Téléchargez l'application
educalingo
vegliare su

Signification de "vegliare su" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VEGLIARE SU EN ITALIEN

vegliare su


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEGLIARE SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vegliare su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEGLIARE SU

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · incidere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · potere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tenere su · tirare su · tornare su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEGLIARE SU

vegetativo · vegetazione · vegeto · vegetoanimale · vegetominerale · veggente · veggenza · vegghia · veggia · veggiare · veggio · veglia · vegliardo · vegliare · vegliatore · veglio · veglione · veglionissimo · vegnente · vegro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEGLIARE SU

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · pesare su · posizionare su · premere su · prendere su · relazionare su · rimettere su · saltare su · sbattere su · scherzare su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vigilare su

Synonymes et antonymes de vegliare su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEGLIARE SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vegliare su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEGLIARE SU»

vegliare su · curare · custodire · proteggere · sorvegliare · tutelare · vigilare · vegliare · nella · bibbia · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · quali · sono · scopri · vegliano · pregando · pass · night · prayer · prendersi · cura · watch · over · collins · italian · edition · harpercollins · reverso · prego · pray · pensato · potesse · thought · could · grazie · mandato · angelo · anonimo · frasi · tornato · indietro · dicendomi · bisogno · altro · conjugation · table · cactus · vegliato · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · indicativo · examples · concordo · sulla · necessità · ogni · potenziale · rischio · salute · quanto · qualora · sussistano · rischi · prodotto · dovrebbe · essere · vegetare · master · vedi · anche · veglione · sost · simposio · ballo · festa · tedesco · pons ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vegliare su à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VEGLIARE SU

Découvrez la traduction de vegliare su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vegliare su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vegliare su» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

监视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vigilar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Watch over
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पर नज़र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراقبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стеречь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vigiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাহারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengawasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

behüten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見守ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

간호하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nonton liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dõi theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்காணிக்கக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göz kulak
70 millions de locuteurs
it

italien

vegliare su
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pilnować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стерегти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceas peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακολουθήσουν πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waak oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaka över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våke over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vegliare su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEGLIARE SU»

Tendances de recherche principales et usages générales de vegliare su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vegliare su».

Exemples d'utilisation du mot vegliare su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEGLIARE SU»

