Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verzicare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERZICARE EN ITALIEN

ver · ʒi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERZICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verzicare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERZICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERZICARE

verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
ver
vertudioso
vertute
veruno
verve
very
verza
verzellino
verzicante
verziere
verzino
verzotto
verzura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERZICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de verzicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERZICARE»

verzicare verzicare grandi dizionari vérzico vérzicano verzicànte verzicàto intr avere lett delle piante campi verdeggiare verzicando arbusti treccani verżicare verde verdicare verza verzura vérżico vérżichi poet cominciare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ẓi come dice altro modo dire sapere poco rinverdire prati essere verdeggiante cosa scopri dizionarioitaliano etimologia verzotto novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili garzanti linguistica vérʒico vérʒichi mettere prime foglie parete verzicava tutta alberi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio rivedrò

Traducteur en ligne avec la traduction de verzicare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERZICARE

Découvrez la traduction de verzicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verzicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verzicare» en italien.

Traducteur Français - chinois

verzicare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verzicare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verzicare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verzicare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verzicare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verzicare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verzicare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verzicare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verzicare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verzicare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verzicare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verzicare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verzicare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verzicare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verzicare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verzicare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verzicare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verzicare
70 millions de locuteurs

italien

verzicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verzicare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verzicare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verzicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verzicare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verzicare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verzicare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verzicare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verzicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERZICARE»

Le terme «verzicare» est très peu utilisé et occupe la place 95.816 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verzicare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verzicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verzicare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERZICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verzicare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verzicare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verzicare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERZICARE»

Découvrez l'usage de verzicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verzicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lat. carex . Mor. S. Greg. 8. 26. Or pub verzicare il giunco fenza 1' итоге , overo il Car- caretto , cioè quell' altra erba pantanofa crelcere fenz' ac- tetaf. qua í E 8. 27. 11 giunco honto ...
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
laveaux - 5392. VERZICARE, Verdeggiare. RlN VERZICARE, RlNVERZIRE. — Verzicare usano nelle campagne fiorentine a denotare (come dice la Crusca) la prima apparenza del verde. Ferdeggiare si dice di verde più bello e più pieno.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
La pipita corrisponde al Tenerume dei vociibolarii. verzicare, mostrare la prima apparenza di verde, e dicesi della superfìcie di un campo, quando cominciano ad apparire i pinzi, e le piante a buttar fuori un po' di verde. Gli è sinonimo ...
Stefano Palma, 1870
4
Dizzionario della lingua italiana ...
VERZICARE. Mostrare la prima apparenza del verde; e dicesi delle piante, e simili, yerdtcare. Lai. virere . Gr. j£u>a;i£e(v. Cr. a. 9. i. Comincerà ad attrarre il mimmi-ilio per li pori delle parti fesse, e da capo verzicare , e far fruito. Guid.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Dizionario della lingua italiana
Valer. Mass. Certo a me pare che quelle api non pascessero in monte imelo, il quale è ornato e fiorito di fior di timo, ma ne' colli Kliconii delle Muse con ogni generazione di verzicante dottrina. VERZICARE. Mostrare la prima apparenza del ...
‎1830
6
Vocabolario della linqua italiana--
VERZICARE, v. intr. Mostrare prima apparènza del verde, e dicesi delle piante, e simili) Verdicare. I per mei. vale Èssere in vigore. I ed in sign. alt. Far rinverdire. P . pres. Verzicante. — pass. Verzicato. VERZICOLA, e VERZiGOLA. J. A T. de/ ...
Pietro Fanfani, 1855
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Verzicare, verdicare, ver- zire, verdeggiare. Mostrar la prima apparenza del verde ; e dicesi delle piante. » Tornesse anverdì (a. ass.). Rinverdire, rinverzire, rin- verzicare. Ritornar verde. Anverdisse. Inverdire, verzicare, inverzicare. Divenir ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
VerzicaRE . Moflrare la prima apparenza del verde , * dicefi dille piante , e fimili , Vtrdicare . Lat. virere . Gr. •rbaio-'iÇttr . Cr. 2. p. i. Comincerà ad attrarre il nutrimento per Ii poii délie parti feife, e da capo verzicare, e far frutto. Gutd.
‎1748
9
Frasologia italiana
La terra doviziosa, ricca, piena de' più bei frutti elio portava, che dava la stagione. Non gustava mai fruito, che non fosse del suo orto Cominciò da capo a verzicare e far frutto. Non faceva colà nessun buon fruito. Arbori da frullo là non vi fanno.
Antonio Lissoni, 1836
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nia-Ai" - Vcrdeqgiarc , Verzicare. - Verzicare I'usano nelle campagne fiorentino a denotare (come dice la Crusca) la prima apparenza del verde. Verdegglare si dice di verde più bello e più pieno. Verdeggiano in primavera i prati, le colline ...
Niccolò Tommaseo, 1838

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERZICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verzicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Top player, tanta roba, tesoretto, sportellate, asfaltati: rottamazione …
... Bianca (Armando Picchi); Vecchio Balordo (Genoa); discorsesse (discorsi pallosi); cianciugliare (parlare balbettando); verzicare (cominciare a verdeggiare). «Calciomercato.com, déc 12»
2
A vent'anni dalla scomparsa Brera, la lingua dello sport
... "bambagioso" ("nubi fosche e bambagiose"), "dimoiare", liquefarsi, "ruscellare" ("ruscellando le acque a valle"), "verzicare", cominciare a verdeggiare. «La Gazzetta dello Sport, déc 12»
3
La Lega va al concerto
Mettete di arrivare fin qui al nord, a Vighizzolo di Cantù. Villette pastrufaziane tra il verzicare dei colli, direbbe il Gran Lombardo (non c'erano ancora i centri ... «Il Fatto Quotidiano, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verzicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verzicare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z