

La definizione di variopinto nel dizionario è dai colori vari e vivaci, generalm. di bell'effetto: pappagalli variopinti; farfalle variopinte.


Cliquez pour voir la définition originale de «variopinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VARIOPINTO


cinto
cin·to
contraddistinto
contraddistinto
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
estinto
stin·to
finto
fin·to
giacinto
gia·cin·to
indistinto
in·di·stin·to
istinto
stin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
respinto
re·spin·to
sospinto
so·spin·to
spinto
spin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VARIOPINTO

variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele
varicoso
variegare
variegato
variegatura
varietà
varieté
varifocale
vario
variografo
variolato
variometro
varismo
varistore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VARIOPINTO

accinto
attinto
avvinto
darsi per vinto
essere convinto
essere distinto
essere in procinto
essere vinto
infinto
intinto
maltinto
plinto
precinto
procinto
ricinto
scinto
stinto
strinto
succinto
terebinto

Synonymes et antonymes de variopinto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARIOPINTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «variopinto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de variopinto

ANTONYMES DE «VARIOPINTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «variopinto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de variopinto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARIOPINTO»

variopinto cangiante colorato complesso iridato iridescente macchiettato maculato multicolore policromatico policromo screziato variegato vario venato tinta unita monocolore monocromatico monocromo significato pappagallo variopinto siamo nostra associazione senza scopo lucro sostenuta esclusivamente dall impegno privati promuove appoggia progetti umanitari sostiene wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ammantano amabile vivacità treccani comp pinto part pass pingere prob modellato sull ingl varicoloured dipinto varî vivaci colori dice soprattutto cose dizionari corriere della sera varie tinte perlopiù brillanti termine onlus piace persone parlano volontariato ambito variomondo attività commerciale cooperativa presente rwanda sviluppo sociale traduzione dicios traduzioni colourful harlequin miglior gratuito centro gioco elefante comune piacenza indirizzo mutti nido arcobaleno telefono orario lunedì sabato dalle alle

Traducteur en ligne avec la traduction de variopinto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARIOPINTO

Découvrez la traduction de variopinto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de variopinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «variopinto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

multicolor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

multicolored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सारंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعدد الألوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многоцветный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

multicolorido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহুবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

multicolore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelbagai warna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mehrfarbig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

多色の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여러 가지 빛깔의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

multicolored
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu lòe loẹt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்ணங்களாலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विविधरंगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok renkli
70 millions de locuteurs

italien

variopinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielobarwny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багатобарвний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

multicolor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύχρωμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veelkleurige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flerfärgad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flerfarget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de variopinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARIOPINTO»

Le terme «variopinto» est assez utilisé et occupe la place 11.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «variopinto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de variopinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «variopinto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARIOPINTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «variopinto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «variopinto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot variopinto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARIOPINTO»

