Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veracemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERACEMENTE EN ITALIEN

ve · ra · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERACEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veracemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VERACEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «veracemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de veracemente dans le dictionnaire italien

La définition de la véracité dans le dictionnaire est vraie. Vraiment, c'est aussi vrai, en vérité.

La definizione di veracemente nel dizionario è in modo verace. Veracemente è anche veramente, in verità.


Cliquez pour voir la définition originale de «veracemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERACEMENTE

ver
vera
verace
veracità
veramente
veranda
veratrina
veratro
veratro comune
veratro nero
verbale
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de veracemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERACEMENTE»

veracemente verace treccani veraceménte modo veritiero riferire fatti veramente davvero morrò petrarca invia articolo veracemente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica mén lett verità corriere sera traduzione termine tedesco grandi sinceramente schiettamente contribuisci inserendo nuove descrizioni wiktionary from jump navigation search italian edit adverb truly dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de veracemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERACEMENTE

Découvrez la traduction de veracemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de veracemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veracemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

如实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la verdad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

truthfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सच्चाई से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصدق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правдиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinceramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বস্ততার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vérité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan benar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wahrheitsgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正直
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

temen-temen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरेपणाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürüst
70 millions de locuteurs

italien

veracemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczerze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правдиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veridic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αληθώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sanningsenligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sannferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veracemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERACEMENTE»

Le terme «veracemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veracemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veracemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veracemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERACEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veracemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veracemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veracemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERACEMENTE»

Découvrez l'usage de veracemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veracemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Veracemente ella è vedova e abbandonata, e non ha ove torni. Mor. S. Greg. Tanto più veracemente manifestasse i sacramenti della passione sua. Cavale. Med. cuor. Veracemente lo mormorare contro a Dio non giova niente . Esp. Pat. Nost.
‎1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
S. Grcg. Tanto più veracemente mauifestasse i sacrame'nti della passione sua. Cavat.Med. cuor. Veracemenle lo mormorare contro a Dio non giova niente. Esp. Pat. _Nosl. Ella è veracemente novella , e divisata dall'altre leggi. Cose. S. Bern.
‎1856
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Veracemente ella è vedova e abbandonata , e non ha ove torni . Mar. S. Greg. Tanto più veracemente manifestasse i sacramenti della passione sua. Cavale. Med.cuor. Veracemente lo mormorare contro a Dio non giova niente . Esp. Pai. Nost.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Difesa dei tre capitoli
Quindi quell'uomo dotto ha insegnato sia che l'uomo assunto è detto veracemente e in senso proprio Figlio di Dio, sia che Dio che ha assunto è detto veracemente e in senso proprio figlio dell'uomo a causa dell'uomo assunto. Altrimenti non ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007
5
Il predicatore eucharistico...
Imperocchè se veracemente il Verbo si c fatto carne, assumendola, e se veracemente noi il Verbo fàtto carne riceviamonell* Eucaristia ; come potrà dirsi , ch' egli non sia in noi secondo la verità di sua natura? Chi dunque negherà , eslère il ...
Fulgenzio Cuniliati, 1752
6
Biblioteca Eucaristica: In Cui Dopo Riferiti E Riflettuti I ...
Io adesso inter- rogo queglino , segue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la sola unita di volere affermanOj gl'interrogo, fe Cristo fia in noi in verita di natura, o pure in sola concordia di volere > Imperocche fe veracemente ...
Mariano degli Amatori, 1744
7
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Io adesso interrogo queglino , segue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la sola unità di yolere affermano , gì' interrogo , se Cristo sia in noi in verità di natura , o pure in sola concordia di volere > Imperocché se veracemente il Verbo si è ...
Mariano Degli Amatori, 1744
8
Bibliotheca eucaristica, in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Io adeffo interrogo queglino , fegue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la fola unità di volere affermano, gì' interrogo, fé Crifto fia in noi in verità di natura, o pure in fola concordia di volere ì Imperocché fé veracemente il Verbo fi è fatto carne ...
Mariano degli Amatori, 1744
9
Dizionario della lingua italiana
Зо. 49 Scrive Turf in verace in qnesio luogo , Che due о tre giù ne tornaro accesi . VERACEMENTE . Avverb. Veramente, Con verilh , In verila , Nel vero . Lat. vere , veraciter . Gr. oi»- Svt . Vit. Crist. Veracemente ella è vedova , e abban- dooata ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Le Sette lettere genuine di S. Ignazio e quella di S. ...
Veracemente da una vergine, pag. 128. Veracemente nacque, mangiò, e bevve, ivi. Veracemente fu Crocifisso, morì, e risuscitò, ivi. Nostro Dio, pag. 89. 91. e 95. Sta nel seno del Padre, ivi. G. Cristo figlio di Dio secondo la volontà, pag. 125.
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERACEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veracemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ti vedo con lei e mi accanisco sulla mia ferita
È così Gabri perché – fra voi due – fra voi tutte (forse) IO SOLA AMO VERACEMENTE. È così. Amo tagliare la mia ferita. La mia salute, è così scossa, lo vedi ... «il Giornale, juil 15»
2
Gianni Morandi malvagio
Nel primo caso fu svelata una verità morale, “l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due”, che ha dato il via a un'avventura dall'esito drammatico. «GQ.com, juil 15»
3
Ale & Cucca, adolescenza coniugata al passato prossimo
... di personaggi “fintamente manga” calati nella realtà italiana, ma sono veracemente romani nei modi di fare, nei riferimenti culturali, nel modo di porsi. «LoSpazioBianco, juin 15»
4
Fate i bonobo non la guerra!
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «Babylonpost, mai 15»
5
'Notizie di poesia'. Aprile, il post del mese (con i vostri commenti)
... che, con asciuttezza e incisività – per energia veracemente misurata –, anche qui sprigiona, appieno e quanto basta, la sua straordinaria 'forza compressa' ". «Quotidiano.net, avril 15»
6
“Riti Settimana Santa Caltanissetta”, grande successo del web …
Plauso doveroso a questi giovani veracemente nisseni e “attaccati” alle tradizioni che non hanno lesinato impegno e sacrificio per mettere in atto il loro ... «il Fatto Nisseno, avril 15»
7
Riti Settimana Santa 2015, dirette streaming grazie all'impegno di …
Questi giovani veracemente nisseni e “attaccati” alle tradizioni, non hanno lesinato impegno e sacrificio per mettere in atto il loro proposito. Iniziativa che il Fatto ... «il Fatto Nisseno, avril 15»
8
Teatro Titano. Vladimir Luxuria interpreta Dr. Jekyll e Mr.Hyde
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «San Marino Notizie, févr 15»
9
Il “Dottor Jeckyll and Mr Hyde del tennis”: Ilie Nastase
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «Tennis Circus, janv 15»
10
Lo strano caso del dottor Draghi e mister Weidmann
Nelle conclusioni i banchieri che sono “veracemente due”, per dirla alla Stevenson, si riscoprono “veracemente uno”, seppure con svariate sfumature di grigio. «Formiche.net, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veracemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veracemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z