Découvrez l'usage de vegliare su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vegliare su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
... occhi sulla conversazione per vegliare sulla carità: occhi su gli affari per vegliare sullf equità, e la glustizxaf occhi su tutto per vegliare 'su tutto; altrimenti se il nemico n_ostro si accorto avvedrassr, che su qualche parte di nor non S! ve- ' gli, ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
2
Discorsi per l'esercizio della buona morte movissima ed. ...
... occhi sulla famiglia per vegliay su i domestici; occhi sulla conva-sazionelper vegliare sulla carità: occhi su gli alfari per vegliare sull' equità, e la giustizia: occhi su tutto per vegliare su tutto; altrimenti se il nemico nostro si accorto avvedrassi, ...
Giuseppe-Antonio Bordoni, 1825
3
Istituzione di diritto penale sulle leggi del Regno delle ...
ognun di loro deve con corrispondenti mezzi vegliare e far vegliare su quanto interessa la previdenza di qualunque tristo avvenimento che potrà aver luogo a causa di tutte quelle azioni censurabili che possono aver origine dalla innata ...
Bernardino Augusto, 1848
4
Sermoni morali, istruttivi, e famigliari diretti ...
... occhi sulla mente per vegliar sui pensieri; occhi sul cuore per vegliar sugli affetti; occhi sulle regole per vegliare su di una esatta osservanza; occhi sui voti per vegliare su di ogni cosa, che la sublimità ne offenda, ne offuschi la purezza, ...
Pietro Grisologo Fantolini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1788
5
La società sorvegliata. Tecnologie di controllo della vita ...
Posso chiedervi di vegliare su mia figlia affinché essa non corra in strada e finisca sotto un'automobile. In questo caso, penso in primo luogo alla protezione, all'attenzione da riservare alla bambina al fine di procurarle un contesto in cui poter ...
David Lyon, 2002
6
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
... e tenendole sempre aperte ai discorsi edificanti, alle istruzioni cristiane, alla santa e salutare parola di Dio: nel modo stesso dobbiamo vegliare su tutti gli altri nostri sensi esterni ed anche interni, sulle rappresentanze della immaginazione,  ...
Francesco Molena, 1837
7
La prova orale del concorso a cattedre nella scuola ...
L'insegnante deve sostenere le ipotesi dei bambini rassicurandoli: sicuramente i nonni continuano a vegliare su di loro! Tuttavia deve mettere in evidenza che pur essendo state formulate tante ipotesi nel corso della storia dell'uomo, in realtà, ...
Mariasole La Rana, 2013
8
Nuvole in viaggio
Vegliare su noi. 21 – 02 – 05 Vegliare su noi stessi come una preghiera. Controllo e consapevolezza portano serenità a tutti i livelli. Senza il capitano e la giusta rotta, senza il timoniere che guarda il mare la nave andrà dove la porta il vento: ...
Mario Lampis, 2008
9
Dio, la morte e il tempo
Se, nella coscienza, il vegliare già pietrificato si flette verso un contenuto che si raccoglie in una presenza, allora il vegliare non si identifica con quel vegliare-su che è immediatamente ricerca dell'identico che ci assorbe e in cui si dorme.
Emmanuel Lévinas, S. Petrosino, 1996
10
Donare la morte
Perché si tratta qui di una preoccupazione, di un vegliare-su e di una sollecitudine per la morte che costituiscono il rapporto a sé di ciò che qui, nell' esistenza, si rapporta a se stesso. Perché quello che non si sottolinea mai abbastanza è che ...
Jacques Derrida, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEGLIARE SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vegliare su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muore cadendo in un dirupo, vegliato per ore dal suo cane
A vegliare sul suo corpo, il fedele cane, che è corso giù e non ha abbandonato mai il cadavere del padrone fino all'arrivo dei soccorsi. Il primo Sos è arrivato ... «DirettaNews.it, juin 15»
2
Fares: il vescovo per Bergoglio? Uomo di comunione e veglia
Papa Francesco invita i vescovi a «vegliare sul popolo»: per Fares «un'immagine molto bella e forte dell'uomo che veglia è quella di san Giuseppe. È lui che ... «La Stampa, juin 15»
3
Lutto per Massimo Ranieri, la drammatica
A darne la notizia è Cristiana la figlia di Massimo e Franca con un post su ... Ora è fra gli angeli e sono certa che da lassù continuerà a vegliare su di noi. Ti amo ... «Corriere Adriatico, mai 15»
4
Pescara, 62enne trovata morta in casa a Porta Nuova
A vegliare sul corpo il suo cagnolino. Redazione 25 ... Sul posto sono intervenuti i soccorsi del 118 ma per la signora non c'è stato nulla da fare. Sarebbe ... «IlPescara, mai 15»
5
Operaio muore d'infarto, il suo cane lo veglia per un giorno intero
... hanno sfondato la porta trovando il 48enne steso sul divano, morto ormai da circa 24 ore. Il cane era accanto a lui, a vegliare sulla salma dell'amato padrone. «Fanpage, mai 15»
6
Frasi Auguri Pasqua 2015: Divertenti, Religiosi, Formali
Auguri di Buona Pasqua, che Gesù possa rinascere anche nei nostri cuori. Che la colomba pasquale vi porti tanta serenità e che Gesù possa vegliare su di voi. «Newsly, avril 15»
7
Vicenza, sicurezza, il ministero manda 15 militari per vegliare sulla
Venticinque centri di preghiera islamici, oltre alla presenza di due basi americane, rendono Vicenza un territorio da tenere sotto controllo in un'ottica di ... «VicenzaToday, févr 15»
8
«A vegliare su di noi c'è la Madonna della Cava»
«Chissà se riuscirò a spegnere le candeline dei cento anni?» si chiede Maria e la domanda testimonia la preoccupazione di una vera madre. Non tanto per lei, ... «Aleteia, févr 15»
9
Attentati in Francia, Merkel: "Schengen non è in discussione"
La Commissione Ue: "La prima tappa è vegliare sulla buona applicazione delle regole attuali di Schengen e sfruttare al massimo le loro possibilità". «Rai News, janv 15»
10
Colonna inaugura l'Associazione Nazionale Carabinieri in Congedo
E sono proprio questi gli ideali su cui si fonda l'Associazione: rendere un ... di avere numerosi rappresentanti dei Carabinieri a vegliare su di loro, tra quelli in ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vegliare su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vegliare-su>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR