Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vendemmiaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENDEMMIAIO EN ITALIEN

ven · dem · mia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENDEMMIAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vendemmiaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENDEMMIAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vendemmiaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vendémiaire

Vendemmiaio

Le mois de la récolte a été le premier mois du révolutionnaire calendrier français et correspondait à la période comprise entre 22/24 septembre et 21/23 octobre dans le calendrier grégorien. C'était le premier du mois d'automne; suivait les jours de Sanculottidi et précédait le brumaio. Le mois de la récolte est dû à l'étymologie de la récolte, qui se déroule de septembre à octobre, conformément aux termes du rapport présenté à la Convention nationale lors de la troisième année de Fabre d'Églantine, au nom de la «commission responsable de l'établissement du calendrier». Il mese di vendemmiaio era il primo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva al periodo compreso tra il 22/24 settembre ed il 21/23 ottobre nel calendario gregoriano. Era il primo dei mois d'automne; seguiva i Giorni Sanculottidi e precedeva brumaio. Il mese di vendemmiaio deve la sua etimologia alla vendemmia che avviene da settembre a ottobre, secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario".

définition de vendemmiaio dans le dictionnaire italien

La définition de la vendange dans le dictionnaire est le premier mois de l'année dans le calendrier républicain français, correspondant aux jours entre le 22 septembre et le 21 octobre de l'année grégorienne.

La definizione di vendemmiaio nel dizionario è primo mese dell'anno nel calendario repubblicano francese, corrispondente ai giorni compresi tra il 22 settembre e il 21 ottobre dell'anno gregoriano.

Cliquez pour voir la définition originale de «vendemmiaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENDEMMIAIO


acciaio
ac·cia·io
agliaio
glia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
bagagliaio
ba·ga·glia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
bottigliaio
bot·ti·glia·io
camiciaio
ca·mi·cia·io
coiaio
coiaio
corniciaio
cor·ni·cia·io
correggiaio
cor·reg·gia·io
cucchiaio
cuc·chia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
lana d´acciaio
lana d´acciaio
merciaio
mer·cia·io
migliaio
mi·glia·io
orologiaio
o·ro·lo·gia·io
pagliaio
pa·glia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
troiaio
tro·ia·io
valigiaio
va·li·gia·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENDEMMIAIO

vendemmia
vendemmiabile
vendemmiale
vendemmiare
vendemmiatore
vendemmiatrice
vendere
vendere di nuovo
vendere l´anima al diavolo
vendereccio
vendersi
vendesi
vendetta
vendeuse
vendevole
vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile
vendicanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENDEMMIAIO

apiaio
barrocciaio
caciaio
cenciaio
cerchiaio
cimiciaio
forbiciaio
formaggiaio
fornaciaio
ghiaiaio
magliaio
orciaio
pulciaio
salsicciaio
secchiaio
selciaio
specchiaio
stovigliaio
vaiaio
vetriciaio

Synonymes et antonymes de vendemmiaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENDEMMIAIO»

vendemmiaio mese primo calendario rivoluzionario corrispondeva periodo compreso settembre ottobre gregoriano mois automne seguiva giorni sanculottidi precedeva brumaio deve etimologia alla vendemmia avviene vendemmiaio nell enciclopedia treccani vendemmiale corrispondente negli anni lotta comune dell ccxxi movimenti sociali fronte crisi declino italia europa dizionari corriere sera insurrezione realista parigi buonaparte sventa tentativo colpo stato agosto viene votata nuova costituzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni vendémiaire miglior gratuito significato repubblica mià repubblicano compresi informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso italian pronuncia sito sfiziosità cibo vino cultura grandi vendem mjajo stor vendimiario santa rivoluzione siriana aurora ciò

Traducteur en ligne avec la traduction de vendemmiaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENDEMMIAIO

Découvrez la traduction de vendemmiaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vendemmiaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vendemmiaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

葡月
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vendimiarlo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vendemiaire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vendemiaire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فينديميير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вандемьера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vendemiaire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Vendemiaire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vendémiaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vendemiaire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vendemiaire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Vendemiaire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Vendemiaire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vendemiaire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vendemiaire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Vendemiaire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Vendemiaire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vendemiaire
70 millions de locuteurs

italien

vendemmiaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vendémiaire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вандемьера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vendemiaire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vendemiaire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vendemiaire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vendémiaire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vendemiaire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vendemmiaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENDEMMIAIO»

Le terme «vendemmiaio» est très peu utilisé et occupe la place 86.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vendemmiaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vendemmiaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vendemmiaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENDEMMIAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vendemmiaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vendemmiaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vendemmiaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENDEMMIAIO»

