Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contravvenzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAVVENZIONE EN ITALIEN

con · trav · ven · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAVVENZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contravvenzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRAVVENZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contravvenzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

violation

Contravvenzione

La contrefaçon, dans le droit pénal de divers systèmes de droit civil, est un crime appartenant à la catégorie moins grave, entre les deux ou trois dans lesquels les crimes sont divisés. Dans certaines juridictions, les contraventions sont opposées aux crimes, d'autres aux crimes et aux crimes. La contravvenzione, nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di minore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati. In certi ordinamenti le contravvenzioni si contrappongono ai delitti, in altri a delitti e crimini.

définition de contravvenzione dans le dictionnaire italien

La première définition de contravention dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la violation d'une règle, une norme. Une autre définition de la contravention est l'accusation faite par l'autorité à l'auteur et l'amende payée pour éteindre le crime: augmenter, faire c. déclarer en c. payer un c. La contravention est également un crime consistant en la violation, même involontaire et sans préjudice, d'un droit d'autrui, d'une loi pénale, punissable d'arrestation ou d'amende: c. pour accélérer; comm. c. tomber, être dans c.

La prima definizione di contravvenzione nel dizionario è azione e risultato del contravvenire a una regola, a una norma. Altra definizione di contravvenzione è l'accusa mossa dall'autorità al colpevole di contravvenzione e l'ammenda pagata per estinguere il reato: elevare, fare c.; dichiarare in c.; pagare una c. Contravvenzione è anche reato consistente nella violazione, anche involontaria e senza lesione, di un diritto altrui, di una norma penale, punibile con l'arresto o con l'ammenda: c. per eccesso di velocità; commettere c.; cadere, essere in c.

Cliquez pour voir la définition originale de «contravvenzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRAVVENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRAVVENZIONE

contratto
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura
contrausanza
contravaiato
contravaio
contravvalere
contravvallazione
contravveleno
contravvenire
contravvenire a
contravvento
contravventore
contravvenzionale
contravviso
contrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRAVVENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de contravvenzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAVVENZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contravvenzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contravvenzione

ANTONYMES DE «CONTRAVVENZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contravvenzione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de contravvenzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAVVENZIONE»

contravvenzione abuso ammenda colpa delitto disattesa disobbedienza disubbidienza errore illecito illegalità inadempienza infrazione inosservanza inottemperanza mancanza multa oblazione pena pecuniaria penalità reato sbaglio scorrettezza trasgressione verbale violazione adeguamento adempienza concordanza contravvenzione treccani contravvenzióne giur mediev contraventio onis contravvenire genere atto omissione contravviene precetto contenuto differenza studio avvocato distinguono nella pratica dunque quando parla dizionari corriere sera divieto termine nuovi simone cosa delle categorie insieme dottrina sforzata trovare criterio come orientarsi ricevuto commesso stato fermato dalla pattuglia polizia recapitato posta cartella grandi estens accusa mossa dall autorità colpevole pagata estinguere elevare fare dichiarare

Traducteur en ligne avec la traduction de contravvenzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAVVENZIONE

Découvrez la traduction de contravvenzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contravvenzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contravvenzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

违反
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contravención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contravention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخالفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарушение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contravenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লঙ্ঘন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelanggaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zuwiderhandlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違反
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீறுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उल्लंघन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihlal
70 millions de locuteurs

italien

contravvenzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naruszenie przepisów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порушення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contravenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overtredelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contravvenzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAVVENZIONE»

Le terme «contravvenzione» est communément utilisé et occupe la place 32.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contravvenzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contravvenzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contravvenzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAVVENZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contravvenzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contravvenzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contravvenzione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAVVENZIONE»

