Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vegnente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEGNENTE EN ITALIEN

vegnente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VEGNENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vegnente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vegnente dans le dictionnaire italien

La définition d'un vegnente dans le dictionnaire est qu'il vient. Vegnente est aussi qui vient.

La definizione di vegnente nel dizionario è che viene. Vegnente è anche chi viene.


Cliquez pour voir la définition originale de «vegnente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEGNENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEGNENTE

vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggiare
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEGNENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Synonymes et antonymes de vegnente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEGNENTE»

vegnente etimologia vegnente novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione venente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari veniente film segnala errori editore hoepli test home enrico italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come traduzione dicios traduzioni coming forthcoming miglior gratuito repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de vegnente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEGNENTE

Découvrez la traduction de vegnente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vegnente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vegnente» en italien.

Traducteur Français - chinois

vegnente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vegnente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vegnente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vegnente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vegnente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vegnente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vegnente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vegnente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vegnente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vegnente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vegnente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vegnente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vegnente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vegnente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vegnente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vegnente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vegnente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vegnente
70 millions de locuteurs

italien

vegnente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vegnente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vegnente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vegnente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vegnente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vegnente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vegnente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vegnente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vegnente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEGNENTE»

Le terme «vegnente» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vegnente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vegnente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vegnente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEGNENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vegnente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vegnente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vegnente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEGNENTE»

Découvrez l'usage de vegnente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vegnente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della lingua Toscana: libri due
Ma per non ci partir come AMANTE, .passato come AMA- dal nostro coflume di provar col Maestro T0 , e Futuro o come dicono Avvenire, quel che si dice; VEGNENTE in 'sorta come VENTURO- Altri gli tiliringono di presente . a -due, dicendo ...
Benedetto Buommattei, 1729
2
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei ..
9. col Maeftro quel che li dice, ecco VEGNENTE in torza di PreTeote: Non la cacciare , fatteti incontra , e lei vegnente' ricevi . Lei vegnente , cioè mentre che viene. lumi. Ecco la medefima in Tempo Pattato: La /era vegnente appreffb neW altro ...
Benedetto Buommattei, Giovanni Battista Casotti, 1760
3
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
2 Benedetto Buonmattei. Ecco la medesima in tempo passato: La sera vegnente appresso nell' altro mon. do cenurono con li loro passati. (Intr.) Vegnente, cioè che venne. Eccola in futuro: E dovendovi la sera vegnenfe dormire, ec. (g. 5. n. 4. ) ...
Benedetto Buonmattei, 1807
4
Classici italiani
... Finale per terra assediarono la città di Noli , traboccandola e combattendola per più volte aspramente ; alla fine si rendè a patti addì 6 di fe- brajo 1820 salvo il castello , che si tenne infino addì 6 d' aprile vegnente , poi per fame si rendè .
‎1802
5
Della Lingua Toscana
Ecco la medesima in tempo passato: La sera Vegnente appresso nell' altro mon_ do cenurono con 11' [ora passati. (Intr.) Vegnente, cioè che venne. ' Eccola in futuro: E dwendnvi la sera wegne'nte dormire, cc. (g. 5. n. 4..) che tanto si dee ...
‎1807
6
Della lingua toscana libri due. Impressione sesta; coll ...
Ma per non ci 'partir dal nostro costume di portar col Macstm quel che sidiçe , VEGNENTE in forza di Presente, Non la cacciare; saltati incontra i e lei oegnmte ricevi. (b _ Lei Vegnente, cioè mentre che viene. ñ| Ecco la medesima in Tempo ...
Benedetto Buommattei, 1723
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Se voi volete vedere , o udire : Incominciò lo fpauráto appreiîo . S. In vece dell' aggiunto Vegnente, o Seguente , e fi polpone a parola, che fi- gnihchi tempo. Latin, pofterus , proximus. G. C. в. 61. i. onde derivò per li tempi apprefib molto male .
‎1691
8
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Ma per non ci partir dal nostro costume di provai: 5.74:”. col Maestro quel che li dice ,ecco VEGNENTE in forza dl Presente: [Amoi. 1.5. n.4. si” r od. -, ,f— "l` - Non la cacciare, falleti incontra, e lei "degne-”te ricevi . Lei vegnente , cioè mentre ...
Benedetto Buonmattei, 1760
9
Della lingua toscana... libri due: aggiuntevi in fine molte ...
Ma per non ci partir dal nostro costume di provar col Maestro quel che dice: VEGNENTE in sorza di presente. Non la cacciare ; falleti incontra , f Iti 8' vfgnentr ricevi . Lei Vegnente; cioè mentre che viene. Ecco la medesima in rempo passato .
Benedetto Buommattei, 1789
10
Della lingua toscana libri due. Impr. quarta coll'aggiunta ...
Ma per non ci partir dal nostro costumedi provar col Maestro .quelche si dice; VEGNENTE in forza di --Presente . - Non la cacciare ,falleti incontra , ele-i vegncnte rice-vi. 8- 7-'1- 9> Lei Vegnente cioè mentre che viene . Echo la medesima in ...
Benedetto Buommattei, Giovanni-Battista Casotti, 1714

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEGNENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vegnente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Capodanno siciliano tra tradizioni culinarie, “strinne” ed orazioni
... quel lavoro resterebbe in tronco e non si finirebbe più per tutto l'anno vegnente. A scongiurare il danno sogliono esse recitare in ginocchio, con le mani levate ... «La Gazzetta Palermitana, janv 15»
2
Boccaccio al femminile una mostra per Fiammetta
una nascosa serpe vegnente tra quelle, parve che sotto la sinistra mammella mi trafiggesse; il cui morso, nella prima entrata degli acuti denti, parea che mi ... «La Nazione, mai 13»
3
La sicurezza sul lavoro e la percezione del rischio nelle aziende
In “La percezione del rischio”, materiale in slide elaborato da Vincenzo Vegnente, si affrontano i concetti di pericolo/rischio/danno, prevenzione/protezione, ... «PuntoSicuro, avril 13»
4
Il grande sisma di Natale 1352 - Capodanno 1353
... poi adì trentuno di detto mese (Dicembre 1352 - n.d.a.), la notte vegnente la mattina di Calendi Gennajo sul matutino, rinnovellarono maggiori terremuoti. «Valtiberina Informa, oct 12»
5
Al Real Collegio è protagonista la donna
Restando in tema culinario stasera, a partire dalle 18.30, To bia Vegnente titolare di Vetra R.E. con l'Associazione grandi Cru della Costa Toscana offrono un ... «La Gazzetta di Lucca, mars 12»
6
Ugo Foscolo
La fame, i diluvj , e la peste sono nella natura come la sterilità di un campo che prepara l'abbondanza per l'anno vegnente: e chi sa? Fors'anche le sciagure di ... «Corriere della Sera, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vegnente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vegnente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z