Découvrez l'usage de vendemmiaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vendemmiaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
Un bastimento perde la qualità di frantese: 1.“ Se dopo il rilascio dell'atto di Nazionalità cangia la sua forma, il suo tonnellaggio od altrimente senza aver ottenuto un nuovo atto di Nazionalità (') (Legge 27 vendemmiaio anno 2, art. 21 ). 27. - 2.
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
oltre, supponendo con Swan, che ai termini dell' articolo 1 1 del trattato del dì 8 vendemmiaio anno g, gli Americani debbono godere in Francia dei medesimi privilegii, delle medesime immunità, delle quali godono o godranno in Francia le  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
della legge de' 1 2 vendemmiaio a' rappresentanti del popolo, agli amministratori del dipartimento, al commessario del potere esecutivo, al direttore de' demanj, al direttore delle dogane, ec. » In fine, lo stesso registro prova eziandio che, nel ...
‎1839
4
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
1 della legge del 29 vendemmiaio anno 5 . e 1' art. 4 lit. 5 della legge del 10 medesimo anno 4 ;-Atteso, 1.° che ai termini della detta legge'del 99 vendemmiaio le azioni risguardanli i comuni debbono essere esercitate da essi medesimi sulla ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1827
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
5 della legge IO vendemmiaio anno 4;-Èd atteso che il tribunal civile del dipartimento di Valchiusa ha ammesso come documento giustificativo uno scritto 0 certificato particolare dell' eletto del comune, cui la legge non accorda per nulla il ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
6
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero saggi storici ...
Donawert , 15 vendemmiaio anno XIV. Il. generale Gazan si recherà a_Neresheim ed al ponte di Munster appena lo potrà. Ein da Aalen passerà per Neresheim , Dischingen , Eslingen , Ammerdingen, Marcia-Bissixigen , e di là a Munster.
Mathieu Dumas, 1838
7
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
Mathieu Dumas (comte). L'imperatore m'incarica di rinnovarvi l'ordine di spedirmi ogni sera un ulli/.iale del vostro stato-maggiore , ovvero un aiutante di campo. Al Pagator generale dello esercito a Strasburgo. Ludwigsburgo , ia vendemmiaio ...
Mathieu Dumas (comte), 1838
8
Reclutamento E Guerra Nell'Italia Napoleonica
... in testa a un reparto militare italiano. La formazione della Legione lombarda ( uomini 3.741) al 16 ottobre (19 vendemmiaio) è: Stato Maggiore; fanteria 7 coorti (battaglioni) di 5 centurie (500 uomini) 1 di granatieri, 1 di cacciatori, 3 di fucilieri.
Francesco Frasca, 2008
9
Il Triennio rivoluzionario italiano visto dalla Francia: ...
... soldati, nel quale ha minacciato di tornare a Parigi per punire i realisti che vorrebbero «vendicarsi della giornata del 13 vendemmiaio», è inteqoretato da alcuni - i più perspicaci - come il presagio di un prossimo rovesciamento del governo.
Michel Vovelle, 1999
10
Molinella negli anni che cambiarono l'Europa, 1796-1815
Ibidem, lettera del 5 vendemmiaio, anno IX repubblicano. Ibidem, lettera del 9 vendemmiaio, anno IX repubblicano. Ibidem, lettera del 20 vendemmiaio, anno IX repubblicano. mostrerà all'altezza allora..."27. Tommaso Fuzzi rafforza la propria ...
Alberto Ponti Sgargi, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENDEMMIAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vendemmiaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capodanno, un buon motivo per litigare?
L'Inghilterra accettò il 1° gennaio nel 1752, la Svezia nel 1753. La rivoluzione francese impose per un breve periodo il 1° Vendemmiaio, che coincideva con ... «La Stampa, déc 14»
2
Rivoluzione Augusto, l'imperatore che «riscrisse» il tempo (e la città)
... tipico dell'agire delle rivoluzioni vere o presunte, rivoluzioni d'ogni genere e d'ogni dove, da quella Francese (con i suoi mesi vendemmiaio, brumaio, frimaio. «Corriere della Sera, déc 14»
3
978 autori al concorso internazionale "Il Convivio". I nomi di tutti i …
... Zoppè di S. Vendemmiaio -TV; Nieddu Giovanna, Il narratore, Ovaro-UD. Finalisti: Muzio Alfredo, Breve racconto della recente storia d'Italia, Piazza Armerina; ... «Gazzetta Jonica, oct 14»
4
Oggi l'equinozio d'autunno
Il calendario voluto dai rivoluzionari cominciava con l'autunno. Il primo giorno dell'anno era il 22 settembre, mese che si chiamava vendemmiaio. Ora solare «Vanity Fair.it, sept 14»
5
Giardini Naxos: i premiati del concorso letterario internazionale Il …
Segnalazione di Merito: Vincenzo Calce, Disabile abile dal sangue blu, Roma; Giuliano Martin, Claudia del lago, Zoppè di S. Vendemmiaio -TV; Giovanna ... «Sanremonews, sept 14»
6
Nelle uova di Pasqua quali sorprese?
I belgi che hanno cambiato i nomi pensino al capolavoro dell'illuminismo francese ovvero il nuovo calendario: Autunno con i mesi Vendemmiaio Brumaio ... «La Gazzetta di Sondrio, avril 14»
7
Cielo Ottobre 2012: Sole, Luna, Pianeti, Congiunzioni e Costellazioni
Nel calendario rivoluzionario francese ottobre corrispondeva a due mesi: a Vendemmiaio fino al 22/24 ottobre, successivamente a Brumaio. Ma che mese sarà ... «3bmeteo, oct 12»
8
11 Ottobre: quando Einstein volle la bomba atomica…
... “Legione Lombarda” costituita il 20 Vendemmiaio (11 Ottobre) per volere di Napoleone Buonaparte. Durante una solenne cerimonia, tenutasi qualche giorno ... «Telesanterno, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vendemmiaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vendemmiaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z