Découvrez l'usage de variopinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec variopinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elmer: l'elefante variopinto
All the elephants of the jungle were gray except Elmer, who was a patchwork of brilliant colors until the day he got tired of being different and making the other elephants laugh.
David McKee, 1990
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Ricordiamo poi che il verbo 7toiidAAeiv (rendere variopinto, variare) riguarda sia il «gioco» dei mutamenti di sillabe nei nomi, sia le «variazioni» nella produzione dei farmaci, sia l'azione del Sole, che «rende variopinto» ciò che fa nascere ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
La teoria dei colori
In dipinti così concepiti si trovano opposizioni armoniche riuscite in maniera veramente felice, ma prive di coraggio, dal momento che si teme il variopinto. IL VARIOPINTO 896. Un dipinto diviene facilmente variopinto quando in esso si sia  ...
J. Wolfgang Goethe, R. Troncon, 2008
4
Anime morte
“Cara, è variopinto.” “Ah, no, non è variopinto.” “Ah, variopinto.” Bisogna notare che la signora piacevole da tutti i punti di vista era in parte materialista, portata alla contraddizione e al dubbio e non ammetteva moltissime cose, al mondo.
Nikolaj Gogol, 2010
5
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Variopinto. Tipo: Sfizi e sfarzi Tempo di Procedimento: TM21 1min. Ingredienti: ( per 8 persone) 1, 5 lt.di gelatina, 150 gr.di tonno sott'olio, 4 filetti di acciuga, 1 cucchiaio di capperi, 75 gr.di burro morbido, 3 uova sode, 100 gr.di cetriolini, ...
Giorgio Guidi, 2014
6
PASTA e RISO della tradizione italiana
Riso. variopinto. Ingredienti: 100 g di tonno sott'olio 350 g di riso olive nere 1 peperone rosso 5 pomodori pelati 1 bicchiere di vino biancosecco 1 cipolla 30 g di burro 3 cucchiai di olio mezzo litro di brodo 1 bustina di zafferano sale Girate il  ...
Autori vari, Autori Vari, AUTORI VARI, 2014
7
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
... pettinare; pecten, pettine. — pik, rendere variopinto: ant. ind. pineali, egli figura , egli fregia; ant. ind. paicas, n. pittura, splendore di colori, fregio; pingere, dipingere; pictor, pittore; ttoikiXo?, variopinto; TroudXXeiv, far variopinto , colorire .
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
8
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
pik, rendere variopinto: ant. ind. pinga'tz', egli figura, egli fregia; ant. ind. paigas, n . pittura, splendore di colori, fregio: pingere, dipingere; pictor, pittore; norxihog, variopinto; nomiMcw, far variopinto, colorire. - park, legare, connettere: ant. ind.
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
9
Le commedie
JAQUES: Un Matto, un Matto,ho incontratoun Matto Nella foresta, un Matto variopinto. O mondomiserando! Quanto è vero Che vivodicibo, hoincontrato un Matto. Era steso per terra esi arrostiva al sole, Imprecando contro laSignora Fortuna, ...
William Shakespeare, 2012
10
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
fasan d' vâl m. 'gambecchio (Tringa alpina)' (Ungarelli,Archiginnasio 25). fagiano variato m. 'varietà di fagiano (Phasianus versico1or)' (1814, BuffonStoria 22,88); fagiano variegato m. 'id.' (1898, BrehmAnimali 5,604); fagiano variopinto rn.
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARIOPINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme variopinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aaron Taylor-Johnson: sexy e variopinto su Flaunt
L'abbiamo visto, per poco a dire il vero, in Avengers Age of Ultron, nei panni argentei di Quicksilver. Adesso Aaron Taylor-Johnson è il protagonista di un ... «Cinefilos.it, juin 15»
2
Ciudad Lineal, el distrito donde reina lo variopinto
Hoy nos bajamos en Ciudad Lineal. Es jueves, 11.00 horas; el barrio es puro bullicio porque la calle Alcalá está repleta de comercios, y sorprende cómo un ... «El Mundo, juin 15»
3
Madagascar, scoperte 11 nuove specie di camaleonte
Si va dal minuscolo Brookesia micra, lungo meno di tre centimetri, al più noto e variopinto camaleonte pantera (Furcifer pardalis). Proprio questo rettile, uno dei ... «LifeGate, mai 15»
4
Huracán variopinto de izquierdas
Ha sucedido. La inversión del mapa político se ha hecho realidad. Las grandes ciudades de España obtienen mayorías de izquierdas, en detrimento del PP y, ... «El Periódico, mai 15»
5
Colegios electorales de lo más variopinto para votar en Reino Unido
Unos 50 millones de británicos están llamados este jueves a las urnas para elegir a los 650 miembros de la Cámara de los Comunes. Para depositar el voto, ... «Europa Press, mai 15»
6
Un viaje variopinto por las ideas: 'Pensadores españoles universales'
Entrar en el complejo mundo de las ideas tiene un riesgo, el enfoque, especialmente cuando se trata de un compendio. Aparece ahora otro novedoso intento ... «Hispanidad, mars 15»
7
“CARPE DIEM”, un colibrì variopinto rappresenta la 45^ed del …
Un colibrì variopinto che sta per spiccare il volo: è questo il soggetto scelto per rappresentare la 45esima edizione del Giffoni Film Festival, in programma a ... «Cilento Notizie, févr 15»
8
El carnaval más variopinto de Segovia es de los niños
El carnaval más variopinto de Segovia es de los niños. Integrantes del Taller de Animación a la Lectura en el desfile del Carnaval Infantil. / Antonio de Torre. «El Norte de Castilla, févr 15»
9
“Elmer l'elefante variopinto piace” a bambini e genitori di Sant …
Elmer l'elefante variopinto ha avuto tanti piccoli amici attorno a se in occasione della giornata che lo ha avuto come protagonista nella sala parrocchiale di ... «Fermonotizie.info, janv 15»
10
Variopinto el 'dress code' de los SAG Awards
GUADALAJARA, JALISCO (25/ENE/2015).- Parece que las actrices de Hollywood decidieron guardar sus mejores atuendos para la entrega de los Premios ... «Informador.com.mx, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Variopinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/variopinto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z