Découvrez l'usage de contravvenzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contravvenzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Se nel contratto de'Solfi abbiavi contravvenzione al ...
England. - ,'-.->'-a-“ 'Iv-v" "Il Contratto', si dice , lede la Convenzione fermata tra il Governo di Napoli, e quello (1' Inghilterra per gli affari di Commercio , ai 26 Settembre 1816. Singolat cosa che una proposizione di questa sorta mettasi in ...
England, 1840
2
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
In ogni caso la nullità della contestazione di una contravvenzione stradale per difetto di uno dei requisiti essenziali (nella specie, inesattezza dei ragguagli sull' oblazione) può essere sanata con rinnovo parziale della contestazione stessa ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
3
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Lombardo-Venetian Kingdom. della interrotta prescrizione della contravvenzione precedente ricomincia a correre anche per quella soltanto dal momento, che fu commessa 1* ultima contravvenzione. Tuttavia se la contravvenzione , mediante  ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
4
Quadro sinottico delle contravvenzioni di finanza e delle ...
Secondo Si considera come motore di una contravvenzione di finanza dichiarata dalla i casi, il valoredell' oggetto, con cui 51 commiseil contrabbando , o anni legge contrabbando non solo chi ha occasionato la contravvenzione S 20, S482  ...
Johann Eduard Schilling, 1837
5
Il codice penale spiegato in ciascuno dei suoi articoli con ...
Da queste parole si deduce dunque ben chiaramente che lasciare i materiali e fare scavi nei luoghi qui menzionati non è per si: una contravvenzione, ma che vi sarà cnntravvcnzione allora solamente quando lasciati questi materiali o fatti ...
‎1842
6
I sassi e le ombre: storie di internamento e di confino ...
200); 2) decreto del Pretore di Firenze del 13 luglio 1932 per contravvenzione ... aveva fatto quanto dipendeva da lui per conciliare le parti; 5) decreto del Pretore di Pistoia del 15 giugno 1934 per contravvenzione ferroviaria (ammenda di £.
Gianni Orecchioni, 2006
7
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
per la garanzia, che vi è inerente per' le pene pecuniarie corrispondenti alla contravvenzione, non solo immediatamente 'al? atto della scoperta della contravvenzione, ma anche dopo. ' b. Sui mezzi ausiliarj soggetti a garanzia al pari dell' ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
8
(Strafgesetz über Gefällsübertretungen). Legge penale sulle ...
8. Contro colui, che 10. a) b) a voce od in iscritto ha precisamente dato a. conoscere l'intenzione di commettere la contravvenzione, ovvm*o dopo seguita la contravvenzione narrò di averla commessa, . Contro colui, che a) I') C) ha tentato d' ...
‎1835
9
Lezioni di leggi penali: Trattato filosofico sull' imputabilità
di misfatto a delitto; III. di misfatto a contravvenzione ; IV. di delitto a misfatto ; Recidiva \ V. di debtto a delitto ; VI. di delitto a contravvenzione; VII. di contravvenzione a misfatto ; Vili, di contravvenzione a delitto ; IX. di contravvenzione a ...
Luigi Zuppetta, 1838
10
Io non pago!
Il più dellevolte, ilverbaledi contravvenzione èpreceduto daunabusta, contenentealcuni fogli, che l'agente del traffico lascia sul parabrezza della vostra auto, o del vostro motorino. Tale avviso costituisce un preavviso di contravvenzione, che ...
Emilio Ponticiello, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAVVENZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contravvenzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trieste, proteste a Miramare. Divieti di sosta ignorati - Cronaca - Il …
TRIESTE Il desiderio di tuffarsi quanto prima in mare ha sconfitto la paura di vedersi appioppata una contravvenzione per divieto di sosta. «Il Piccolo, juil 15»
2
Controlli nei centri massaggi Multe e chiusure - Como città Como
Contravvenzione anche in un centro massaggi di via Leoni, in quanto la proprietaria ha omesso d'informare i lavoratori sulla sicurezza sui posti ... «La Provincia di Como, juil 15»
3
Dal bucato molesto al cibo per gatti randagi: ecco le multe
Per le casalinghe sporcaccione la contravvenzione prevista parte da un minimo di 50 euro fino ad arrivare a un massimo di 100 euro a ... «SalernoToday, juil 15»
4
Sindaco sanziona rifiuti in strada, minacciato con pistola …
Nicola Cuomo è stato prima insultato in strada, in via Duilio, e quando ha risposto insistendo sulla contravvenzione per rifiuti abbandonati in ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Cagliari, Municipale scatenata al Poetto: pioggia di multe nell'area …
Il bilancio di sabato è di tre multati per aver lasciato il cane senza guinzaglio, due parcheggiatori abusivi fuggiti, una contravvenzione ad una ... «Tiscali, juil 15»
6
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali …
Non più, insomma, una semplice contravvenzione per “divieto di sosta”, come faceva supporre quell'ordinanza. Ma è da immaginare che ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Intercettazioni, Turchetti: «Il gioco vale la notizia» - Ultime notizie
Si tratta di una contravvenzione che però si estingue pagando una sanzione di appena 130 euro. D. E la questione Crocetta-Tutino cadrebbe a ... «Lettera43, juil 15»
8
Festa del Carmelo, interviene il sindaco «Stavolta niente multe per i …
Al ritorno, si erano ritrovati con verbali di contravvenzione da 51 euro. L'episodio aveva suscitato una forte indignazione in paese, direttamente ... «La Provincia di Como, juil 15»
9
Italia paese più multato d'Europa: ecco le contravvenzioni più diffuse
Tanto per far capire di cosa stiamo parlando, a Milano come a Napoli viene effettuata una contravvenzione ogni 10 secondi, 12 se vi trovate a ... «Autoblog.it, juil 15»
10
Strage di multe e punti patente al semaforo - Corriere Adriatico
Il passaggio col rosso viene sanzionato in maniere piuttosto seria dal Codice della strada: 162 euro di contravvenzione, oltre alla decurtazione ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contravvenzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contravvenzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z